这首《出游》是陆游晚年闲居的纪实之作,以冬日出游行程为线索,勾勒了山居闲游的清幽图景,既抒发了闲适自得的心境,又暗含诗人虽赋闲乡里却未忘忠君报国的拳拳之心,将个人生活情趣与家国情怀融为一体。
出遊
儘道衰翁嬾,乘闲亦出门。
修琴来竹院,采藥宿山村。
雪路鳴长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
修琴来竹院,采藥宿山村。
雪路鳴长耳,烟堤驾独辕。
残年常自在,何以报君恩。
简要说明
逐句注释
- 尽道衰翁懒,乘闲亦出门:尽道,都说;衰翁,诗人自指,年老的老翁;乘闲,趁着闲暇时光。句意:人人都说我这衰朽老翁生性疏懒,可趁着这难得的闲暇,我也出门闲游一番。
- 修琴来竹院,采药宿山村:修琴,整治琴具或调弄琴弦;竹院,种有翠竹的清幽庭院;采药,采集草药;宿,留宿。句意:在翠竹环绕的庭院里调弄琴弦,到深山中采集草药,便索性留宿在当地村落。
- 雪路鸣长耳,烟堤驾独辕:长耳,代指驴(因驴耳修长,古诗中常以此代称驴,陆游此前亦有“细雨骑驴入剑门”的名句);鸣长耳,驴在积雪的路上嘶鸣;烟堤,烟雾迷蒙的堤岸;独辕,单辕的简易车驾,此处代指出游所乘的车辆,驾独辕即驾着独辕车行进。句意:积雪的道路上,驴儿声声嘶鸣;烟雾笼罩的堤岸,我驾着独辕车缓缓前行。
- 残年常自在,何以报君恩:残年,晚年;自在,闲适自得;何以,以何,用什么;君恩,君王的恩德,此处代指朝廷对诗人的恩遇与家国赋予的责任。句意:晚年光景常能这般闲适自在,可我又拿什么来报答君王的恩眷与家国的期许呢?
现代译文
人人都说我这衰朽老翁生性疏懒,
趁着这难得的闲暇,也出门闲游一番。
在翠竹环绕的庭院里调弄琴弦,
到深山中采集草药,便留宿在村落之间。
积雪的道路上,驴儿声声嘶鸣,
烟雾迷蒙的堤岸,我驾着独辕车缓缓向前。
晚年光景常能这般闲适自在,
可我又拿什么来报答君王的恩眷?
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬闲居,晚年更是长期赋闲乡里,虽远离朝堂,但始终心系国事,未曾忘怀报国之志。日常以琴书、采药为乐,此次冬日出游便是其闲居生活的缩影,诗作在闲适的日常图景中,流露了诗人对朝廷恩遇的感念与无法效力朝堂的遗憾。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。章法上先铺叙出游场景,末句收束抒情,衔接自然流畅。
- 意象与意境:诗中选取竹院、山村、雪路、烟堤、长耳、独辕等淡远清幽的意象,构建出宁静闲适的山居出游氛围,贴合诗人晚年的生活状态,画面感十足。其中“长耳”代驴的用法,呼应了陆游一贯的骑驴诗人意象,既贴合日常细节,又暗含诗人以隐士自况的心境。
- 情感与主旨:前六句着意渲染闲适自得的出游之乐,末句陡然一转,以“何以报君恩”收束全篇,将表层的闲情逸致引向深层的忠君报国之思,完美诠释了陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯创作底色,让单纯的写景叙事拥有了沉郁的家国情怀。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言勾勒出游场景,却于平淡中见深情,符合陆游晚年诗歌“清淡自然、意趣高远”的典型风格。
常见问题
《出遊》的作者和朝代是什么?
《出遊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出遊》主要写了什么?
这首《出游》是陆游晚年闲居的纪实之作,以冬日出游行程为线索,勾勒了山居闲游的清幽图景,既抒发了闲适自得的心境,又暗含诗人虽赋闲乡里却未忘忠君报国的拳拳之心,将个人生活情趣与家国情怀融为一体。
《出遊》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬闲居,晚年更是长期赋闲乡里,虽远离朝堂,但始终心系国事,未曾忘怀报国之志。日常以琴书、采药为乐,此次冬日出游便是其闲居生活的缩影,诗作在闲适的日常图景中,流露了诗人对朝廷恩遇的感念与无法效力朝堂的遗憾。
《出遊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。章法上先铺叙出游场景,末句收束抒情,衔接自然流畅。 2. 意象与意境 :诗中选取竹院、山村、雪路、烟堤、长耳、独辕等淡远清幽的意象,构建出宁静闲适的山居出游氛围,贴合诗人晚年的生活状态,画面感十足。其中“长耳”代驴的用法,呼应了陆游一贯的骑驴诗人意象,既贴合...