这首诗是陆游舟行江湖时的即兴之作,以旅途所见之景起笔,既描绘了青枫湖畔的渔村晚景与自身舟中客居的状态,又抒发了自己虽生计窘迫、渐入衰老,却能远离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境,以及最终决意放浪江湖的志趣。
舟中
青枫湖上村,绿蓑舟中客。
云兴山叠见,海近地势坼。
悠然沧洲趣,宛与麈世隔。
虽云食不足,麤免婚嫁责。
渥丹未辞镜,衰白幸满帻。
明当鼓枻行,放浪穷七泽。
云兴山叠见,海近地势坼。
悠然沧洲趣,宛与麈世隔。
虽云食不足,麤免婚嫁责。
渥丹未辞镜,衰白幸满帻。
明当鼓枻行,放浪穷七泽。
简要说明
逐句注释
- 青枫湖上村,绿蓑舟中客
青枫湖:地名,位于今浙江绍兴柯桥一带,为陆游晚年常游之地。绿蓑:绿色的蓑衣,代指旅人、渔父的装束,此处指诗人自身的舟居装扮。句意:青枫湖畔坐落着宁静渔村,我身披绿蓑,是舟中行旅的过客。 - 云兴山叠见,海近地势坼
兴:涌起、兴起。叠见:层层叠叠地显现。坼(chè):裂开,此处形容近海之地地势低平开阔,仿佛大地被自然撑开。句意:云气涌起,山峦层层映入眼帘;临近海边,地势如裂般舒展辽远。 - 悠然沧洲趣,宛与麈世隔
沧洲:水边隐者居处,古代常指代隐逸之地。麈(zhǔ)世:即“尘世”,“麈”通“尘”,代指世俗纷扰。宛:仿佛、宛如。句意:悠然间悟得隐居沧洲的意趣,恍若与喧嚣俗世彻底隔绝。 - 虽云食不足,麤免婚嫁责
麤(cū):同“粗”,大体、勉强。婚嫁责:指为子女操办婚嫁的世俗责任,陆游晚年子女已成家,故有此叹。句意:虽说衣食尚且窘迫,却也勉强免除了为儿女婚嫁操劳的俗务。 - 渥丹未辞镜,衰白幸满帻
渥(wò)丹:红润的色泽,此处形容脸色尚还红润。未辞镜:不曾避开镜子,即还能照镜检视自身容颜。衰白:白发,代指衰老。帻(zé):古代男子包头的头巾,此处代指头顶。句意:虽容颜尚润还能对镜自照,却也庆幸满头白发已覆满头巾。 - 明当鼓枻行,放浪穷七泽
明当:明日应当。鼓枻(yì):敲击船桨,化用《楚辞·渔父》“鼓枻而去”的典故,代指泛舟出行。七泽:古代楚地七大湖泽,后泛指天下所有湖泽。穷:穷尽、走遍。句意:明日便要挥桨启程,放浪形骸游遍天下湖泽。
现代译文
青枫湖畔的渔村静卧烟霞,我身披绿蓑,作舟中羁旅的过客。
云气涌起,山峦层层映入眼底;近海之处,地势如裂般开阔辽远。
悠然间悟得沧洲隐居的意趣,恍若与俗世尘嚣彻底相隔。
虽说衣食尚且窘迫,却也侥幸免了为儿女婚嫁操劳的俗责。
虽容颜尚润还能对镜自照,却已满头白发覆满头巾。
明日便要挥桨泛舟,放浪形骸游遍天下湖泽。
创作背景
这首诗约作于南宋淳熙年间(1174-1189年),此时陆游因主战言论多次被朝廷罢黜,闲居浙东一带,常泛舟于青枫湖等地。诗中既流露出生计艰难的微叹,也表达了远离官场纷扰、寄情山水的释然,以及纵情江湖的隐逸志趣,是其晚年山水闲适诗的代表之作。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以青枫湖、绿蓑、层山、近海等意象构建了清冷淡远的江湖意境,将旅途实景与内心感受融为一体,情景交融,画面感十足。
- 用典含蓄传情:“鼓枻”化用《楚辞·渔父》的典故,以渔父泛舟的意象,含蓄表达了诗人远离官场、纵情山水的隐逸之志,增添了作品的文化厚度。
- 结构层次清晰:全诗起笔点题,继而铺陈旅中景致,再转入身世感慨,最后以放浪江湖的志向收束,情感由闲适渐至舒展,逻辑连贯,层次分明。
- 语言平易自然:符合陆游晚年“无复雕镂”的创作风格,不事雕琢却意蕴深厚,既有山水诗的淡远清新,又带着沉郁的身世之叹,兼顾写景与抒情的平衡。
常见问题
《舟中》的作者和朝代是什么?
《舟中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中》主要写了什么?
这首诗是陆游舟行江湖时的即兴之作,以旅途所见之景起笔,既描绘了青枫湖畔的渔村晚景与自身舟中客居的状态,又抒发了自己虽生计窘迫、渐入衰老,却能远离世俗纷扰、寄情山水的闲适心境,以及最终决意放浪江湖的志趣。
《舟中》的创作背景是什么?
这首诗约作于南宋淳熙年间(1174 1189年),此时陆游因主战言论多次被朝廷罢黜,闲居浙东一带,常泛舟于青枫湖等地。诗中既流露出生计艰难的微叹,也表达了远离官场纷扰、寄情山水的释然,以及纵情江湖的隐逸志趣,是其晚年山水闲适诗的代表之作。
《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以青枫湖、绿蓑、层山、近海等意象构建了清冷淡远的江湖意境,将旅途实景与内心感受融为一体,情景交融,画面感十足。 2. 用典含蓄传情 :“鼓枻”化用《楚辞·渔父》的典故,以渔父泛舟的意象,含蓄表达了诗人远离官场、纵情山水的隐逸之志,增添了作品的文化厚度。 3. 结构层次清晰 :全诗起笔点题,继而铺陈旅中景致,再转入身世感慨,最后以放...