这首词是陆游晚年退隐故里的作品,以通透淡然的口吻消解了对世俗功名的执念,同时描绘了莲峰之下的清幽隐居景致,传递出历经宦海沉浮后,归于自然、乐享闲适的平和心境。
恋绣衾
无方能驻脸上红。
笑浮生、扰扰梦中。
平地是、冲霄路,又何劳、千日用功。
飘然再过莲峰下,乱云深、吹下暮钟。
访旧隐、依然在,但鹤巢、时有堕松。
笑浮生、扰扰梦中。
平地是、冲霄路,又何劳、千日用功。
飘然再过莲峰下,乱云深、吹下暮钟。
访旧隐、依然在,但鹤巢、时有堕松。
简要说明
逐句注释
- 无方能驻脸上红:无方,没有办法;驻,留住。“脸上红”代指年少红润的容颜,此句意为没有办法留住青春的容颜。
- 笑浮生、扰扰梦中:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后用以指短暂虚幻的人生;扰扰,纷乱繁忙貌。此句意为可笑这世间人生,都如在纷乱的梦境中忙碌奔波。
- 平地是、冲霄路:冲霄路,指仕途升迁、建功立业的高远之路。此句意为平凡的平地,本就是通往高远抱负的道路。
- 又何劳、千日用功:千日用功,指长时间辛苦经营、奔波劳碌。此句意为又何必劳心费力,耗费千日之功去刻意追逐功名。
- 飘然再过莲峰下:飘然,洒脱自在貌;莲峰,陆游晚年隐居地山阴附近的莲花峰,代指旧日隐居的山水。此句意为洒脱地再度来到莲峰之下。
- 乱云深、吹下暮钟:乱云,缭绕的云雾;暮钟,傍晚寺院的钟声,用以烘托清幽静谧的山林氛围。此句意为幽深的乱云深处,飘来傍晚寺院的钟声。
- 访旧隐、依然在:旧隐,旧日隐居的处所或同道友人。此句意为寻访旧日隐居的故地,一切都和从前一样。
- 但鹤巢、时有堕松:但,只、仅;鹤巢,鹤栖息的松树巢,代指山野间的自在生机;堕松,松枝自然坠落。此句意为唯有鹤巢所在的古松,不时有枝桠自然坠落,尽显山野的原始静谧。
现代译文
再也没有办法留住脸上的红润,
可笑这浮生碌碌,全如扰扰梦中。
平凡平地本就是冲霄之路,
又何必劳心费力,千日奔波用功?飘然再度来到莲峰之下,
乱云深处,飘来暮钟声声。
寻访旧日隐居的故地,一切依旧,
唯有鹤巢所在的古松,时有枝桠坠落。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬斥,晚年罢官归居山阴故里,历经数十年宦海沉浮,早已看淡官场纷争与功名得失。这首词应为其晚年隐居时所作,彼时他寄情山水,于旧日隐居的莲峰之下触景生情,写下这首抒发超脱世俗、乐享闲适心境的词作。
艺术赏析
- 立意与情感逻辑:全词以“看淡功名、回归自然”为核心,上阕以议论开篇,打破“唯有寒窗苦读方能建功”的世俗认知,提出“平地即冲霄路”的通透观点,以“笑浮生”消解了对世俗忙碌的执念;下阕转以写景收束,用“乱云暮钟”“鹤巢堕松”的清幽景致,将抽象的超脱心境具象化,由理入景、情景交融。
- 意象运用:多处运用经典意象,如浮生暗含道家的生死观,冲霄路代指仕途抱负,鹤巢则象征山野间的自在生机,“堕松”以细微的自然细节,凸显隐居之地未被世俗打扰的原始静谧。
- 语言风格:全词语言浅白自然,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年诗词平淡冲淡的风格,以口语化的表达传递出历经世事后的通透平和,兼具抒情性与哲理性。
- 格律适配:作为《恋绣衾》词牌的小令,句式错落有致,节奏舒缓自然,与词作的闲适基调相契合,上阕议论、下阕写景的结构,让情感表达层层递进。
常见问题
《恋绣衾》的作者和朝代是什么?
《恋绣衾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《恋绣衾》主要写了什么?
这首词是陆游晚年退隐故里的作品,以通透淡然的口吻消解了对世俗功名的执念,同时描绘了莲峰之下的清幽隐居景致,传递出历经宦海沉浮后,归于自然、乐享闲适的平和心境。
《恋绣衾》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬斥,晚年罢官归居山阴故里,历经数十年宦海沉浮,早已看淡官场纷争与功名得失。这首词应为其晚年隐居时所作,彼时他寄情山水,于旧日隐居的莲峰之下触景生情,写下这首抒发超脱世俗、乐享闲适心境的词作。
《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与情感逻辑 :全词以“看淡功名、回归自然”为核心,上阕以议论开篇,打破“唯有寒窗苦读方能建功”的世俗认知,提出“平地即冲霄路”的通透观点,以“笑浮生”消解了对世俗忙碌的执念;下阕转以写景收束,用“乱云暮钟”“鹤巢堕松”的清幽景致,将抽象的超脱心境具象化,由理入景、情景交融。 2. 意象运用 :多处运用经典意象,如 浮生 暗含道家的生死观, 冲霄路...