长安道

· 陆游

千夫登登供版筑,万手丁丁供斲木。
歌楼舞榭高入云,复幕重帘昼烧烛。
中使传宣骑飞鞚,达官侯见车击毂。
岂惟炎热可炙手,五月瞿唐谁敢触。
人生易尽朝露曦,世事无常坏陂复。
士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。
君不见野老八十无完衣,岁晚北风吹破屋。

简要说明

这首乐府旧题诗以长安为背景,先铺陈权贵聚居地的奢靡浮华与权势熏天之态,转而抒发人生短促、世事无常的哲思,最终以八十老农无衣破屋的贫苦场景作结,形成强烈对比。全诗既寄寓了盛衰无常的感慨,也借古讽今,针砭南宋权贵沉溺享乐、不顾国计民生的现状,饱含忧国忧民之情。

逐句注释

  1. 千夫登登供版筑:千夫指众多民夫;登登是夯土筑墙的声响;版筑指用夹板和夯土筑墙的工艺,此处代指营建城郭、宫室等工程。句意:万千民夫夯土筑墙,发出隆隆声响,以供营建之用。
  2. 万手丁丁供斲木:丁丁是砍削木料的斧凿声;斲(zhuó)木即砍削木料。句意:无数工匠挥斧斫木,丁丁之声不绝,备办营建所需的木料。
  3. 歌楼舞榭高入云:榭是建于台上的歌舞厅堂;句意:歌台舞楼高耸挺拔,直插云霄。
  4. 复幕重帘昼烧烛:复幕指多层帷幕,重帘指层层帘幕;昼烧烛指白日仍燃点蜡烛,极言权贵奢靡无度,不分昼夜享乐。句意:层层帷幕与帘幕遮蔽之下,白日里竟也燃着蜡烛。
  5. 中使传宣骑飞鞚:中使指宫廷派出的使者;飞鞚(kòng)指飞驰的骏马,鞚本为马笼头,此处代指马。句意:宫廷使者骑着快马传宣诏令,疾驰而过。
  6. 达官侯见车击毂:达官指高官显贵;“侯见”疑为“候谒”讹误,指等候朝见或谒见权贵;车击毂指车轮互相碰撞,形容车马众多、拥挤不堪(毂为车轮中心的圆木,代指车轮)。句意:达官贵人往来谒见,车马拥堵,车毂相互撞击。
  7. 岂惟炎热可炙手,五月瞿唐谁敢触:炙手可热出自杜甫《丽人行》,比喻权势气焰极盛;五月瞿唐指瞿塘峡(长江三峡之一),五月江水暴涨,险滩密布,行船极难,此处以瞿塘之险比喻权贵气焰之盛,无人敢惹。句意:何止是权势炽热得烫手,五月的瞿塘险滩都不及这气焰,谁敢轻易触碰分毫?
  8. 人生易尽朝露曦:朝露曦(xī)即早晨的露水,日出即干,出自汉乐府《长歌行》“朝露待日晞”,此处比喻人生短暂易逝。句意:人生易尽,恰似清晨的露水,待日出便转瞬干涸。
  9. 世事无常坏陂复:陂(bēi)指池塘;坏陂复指池塘崩坏后又得以修复,比喻世事循环变化,无常不定。句意:世事变幻无常,就像废池崩坏又能复旧。
  10. 士师分鹿真是梦:士师指古代的法官;分鹿典故出自《列子·周穆王》,讲述郑人争鹿,官吏无法断案,最终发现二人皆在梦中的故事,此处指世事真假难辨,如同幻梦一场。句意:法官断鹿本就是一场幻梦,世事真假本难分明。
  11. 塞翁失马犹为福:典故出自《淮南子·人间训》,指边塞老人丢失马匹后,反而因此得到良马,比喻坏事在一定条件下可转化为好事。句意:塞翁丢失马匹尚且能转为福分,世事祸福本难预料。
  12. 君不见野老八十无完衣,岁晚北风吹破屋:野老指乡间老农;无完衣指没有完整的衣物;岁晚指年末、年终;句意:你难道没看见,八十岁的乡间老农连完整的衣服都没有,年末北风呼啸,吹破了他漏风的破屋?

