这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜即兴之作,以清冷的秋夜之景起笔,转而抒发酒薄难畅、诗思枯竭的失意愁绪,末句以悠远的菱歌收束,于清寂中透出旷淡又落寞的底色,暗含壮志难伸的幽愤。
夜兴
脱冠残发冷飕飀,北斗阑干河汉秋。
木末有风栖鹊起,亭皋无月乱萤流。
酒悭仅得时时醉,诗退难禁夜夜愁。
欲睡不妨还小立,一声菱唱起沧州。
木末有风栖鹊起,亭皋无月乱萤流。
酒悭仅得时时醉,诗退难禁夜夜愁。
欲睡不妨还小立,一声菱唱起沧州。
简要说明
逐句注释
- 脱冠残发冷飕飀:脱冠,摘下官帽,暗合诗人退居闲居的身份;残发,花白稀疏的头发;飕飀(sōu liú),形容风声清冷劲疾。句意:摘下官帽,只剩稀疏花白的头发,在冷风中簌簌发抖。
- 北斗阑干河汉秋:北斗阑干,北斗星横斜低垂,指夜深将曙;河汉,银河;秋,点明时节为秋夜。句意:北斗星横斜天际,银河浸在秋夜的清寒里。
- 木末有风栖鹊起:木末,树梢顶端;栖鹊起,栖息在枝头的鹊鸟被风惊起。句意:树梢间风起,惊飞了枝头静宿的乌鹊。
- 亭皋无月乱萤流:亭皋(gāo),水边平地;乱萤流,纷乱飞舞的萤火虫闪着幽光穿梭流动。句意:水边平野不见月色,唯有乱萤点点明暗流转。
- 酒悭仅得时时醉:酒悭(qiān),酒资匮乏或酒量不足,难以尽兴畅饮;仅得,仅仅能够。句意:酒钱窘迫,只能偶尔勉强换得微醺。
- 诗退难禁夜夜愁:诗退,诗思衰退或创作功力渐退(暗指因心境郁塞难抒佳作);难禁,难以排遣。句意:诗思日渐枯竭,夜夜都熬不过这缠人的愁绪。
- 欲睡不妨还小立:欲睡,想要就寝;还小立,暂且停下脚步稍作伫立。句意:本欲安睡,不如暂且起身伫立片刻。
- 一声菱唱起沧州:菱歌,采菱女子的歌声;沧州,代指水边隐者所居之地,此处泛指江湖郊野。句意:忽然传来一声采菱的歌声,从那烟波浩渺的江湖之间飘来。
现代译文
摘下官帽,残发在冷风中簌簌抖颤,
北斗星横斜,银河浸在秋夜的清寒。
树梢风起,惊起枝头栖息的乌鹊,
水边平野无月,乱萤闪着微光流转。
酒资微薄,只能偶尔换得微醺,
诗思渐退,夜夜都熬不过这愁绪漫漫。
本要安睡,不如暂且伫立阶前,
忽闻一声采菱歌,飘自沧洲烟波间。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭投降派排挤打压,晚年被罢官闲居故里,虽寄情山水诗酒,仍难掩壮志难酬的失意。此诗即写秋夜独处的即兴感怀,将闲居的落寞与内心的幽愤融入秋夜之景中,学界对其创作时间的主流判断为陆游晚年闲居阶段,无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,基调统一:首联以“冷飕飀”的风声、横斜的北斗、清寒的银河,奠定全诗清冷孤寂的基调;颔联选取“木末风”“栖鹊”“乱萤”等秋夜典型意象,动静结合(风起鹊动、萤流为动,整体环境静谧),将秋夜的孤寂具象化,暗合诗人闲居的落寞心境。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“木末有风栖鹊起,亭皋无月乱萤流”严格对仗,“木末”对“亭皋”(名词对名词)、“有风”对“无月”(动宾结构带否定)、“栖鹊起”对“乱萤流”(主谓结构),贴合七言律诗的格律规范,语言凝练自然。
- 抒情转折,意境拓展:颈联由景入情,直抒“酒悭”“诗退”的失意,看似写闲居潦倒,实则暗含报国无门、才志难伸的幽愤;尾联以“欲睡还立”的动作转折,借“菱歌”“沧州”的意象,将个人愁绪置于江湖背景中,既添了旷淡之意,又以悠远的歌声收束,余味悠长,冲淡了前半部分的凄清,又不失落寞底色。
- 意象紧扣主题,意蕴丰富:诗中“脱冠”暗写退居身份,“北斗阑干”点明夜深,“沧州”呼应闲居江湖的处境,诸多意象均紧扣“夜兴”与“闲居失意”的主题,层层递进地烘托出诗人复杂的心境。
常见问题
《夜兴》的作者和朝代是什么?
《夜兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜即兴之作,以清冷的秋夜之景起笔,转而抒发酒薄难畅、诗思枯竭的失意愁绪,末句以悠远的菱歌收束,于清寂中透出旷淡又落寞的底色,暗含壮志难伸的幽愤。
《夜兴》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭投降派排挤打压,晚年被罢官闲居故里,虽寄情山水诗酒,仍难掩壮志难酬的失意。此诗即写秋夜独处的即兴感怀,将闲居的落寞与内心的幽愤融入秋夜之景中,学界对其创作时间的主流判断为陆游晚年闲居阶段,无较大争议。
《夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,基调统一 :首联以“冷飕飀”的风声、横斜的北斗、清寒的银河,奠定全诗清冷孤寂的基调;颔联选取“木末风”“栖鹊”“乱萤”等秋夜典型意象,动静结合(风起鹊动、萤流为动,整体环境静谧),将秋夜的孤寂具象化,暗合诗人闲居的落寞心境。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“木末有风栖鹊起,亭皋无月乱萤流”严格对仗,“木末”对“亭皋”(名词对名词)、“有风”...