躬耕

· 陆游

莫笑躬耕老蜀山,也胜菜把仰园官。
唤回痴梦尘机息,空尽闲愁酒地宽。
无复短衣随李广,但思微雨过苏端。
十年世事茫如海,输与闲人静处看。

简要说明

此诗为陆游晚年躬耕蜀山时所作,以自嘲开篇,对比官场仰人鼻息的窘迫,抒发了摆脱世俗功利之心、看淡世事变幻、寄情田园闲适的归隐心境,传递出历经宦海沉浮后的淡然与自适。

逐句注释

  1. 莫笑躬耕老蜀山:莫笑:不要嘲笑。躬耕:亲自耕种田地。老蜀山:终老于蜀山(陆游晚年隐居绍兴山阴蜀山乡,此处代指隐居之地)。
  2. 也胜菜把仰园官:胜:胜过、优于。菜把:蔬菜,此处代指依赖官府供给的日常饮食。仰园官:仰仗管理宫廷菜园的官员,暗指依附权贵、仰人鼻息的官场窘况。
  3. 唤回痴梦尘机息:唤回:唤醒、摒弃。痴梦:指追逐功名富贵的虚妄念想。尘机:世俗社会的机巧功利之心。息:停息、消除。
  4. 空尽闲愁酒地宽:空尽:彻底散尽。闲愁:世俗的烦忧愁绪。酒地宽:饮酒时心境舒展无拘,仿佛天地都变得开阔。
  5. 无复短衣随李广:无复:不再。短衣随李广:用汉代名将李广的典故,李广常穿便于骑射的短衣与士卒同伍,此处代指从军建功、驰骋疆场的报国抱负。
  6. 但思微雨过苏端:但思:只向往。微雨过苏端:化用杜甫《雨过苏端》的典故,杜甫曾冒雨探访友人苏端,此处代指向往闲适访友、田园闲居的自在生活。
  7. 十年世事茫如海:十年:泛指多年,非确指。世事:世间政局与人事变迁。茫如海:世事茫茫如浩瀚大海,难以捉摸、无从预判。
  8. 输与闲人静处看:输与:交付、让给。闲人:诗人自指,指摆脱官场束缚、归隐田园的闲散之人。静处看:安静旁观世间变幻,不再深陷其中。

现代译文

莫要笑我终老蜀山,躬耕垄亩的生涯,
也胜过仰仗官府,靠园官供给蔬菜的窘况。
终于唤醒追逐功名的痴梦,世俗机心就此停息,
散尽了闲愁烦忧,饮酒时只觉天地宽畅。
不再奢求像李广那样短衣匹马建功沙场,
只愿趁微雨时节,像杜甫那样探访旧友苏端。
十年来世间变幻茫茫如大海,
不如交付给我这闲人,静坐在一旁慢慢观看。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮与家国变故,晚年退居绍兴山阴蜀山乡,躬耕田园以自乐。此诗当作于其八十岁左右的晚年时期,当时南宋朝廷政局动荡,开禧北伐前后的时局变幻让诗人深感疲惫,历经多次起复与罢黜的他早已看透官场的趋炎附势与世事无常,故而写下此诗,抒发归隐躬耕的自得与对世俗名利的看淡。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:颈联连用两个经典典故,以“短衣随李广”收束过往报国抱负,以“微雨过苏端”寄托归隐向往,对比鲜明,既点明了诗人心态的转变,又贴合自身经历,典故运用自然无堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“唤回痴梦尘机息,空尽闲愁酒地宽”与颈联“无复短衣随李广,但思微雨过苏端”均严格对仗,句式规整、音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 情感递进,层次分明:全诗以“自嘲对比—摆脱尘机—收束抱负—看淡世事”为脉络,从自解窘况到释然心境,再到淡然旁观,层层递进,将晚年归隐的心境抒发得淋漓尽致。
  4. 语言质朴隽永:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,以“莫笑”“但思”等口语化词汇拉近与读者的距离,将归隐的淡然心境娓娓道来,兼具平易自然与含蓄隽永之美。

常见问题

《躬耕》的作者和朝代是什么?

《躬耕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《躬耕》主要写了什么?

此诗为陆游晚年躬耕蜀山时所作,以自嘲开篇,对比官场仰人鼻息的窘迫,抒发了摆脱世俗功利之心、看淡世事变幻、寄情田园闲适的归隐心境,传递出历经宦海沉浮后的淡然与自适。

《躬耕》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮与家国变故,晚年退居绍兴山阴蜀山乡,躬耕田园以自乐。此诗当作于其八十岁左右的晚年时期,当时南宋朝廷政局动荡,开禧北伐前后的时局变幻让诗人深感疲惫,历经多次起复与罢黜的他早已看透官场的趋炎附势与世事无常,故而写下此诗,抒发归隐躬耕的自得与对世俗名利的看淡。

《躬耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :颈联连用两个经典典故,以“短衣随李广”收束过往报国抱负,以“微雨过苏端”寄托归隐向往,对比鲜明,既点明了诗人心态的转变,又贴合自身经历,典故运用自然无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“唤回痴梦尘机息,空尽闲愁酒地宽”与颈联“无复短衣随李广,但思微雨过苏端”均严格对仗,句式规整、音韵和谐,体现了陆游深...