恋绣衾

· 陆游

雨断西山晚照明。
悄无人、幽梦自惊。
说道去、多时也,到如今、真个是行。
远山已是无心画,小楼空、斜掩绣屏。
你嚎早、收心呵,趁刘郎、双鬓未星。

简要说明

本词为陆游抒情小品,以暮雨初歇的晚晴之景起兴,刻画了独处空楼的孤寂心境,抒发了对离别已久的亲友或旧日恋人的思念,暗含趁年华未老、收心归往的人生感慨,语言质朴浅近,兼具自然意趣与深情。

逐句注释

  1. 雨断西山晚照明:雨停之后,傍晚的阳光将西山映照得格外明朗。雨断:雨停。晚照明:傍晚的光线使景物清晰明亮。
  2. 悄无人、幽梦自惊:四下寂静无人,从幽静的梦境中猛然惊醒。悄无人:寂静无旁人。幽梦:清幽静谧的梦境。
  3. 说道去、多时也,到如今、真个是行:当初曾说过要离去,至今已是许久光阴;到如今,真的已经远行远去。说道:曾说、说起。多时:许久、多时。行:远行、离别。
  4. 远山已是无心画:远山宛如天然天成的无心之作,无需刻意描画。此句化用禅家“无心合道”与王维山水诗的意境,指自然山水本无雕琢,如随手所作的天然图画。
  5. 小楼空、斜掩绣屏:小楼中空空荡荡,刺绣屏风斜斜掩着,更显寂寥冷清。绣屏:以刺绣装饰的屏风,为居所常见的陈设。
  6. 你嚎早、收心呵:句中“嚎”疑为传抄讹误,或为口语衬字、方言音变,结合上下文当为劝勉之语:“早该收束这份飘泊的心了”。
  7. 趁刘郎、双鬓未星:趁着(我)双鬓尚未斑白如星。刘郎:此处代指抒情主人公(陆游),典出刘禹锡“前度刘郎”的典故,泛指游子或年少郎君。双鬓未星:鬓发尚未斑白,指年华尚在。星:形容鬓发斑白如星点。

现代译文

傍晚雨歇,西山浸在晚照里格外分明。
四下静悄悄的,无人作伴,幽梦忽被惊醒。
当初说过要离去,已是多少光阴,
到如今,真的就这般远去,杳无音信。
远山如天然无心的画作,清丽天成,
小楼空寂,绣屏斜掩,冷落无声。
你啊,早该收束这份飘荡的心,
趁这刘郎双鬓未染霜,及早回程。

创作背景

学界一般认为此词为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦游四方,晚年归乡独居,常因眼前景物触发起对过往的追忆。此词具体创作缘起暂无定论,一说为怀念早年与恋人的情愫,一说为抒发羁旅归来后的孤寂与对时光流逝的怅惘,结合“真个是行”“双鬓未星”等句,也暗含了词人希望收心归隐、安度晚年的心境。

艺术赏析

  1. 语言特色:全词多用浅近口语,如“说道去”“真个是行”“收心呵”,摒弃了文人词的雕琢堆砌,风格质朴自然,贴近民间俚曲的韵味,在陆游的词作中别具一格。
  2. 意象营造:开篇以“雨断西山晚照明”的清景起笔,烘托出静谧的氛围,随后以“悄无人”“小楼空”“斜掩绣屏”等意象层层渲染独处的寂寥。“远山已是无心画”将自然山水的天成之美与人物的怅惘形成对比,更显情思的深沉含蓄。
  3. 用典与抒情:“刘郎”典故的运用,既含蓄点明抒情主人公的身份,又暗含了“前度刘郎”的身世感慨,结合“双鬓未星”,抒发了年华易逝、当及时收心归往的情思。
  4. 结构章法:全词由景入情,由景及事,从眼前晚晴之景过渡到幽梦惊觉的孤寂,再到对过往离别的追忆,最后落脚于对年华与归处的感慨,意境淡远而情意悠长,结构流转自然。

常见问题

《恋绣衾》的作者和朝代是什么?

《恋绣衾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《恋绣衾》主要写了什么?

本词为陆游抒情小品,以暮雨初歇的晚晴之景起兴,刻画了独处空楼的孤寂心境,抒发了对离别已久的亲友或旧日恋人的思念,暗含趁年华未老、收心归往的人生感慨,语言质朴浅近,兼具自然意趣与深情。

《恋绣衾》的创作背景是什么?

学界一般认为此词为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦游四方,晚年归乡独居,常因眼前景物触发起对过往的追忆。此词具体创作缘起暂无定论,一说为怀念早年与恋人的情愫,一说为抒发羁旅归来后的孤寂与对时光流逝的怅惘,结合“真个是行”“双鬓未星”等句,也暗含了词人希望收心归隐、安度晚年的心境。

《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全词多用浅近口语,如“说道去”“真个是行”“收心呵”,摒弃了文人词的雕琢堆砌,风格质朴自然,贴近民间俚曲的韵味,在陆游的词作中别具一格。 2. 意象营造 :开篇以“雨断西山晚照明”的清景起笔,烘托出静谧的氛围,随后以“悄无人”“小楼空”“斜掩绣屏”等意象层层渲染独处的寂寥。“远山已是无心画”将自然山水的天成之美与人物的怅惘形成对比,更显情思...