现代译文

千万民夫夯土声隆隆,赶制版筑筑城垣;万千工匠斧凿丁丁响,精斫木料备营建。
歌楼舞榭高耸直入云,层层帷幕重帘间,白日竟也燃烛照明艳。
宫廷使者骑快马传宣,达官贵人往来谒,车毂相碰车马喧。
何止权势炙手可热,五月瞿塘险滩都不及这气焰,谁敢轻易触碰分毫?
人生易逝恰似朝露晞,世事无常犹如废池再复堤。
士师断鹿本是一场梦,塞翁失马尚且能转祸为福。
你不见乡间老翁八十岁,身上无完衣,年终北风卷地,吹破了漏风的破屋!

创作背景

陆游生活于南宋孝宗至宁宗时期,一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,始终心怀忧国忧民之志。《长安道》为汉乐府横吹曲辞旧题,多咏长安道上的繁华景象与世事变迁。陆游此诗借古题抒今怀:前半极写长安(实则借长安影射南宋都城临安)权贵阶层的奢靡浮华与权势熏天,后半转入对人生、世事的哲思,最终以底层百姓的贫苦作结,既抒发了盛衰无常的感慨,也暗含对南宋朝廷沉溺享乐、不顾国计民生的针砭,体现了其一贯的爱国情怀与民生关怀。

艺术赏析

  1. 对比强烈,结构跌宕:全诗以“铺陈奢华—哲思抒怀—底层写实”为脉络,前半段用夸张手法渲染权贵的骄奢与权势之盛,后半段笔锋陡转,以“朝露曦”“坏陂复”等比喻收束前文的铺陈,最后以野老的贫苦场景与前文的繁华形成尖锐对比,凸显世道不公,情感沉郁顿挫,极具张力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“炙手可热”精准描摹权贵气焰,“士师分鹿”“塞翁失马”既增添了诗的哲理性,也委婉表达了世事真假难辨、祸福无常的思想,使抒情不流于直白,更具文学厚重感。
  3. 语言兼具铺陈与凝练:前半段采用歌行体的铺陈笔法,语言直白夸张,如“高入云”“昼烧烛”“车击毂”等,极写场面之盛;后半段转为凝练的议论与抒情,以“朝露曦”“坏陂复”等具象比喻诠释抽象的人生无常,最后以白描手法写野老的贫苦,质朴真切,感染力极强。
  4. 借古讽今,寄意深远:以汉乐府旧题《长安道》写南宋时事,借长安的繁华影射临安权贵的奢靡,暗含对朝廷不思恢复、沉溺享乐的批判,将个人身世之感与家国之忧融为一体,体现了陆游诗歌“爱国忧民”的核心风格。

常见问题

《长安道》的作者和朝代是什么?

《长安道》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长安道》主要写了什么?

这首乐府旧题诗以长安为背景,先铺陈权贵聚居地的奢靡浮华与权势熏天之态,转而抒发人生短促、世事无常的哲思,最终以八十老农无衣破屋的贫苦场景作结,形成强烈对比。全诗既寄寓了盛衰无常的感慨,也借古讽今,针砭南宋权贵沉溺享乐、不顾国计民生的现状,饱含忧国忧民之情。

《长安道》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋孝宗至宁宗时期,一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,始终心怀忧国忧民之志。《长安道》为汉乐府横吹曲辞旧题,多咏长安道上的繁华景象与世事变迁。陆游此诗借古题抒今怀:前半极写长安(实则借长安影射南宋都城临安)权贵阶层的奢靡浮华与权势熏天,后半转入对人生、世事的哲思,最终以底层百姓的贫苦作结,既抒发了盛衰无常的感慨,也暗含对南宋朝廷沉溺...

《长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比强烈,结构跌宕 :全诗以“铺陈奢华—哲思抒怀—底层写实”为脉络,前半段用夸张手法渲染权贵的骄奢与权势之盛,后半段笔锋陡转,以“朝露曦”“坏陂复”等比喻收束前文的铺陈,最后以野老的贫苦场景与前文的繁华形成尖锐对比,凸显世道不公,情感沉郁顿挫,极具张力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“炙手可热”精准描摹权贵气焰,“士师分鹿”“塞翁失马...