春晚杂兴

· 陆游

青梅荐煮酒,绿树变鸣禽。
处世已如客,伤春无复心。
焚香惟默坐,曳杖亦幽寻。
一日悠然过,深惭惜寸阴。

简要说明

这首《春晚杂兴》是陆游晚年闲居之作,以暮春景物起笔,叙写日常闲适的生活状态,抒发了客居处世的淡然心境、渐老无复伤春的情怀,同时暗藏对光阴虚度的惭惶,整体于平淡闲适中流露深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 青梅荐煮酒,绿树变鸣禽
    • 青梅:青嫩的梅子,春日应景的食材;
    • 荐:佐餐、搭配;
    • 煮酒:此处非指《三国演义》中“青梅煮酒论英雄”的典故,而是指春日温热新酿的酒,搭配青梅佐饮,为暮春寻常雅事;
    • 变鸣禽:化用谢灵运《登池上楼》名句

      园柳变鸣禽
      指暮春时节绿树间的禽鸟随节气流转,啼鸣的种类与声音都发生了变化,暗写春深景换。

  2. 处世已如客,伤春无复心
    • 处世:立身行事于世间;
    • 如客:如寄居世间的旅人,陆游一生宦海沉浮,辗转多地,晚年退居仍有身世飘零之感;
    • 无复心:不再有年少时伤春惜别的浓烈心绪,点明自身年华老去的状态。
  3. 焚香惟默坐,曳杖亦幽寻
    • 焚香:点燃香炷,古人常以此静修怡情;
    • 惟:只、仅;
    • 默坐:静默独坐;
    • 曳杖:拄着拐杖;
    • 幽寻:寻访清幽僻静的景致。
  4. 一日悠然过,深惭惜寸阴
    • 悠然:闲适自在的样子;
    • 深惭:深感惭愧;
    • 惜寸阴:珍惜短暂的光阴,典出《晋书·陶侃传》

      大禹圣者,乃惜寸阴
      此处指诗人自愧终日闲适,辜负了寸寸光阴。

现代译文

青梅佐着温热的新酒,绿树间啼鸣的禽鸟已随春深换了声息。立身世间早已如寄居的旅人,伤春的情怀再难泛起涟漪。只焚一炷香默默静坐,拄着拐杖也不过是寻访清幽的踪迹。一日就这样闲适地过去,深觉惭愧,竟辜负了这寸寸光阴。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年远离官场,闲居乡野。暮春时节的寻常景致触发了他的感慨:半生辗转已让他看淡世事,不再有少年时的意气与伤春愁绪,日常唯有静坐寻幽,却在悠然度日中生出对光阴虚度的反思,整体心境于闲适间藏着深沉的身世落寞。

艺术赏析

  1. 用典自然不露痕迹:两处用典皆贴合诗意。化用谢灵运“变鸣禽”句,精准点出暮春景物特征,暗合时节流转之感;借“惜寸阴”典故,含蓄表达对自身闲居度日、未能有所作为的惭惶,将个人心绪与传统士人惜时观自然结合。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“处世已如客,伤春无复心”、颈联“焚香惟默坐,曳杖亦幽寻”均严格对仗,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 情景交融淡中见深:前两句以清新淡雅的暮春之景起笔,后六句由景入情,将日常闲适的生活状态与身世感慨自然融合,没有刻意的辞藻修饰,却于平淡闲适中流露出身世飘零、年华老去的深沉怅惘,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特色。
  4. 主旨层次丰富:诗中既有对暮春景致的淡然赏玩,也有客居处世的释然,更有对光阴虚度的反思,情感层层递进,最终以“深惭惜寸阴”收束,将个人闲适与士人传统的济世情怀结合,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《春晚杂兴》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴》主要写了什么?

这首《春晚杂兴》是陆游晚年闲居之作,以暮春景物起笔,叙写日常闲适的生活状态,抒发了客居处世的淡然心境、渐老无复伤春的情怀,同时暗藏对光阴虚度的惭惶,整体于平淡闲适中流露深沉的身世之感。

《春晚杂兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年远离官场,闲居乡野。暮春时节的寻常景致触发了他的感慨:半生辗转已让他看淡世事,不再有少年时的意气与伤春愁绪,日常唯有静坐寻幽,却在悠然度日中生出对光阴虚度的反思,整体心境于闲适间藏着深沉的身世落寞。

《春晚杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然不露痕迹 :两处用典皆贴合诗意。化用谢灵运“变鸣禽”句,精准点出暮春景物特征,暗合时节流转之感;借“惜寸阴”典故,含蓄表达对自身闲居度日、未能有所作为的惭惶,将个人心绪与传统士人惜时观自然结合。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“处世已如客,伤春无复心”、颈联“焚香惟默坐,曳杖亦幽寻”均严格对仗,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗...