喜晴

· 陆游

衡门病卧动经旬,岁晚况堪风雨频。
晴日一窗殊慰眼,清霜万瓦更宜人。
开书顿失昏花坠,试茗初看白乳新。
南埭东陂从此好,剩将红蕊插乌巾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,记叙了病卧经旬、久雨逢晴的所见所感,从眼前晴景、日常赏书品茶的闲适,到最后插花自娱的雅兴,抒发了久雨初晴的宽慰与晚年安适的喜悦之情,笔触恬淡自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 衡门病卧动经旬:衡门,以横木为门,代指简陋的平民居所;动经旬,动辄就过了十天,形容病卧时间之久。
  2. 岁晚况堪风雨频:岁晚,此处双关,既指年末时节,也暗指诗人晚年;况堪,更何况经受;风雨频,风雨天气接连不断。
  3. 晴日一窗殊慰眼:晴日,晴朗的日光;一窗,指透过窗棂所见的晴光景致;殊慰眼,格外让人眼前舒展、心生宽慰。
  4. 清霜万瓦更宜人:清霜,清冷薄霜;万瓦,代指连片的屋瓦,泛指周遭屋舍;更宜人,更让人感到舒适合宜。
  5. 开书顿失昏花坠:开书,展卷读书;顿失,顿时消散;昏花坠,指因久病或年老导致的视物昏花之感就此消失。
  6. 试茗初看白乳新:试茗,初次品尝新茶;白乳,指茶汤表面泛起的雪白细密茶沫,为好茶的标志性特征。
  7. 南埭东陂从此好:南埭(dài),南边的堤坝;东陂(bēi),东边的池塘陂塘;从此好,从今往后周遭的田园景致都变得美好起来。
  8. 剩将红蕊插乌巾:剩将,姑且、暂且拿来;红蕊,指盛开的红花花蕊(或花朵);乌巾,黑色的头巾,多为隐士、老者日常所戴。

现代译文

茅舍简陋,我病卧已有十多天,
岁末时节,偏又遇上风雨连绵。
今日晴光满窗,着实让人眼目舒展,
清霜覆在万片屋瓦上,更觉舒心宜人。
展卷读书,眼前的昏花顿时消散,
试品新茶,初见雪白茶乳正新鲜。
南堤东陂的田园从此都变了模样,
姑且摘来红蕊,插在我的乌巾之间。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园与日常起居。此诗当作于其晚年病卧期间:当时正值年末,连日风雨交加,诗人因病卧床十余日,心情难免沉闷;恰逢骤雨初晴,晴光满窗、清霜覆瓦的景致让他眼前一亮,遂以日常读书、品茶、插花的细节,抒发久雨逢晴的宽慰与安适的心境,体现了其晚年恬淡平和的生活状态。

艺术赏析

  1. 结构与情感递进:全诗以“病卧风雨”起笔,先铺陈病中苦闷,再以“晴日”转折,层层递进地展现从沉闷到欣喜的情感变化,最后以插花自娱收束,将闲适喜悦推向高潮,结构完整自然。
  2. 用典与意象营造:开篇“衡门”化用《诗经·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,既点明诗人闲居贫居的处境,又暗含安贫乐道的意趣;诗中选取晴日、清霜瓦、开书、试茗、红蕊乌巾等日常田园意象,营造出恬淡清新的意境,尽显生活意趣。
  3. 格律与对仗:颔联“晴日一窗殊慰眼,清霜万瓦更宜人”、颈联“开书顿失昏花坠,试茗初看白乳新”均对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的章法要求,体现出宋诗严谨的格律特点。
  4. 情感真实细腻:诗人没有刻意拔高情感,而是从病中视物昏花、品茶见茶乳等细微处落笔,将久雨逢晴的真实喜悦与晚年安适的心境自然流露,笔触质朴平淡却韵味悠长,展现了陆游晚年诗风从豪放转为恬淡的转变。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,记叙了病卧经旬、久雨逢晴的所见所感,从眼前晴景、日常赏书品茶的闲适,到最后插花自娱的雅兴,抒发了久雨初晴的宽慰与晚年安适的喜悦之情,笔触恬淡自然,充满生活意趣。

《喜晴》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园与日常起居。此诗当作于其晚年病卧期间:当时正值年末,连日风雨交加,诗人因病卧床十余日,心情难免沉闷;恰逢骤雨初晴,晴光满窗、清霜覆瓦的景致让他眼前一亮,遂以日常读书、品茶、插花的细节,抒发久雨逢晴的宽慰与安适的心境,体现了其晚年恬淡平和的生活状态。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感递进 :全诗以“病卧风雨”起笔,先铺陈病中苦闷,再以“晴日”转折,层层递进地展现从沉闷到欣喜的情感变化,最后以插花自娱收束,将闲适喜悦推向高潮,结构完整自然。 2. 用典与意象营造 :开篇“衡门”化用《诗经·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,既点明诗人闲居贫居的处境,又暗含安贫乐道的意趣;诗中选取晴日、清霜瓦、开书、试茗、红蕊乌巾等日常田园意象,...