这首五言律诗是陆游晚年的寓言托志之作,以田园隐居生活为载体,借咏叹简朴自足的村居之乐,抒发了自身不慕荣利、坚守道义的人生志趣,同时暗喻政治同道零落、知音难觅的失意惆怅,体现了陆游晚年诗歌平淡隽永的艺术风格。
寓言
藜羹均玉食,茅屋陋朱门。
耕钓此身老,乾坤吾道尊。
故交沦落尽,至理与谁论?
简要说明
逐句注释
山海三家市,风烟五亩园。
注释:山海:泛指荒僻偏远之地;三家市:极言市集规模极小,仅三两家商户,烘托居所的幽静偏僻。风烟:烟霭笼罩的田园风光。五亩园:典出《孟子·尽心上》“五亩之宅,树之以桑”,后成为文人隐士田园居所的代称。句意:荒僻山海间有座三两商户的小市集,我的田园被烟岚雾霭环绕,不过五亩见方。藜羹均玉食,茅屋陋朱门。
注释:藜羹:以藜菜煮成的粗劣羹汤,代指平民家常饭食;玉食:珍贵精美的膳食。均:等同、比得上。陋:意动用法,“以……为简陋”,此处指茅屋并不比朱门显贵之家逊色。朱门:红漆大门,代指富贵权贵之家。句意:粗茶淡饭与珍馐美味同样甘美,茅屋草舍也不比朱门华宅逊色分毫。耕钓此身老,乾坤吾道尊。
注释:耕钓:指归隐田园,以耕种、垂钓为生,典出东汉严光隐居富春耕钓的典故,代指隐士生涯。此身老:指自己将终老于田园。乾坤:天地世间,代指整个世道人心。吾道尊:我所信奉的儒家立身之道(此处也指抗金复国的政治理想)值得尊崇。句意:我将以耕钓终老此生,世间万物都不能让我放弃心中坚守的道义。故交沦落尽,至理与谁论?
注释:故交:旧日的知己友人;沦落:流落失意、身世坎坷,此处也指故交或离世或疏远。尽:都已消散。至理:精深玄妙的道理,此处指自身的人生信念与治世理想。与谁论:即“与谁论之”,以反问语气表达知音难觅的落寞。句意:旧日的知己都已流落失意或离世,这精妙的道理又能与谁一同探讨呢?
现代译文
山海僻处,仅三两市集烟火;
烟岚深处,是我五亩田园。
藜羹粗饭,胜却人间珍馐;
茅舍竹篱,不羡朱门华轩。
此生将伴耕钓终老,
世间尘嚣难移我心中道义。
可惜旧友零落殆尽,
这至真至理,又能与谁同论?
创作背景
这首《寓言》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,学界普遍认为创作于其八十岁左右的晚年阶段。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被贬谪还乡,晚年彻底归隐田园。虽身处草野,他却始终未放弃抗金复国的政治理想与儒家立身准则,此诗以“寓言”为题,借田园生活自况,将个人的人生感慨与坚守之志融入其中,既抒发了隐居自适的心境,也暗讽了朝堂的昏暗与同道的零落。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“藜羹均玉食,茅屋陋朱门”与颈联“耕钓此身老,乾坤吾道尊”均严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗创作的圆熟功力。
- 托物言志,意蕴含蓄:诗题“寓言”点明了此诗托意抒怀的特点,以田园耕钓的简朴生活对比朱门富贵,凸显自身不慕荣利的品格;“吾道尊”直接点明坚守的道义,将个人志趣与儒家立身之道结合,情感表达含蓄深沉。
- 情感层次递进:前两联以淡远的笔触描绘村居之乐,氛围闲适自足;后两联笔锋一转,从自得转入落寞,以“故交沦落尽”暗指自身政治同道被排挤的现状,以“至理与谁论”收束全诗,将个人失意与知音难觅的惆怅自然融入,平淡中见真情。
- 语言质朴平淡:全诗以白描手法写田园日常,无华丽辞藻,用语浅近却意蕴丰厚,体现了陆游晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的风格特色,将深沉的人生感慨融入寻常场景,含蓄隽永,耐人寻味。
常见问题
《寓言》的作者和朝代是什么?
《寓言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓言》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年的寓言托志之作,以田园隐居生活为载体,借咏叹简朴自足的村居之乐,抒发了自身不慕荣利、坚守道义的人生志趣,同时暗喻政治同道零落、知音难觅的失意惆怅,体现了陆游晚年诗歌平淡隽永的艺术风格。
《寓言》的创作背景是什么?
这首《寓言》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,学界普遍认为创作于其八十岁左右的晚年阶段。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被贬谪还乡,晚年彻底归隐田园。虽身处草野,他却始终未放弃抗金复国的政治理想与儒家立身准则,此诗以“寓言”为题,借田园生活自况,将个人的人生感慨与坚守之志融入其中,既抒发了隐居自适的心境,也暗讽了朝堂的昏暗与同道的零落。
《寓言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“藜羹均玉食,茅屋陋朱门”与颈联“耕钓此身老,乾坤吾道尊”均严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗创作的圆熟功力。 2. 托物言志,意蕴含蓄 :诗题“寓言”点明了此诗托意抒怀的特点,以田园耕钓的简朴生活对比朱门富贵,凸显自身不慕荣利的品格;“吾道尊”直接点明坚守的道义,将个人志趣与儒家立身...