这首七言绝句是陆游春日游园的即景抒怀之作,以海棠花期已过的残春之景为依托,抒发了对春光易逝、美好事物难留的惆怅惋惜,兼具清寂意境与含蓄深沉的情感。
花时遍游诸家园
海棠已过不成春,丝竹凄凉锁暗尘。
眼看燕脂吹作雪,不须零落始愁人。
眼看燕脂吹作雪,不须零落始愁人。
简要说明
逐句注释
- 海棠已过不成春:海棠,此处代指春日最盛的花木景致;已过,指花期尽数终结;不成春,意为春日的繁盛光景已然消逝,不再完整。
- 丝竹凄凉锁暗尘:丝竹,本为弦、管两类乐器,代指宴饮游乐时的管弦乐声;凄凉,既形容乐声的凄清,也烘托园中的落寞氛围;锁暗尘,指乐器被尘埃封闭、无人弹奏,暗合昔日游赏的热闹随春光一同消散。
- 眼看燕脂吹作雪:燕脂,同“胭脂”,此处借指海棠花的艳红色泽;吹作雪,形容被春风卷落的海棠花瓣如同雪片般纷飞飘散,以雪喻落花,既写出花瓣的轻盈姿态,也以暖红与冷白的色彩反差强化了春逝的凄婉。
- 不须零落始愁人:不须,不必;零落,指花朵彻底凋零散落;愁人,令人心生愁绪。此句翻进一层,点明不必等到残红落尽才感伤,惜春的愁绪早在花期将尽时便已生发。
现代译文
海棠花期已尽,春日盛景再难圆满,
园中的管弦丝竹早已沉寂,蒙尘锁寂。
眼睁睁看着胭脂般的花瓣,被春风吹得如雪纷飞,
不必待到残红落尽,这凋零的景致已足以让人愁绪满怀。
创作背景
这首诗是陆游组诗《花时遍游诸家园》十首中的第七首,创作于南宋嘉泰年间(1201—1204),时年陆游已年逾七十,因朝堂北伐纷争的牵连退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时诗人远离庙堂,常以游园遣兴,此组诗皆是其春日游览家园周边园林时的所见所感,借春日花木的荣枯,抒发闲居落寞、年华老去的心境,部分篇章亦隐含对壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句押平声“十一真”韵,节奏舒缓自然,与清寂的抒情基调高度契合。章法上先铺陈残春实景,后以议论收束抒情,由景入情、层层递进,结构严谨圆融。
- 意象与修辞:核心意象各有寄托:“海棠”点明时节,暗合春日盛景的消逝;“丝竹锁尘”以今昔对比,反衬昔日游赏的热闹与如今的冷清;“燕脂吹作雪”以雪喻落花,将艳红花瓣与白雪结合,比喻新颖贴切,既写出落花轻盈之态,又以冷暖色调反差强化了春逝的凄婉意境。
- 抒情手法:末句“不须零落始愁人”打破常规惜春逻辑,将愁绪提前至花期将尽之时,避免了直白感伤,拓展了惜春主题的情感层次,更显含蓄深沉。
- 风格与寄寓:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,贴合陆游晚年“清空自然、平易沉郁”的诗风。表面写惜春之思,实则隐含诗人对自身年华老去、壮志未酬的淡淡怅惘,体现了其诗作“即事名篇、寄寓深远”的特色。
常见问题
《花时遍游诸家园》的作者和朝代是什么?
《花时遍游诸家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《花时遍游诸家园》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游春日游园的即景抒怀之作,以海棠花期已过的残春之景为依托,抒发了对春光易逝、美好事物难留的惆怅惋惜,兼具清寂意境与含蓄深沉的情感。
《花时遍游诸家园》的创作背景是什么?
这首诗是陆游组诗《花时遍游诸家园》十首中的第七首,创作于南宋嘉泰年间(1201—1204),时年陆游已年逾七十,因朝堂北伐纷争的牵连退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时诗人远离庙堂,常以游园遣兴,此组诗皆是其春日游览家园周边园林时的所见所感,借春日花木的荣枯,抒发闲居落寞、年华老去的心境,部分篇章亦隐含对壮志难酬的怅惘。
《花时遍游诸家园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句不入韵,二、四句押平声“十一真”韵,节奏舒缓自然,与清寂的抒情基调高度契合。章法上先铺陈残春实景,后以议论收束抒情,由景入情、层层递进,结构严谨圆融。 2. 意象与修辞 :核心意象各有寄托:“海棠”点明时节,暗合春日盛景的消逝;“丝竹锁尘”以今昔对比,反衬昔日游赏的热闹与如今的冷清;“燕脂吹作雪”以雪喻落花,将艳红花...