花时遍游诸家园

· 陆游

丝丝红萼弄春柔,不似疏梅只惯愁。
常恐夜寒花索寞,锦茵银烛按凉州。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年田园闲居时的赏花之作,以春日繁花为核心意象,通过与疏梅的对比凸显春花的柔媚生机,既流露对花的怜惜之情,又以夜宴赏花的雅事,尽显闲适恬淡的春日意趣。

逐句注释

  1. 丝丝红萼弄春柔:丝丝,形容花枝或花瓣纤细柔长;红萼,红色花萼,代指春日盛放的红花;弄,展现、轻拂;春柔,春日的柔媚景致。
  2. 不似疏梅只惯愁:疏梅,稀疏清冷的梅花;只惯愁,向来惯于带着清愁(梅花常被赋予孤寂愁思的意象)。
  3. 常恐夜寒花索寞:常恐,常常担忧;夜寒,夜间的寒气;索寞,寂寞凋零、清冷冷落。
  4. 锦茵银烛按凉州:锦茵,锦缎铺就的坐垫,代指华贵的宴饮陈设;银烛,银白色的蜡烛,点明宴饮的雅致氛围;按,弹奏乐曲;凉州,即《凉州曲》,唐代流行的边塞乐曲,此处泛指宴会上演奏的乐曲。

现代译文

纤细的红萼轻摇,舒展着春日的柔媚,
它不像那疏淡的梅花,总惯于带着清愁。
我常常担心夜来寒气,让花儿变得寂寞凋零,
于是铺就锦垫,点燃银烛,在宴中奏响《凉州》。

创作背景

此诗为陆游《花时遍游诸家园》组诗十首之一,创作于嘉泰三年(1203年),时年陆游79岁,正退居家乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游已历经宦海沉浮、报国无门的失意,晚年赋闲田园,以赏花游园为日常雅事,组诗皆围绕春日游赏诸家园的见闻与心境展开,此篇聚焦春日繁花与夜宴赏春的细节。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以“疏梅只惯愁”与春花“弄春柔”形成鲜明对比,突出春日繁花生机盎然、明媚舒展的特质,避开了传统梅花意象的清寂愁绪,赋予春花更积极的春日美感。
  2. 拟人与情感寄托:“常恐夜寒花索寞”将花拟人化,以“恐”字直接抒发诗人对春花的怜惜,将个人对美好事物的珍视融入赏花细节,使自然景物带上了人文温度。
  3. 场景层次分明:前两句写白日游园所见的春日繁花,后两句转向夜间的宴饮赏春,从日到夜,将春日赏花的意趣从视觉延展到听觉与陈设,完整呈现了春日雅集的完整过程。
  4. 格律与语言特色:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(柔、愁、州)统一,语言浅近自然却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出闲适雅致的田园场景,符合陆游晚年诗风平易自然的特点。

常见问题

《花时遍游诸家园》的作者和朝代是什么?

《花时遍游诸家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《花时遍游诸家园》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年田园闲居时的赏花之作,以春日繁花为核心意象,通过与疏梅的对比凸显春花的柔媚生机,既流露对花的怜惜之情,又以夜宴赏花的雅事,尽显闲适恬淡的春日意趣。

《花时遍游诸家园》的创作背景是什么?

此诗为陆游《花时遍游诸家园》组诗十首之一,创作于 嘉泰三年(1203年) ,时年陆游79岁,正退居家乡山阴(今浙江绍兴)。此时陆游已历经宦海沉浮、报国无门的失意,晚年赋闲田园,以赏花游园为日常雅事,组诗皆围绕春日游赏诸家园的见闻与心境展开,此篇聚焦春日繁花与夜宴赏春的细节。

《花时遍游诸家园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以“疏梅只惯愁”与春花“弄春柔”形成鲜明对比,突出春日繁花生机盎然、明媚舒展的特质,避开了传统梅花意象的清寂愁绪,赋予春花更积极的春日美感。 2. 拟人与情感寄托 :“常恐夜寒花索寞”将花拟人化,以“恐”字直接抒发诗人对春花的怜惜,将个人对美好事物的珍视融入赏花细节,使自然景物带上了人文温度。 3. 场景层次分明 :前两句写白日游园所...