春晚杂兴

· 陆游

小市湖桥北,幽居石棣西。
蒲深姑恶哭,树密秭归啼。
山茗封青箬,村酤坼赤泥。
平生汗简手,投老惯扶犁。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的写景抒怀之作,以晚春乡间的居处环境、日常耕读生活为核心内容,既勾勒出幽寂闲适的田园图景,也暗含对一生仕途文事的回望,流露出垂老归耕的平和心境与些许身世感慨。

逐句注释

小市湖桥北,幽居石棣西。
- 小市:乡间小型集市。湖桥:陆游晚年退居的绍兴山阴地名,其诗中多次提及此地名。幽居:静谧的隐居居所。石棣西:石棣村落西侧,为诗人居所的具体方位。

蒲深姑恶哭,树密秭归啼。
- 蒲:水生草本植物,即菖蒲,暮春时节长势茂密。姑恶:水鸟名,鸣声似“姑恶”,春末多在林间水畔啼鸣,声韵凄切。树密:林木繁茂。秭归:即子规、杜鹃鸟,古时常借其啼声寄寓悲愁或乡思,此处以暮春鸟鸣烘托幽寂氛围。

山茗封青箬,村酤坼赤泥。
- 山茗:山间采摘的早春新茶。封青箬:用青箬竹叶包裹封存茶叶,为古时保存茶叶的传统方式。村酤:乡间自酿的村酒。坼赤泥:拆开酒坛外封固的红泥封盖,意指开启新酿的村酒。

平生汗简手,投老惯扶犁。
- 平生:一生。汗简手:指执笔撰写史书、从事文牍政务的手,陆游曾任史官,参与编修《孝宗实录》等官方史籍,故有此称。投老:到老、垂老。惯扶犁:习惯于手持犁柄从事农耕,指晚年退居乡间务农的日常。

现代译文

湖桥北边有座小小的乡市,
我的幽居便在石棣村西。
菖蒲丛深,水鸟姑恶声声啼苦,
林木茂密,杜鹃秭归夜夜哀啼。
山间新茶用青箬叶封藏妥当,
村中新酿的酒已拆开红泥封泥。
我这一生本是握笔修史的手,
到老来却惯于扶犁耕作乡野间。

创作背景

此诗为陆游《春晚杂兴》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为开禧年间(1205—1207),时陆游年逾八十。自嘉泰三年(1203)罢官归乡后,陆游基本在山阴闲居,远离朝堂政治中心,日常以田园耕读、吟咏山水自娱。此时诗人历经宦海沉浮、壮志难酬,晚年心境渐趋平和,这首诗便是其对晚春乡居日常的真实记录,同时暗含对一生仕途与文学生涯的回望。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“蒲深”对“树密”,“姑恶哭”对“秭归啼”;“山茗”对“村酤”,“封青箬”对“坼赤泥”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,体现出陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 意象营造:以“姑恶”“秭归”两种暮春啼鸟烘托幽寂氛围,借“蒲深”“树密”勾勒乡间春景的茂密静谧,再以“封青箬”“坼赤泥”的日常细节填充田园生活图景,景与事相融,将晚春乡居的闲适感具象化。
  3. 用典与情感转折:“汗简手”化用史官修史的典故,呼应陆游曾任史官的生平经历,与“扶犁”的农耕日常形成鲜明对比,既点明了诗人一生的文事追求,也暗含垂老归耕的身世感慨,平和的表象下藏着对壮志未酬的淡淡唏嘘。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,全用乡间常见的景物与生活细节,无华丽辞藻,却精准传递出乡居的悠然心境,体现了陆游晚年诗风回归平淡自然的特点。

常见问题

《春晚杂兴》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的写景抒怀之作,以晚春乡间的居处环境、日常耕读生活为核心内容,既勾勒出幽寂闲适的田园图景,也暗含对一生仕途文事的回望,流露出垂老归耕的平和心境与些许身世感慨。

《春晚杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游《春晚杂兴》组诗之一,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,约为开禧年间(1205—1207),时陆游年逾八十。自嘉泰三年(1203)罢官归乡后,陆游基本在山阴闲居,远离朝堂政治中心,日常以田园耕读、吟咏山水自娱。此时诗人历经宦海沉浮、壮志难酬,晚年心境渐趋平和,这首诗便是其对晚春乡居日常的真实记录,同时暗含对一生仕途与文学生涯的回望。

《春晚杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“蒲深”对“树密”,“姑恶哭”对“秭归啼”;“山茗”对“村酤”,“封青箬”对“坼赤泥”,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,体现出陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象营造 :以“姑恶”“秭归”两种暮春啼鸟烘托幽寂氛围,借“蒲深”“树密”勾勒乡间春景的茂密静谧,再以“封青箬”“坼赤泥”的日常细节填充田园生...