书志

· 陆游

蓬矢桑弧射四方,岂知垂老卧江乡。
读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠!
疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柂上潇湘。
自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长。

简要说明

这首《书志》是陆游晚年退居江乡时所作,以“书志”为题回顾早年报国壮志,对比垂老闲居、壮志难酬的现实处境,抒发了深沉的悲愤与无奈,同时以狂歌排遣长夜寂寥,尽显其赤诚爱国情怀与迟暮悲慨。

逐句注释

蓬矢桑弧射四方
注释:蓬矢,以蓬草为箭;桑弧,以桑木为弓。古代男子初生时,以桑弓蓬矢射向天地四方,象征志在四方、建功立业的抱负,此处代指陆游早年的报国壮志。

岂知垂老卧江乡
注释:岂知,哪里料到;垂老,将近晚年;卧江乡,闲居江边乡野,指陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的生活。

读书虽复具只眼
注释:具只眼,语出黄庭坚《次韵和台源诸篇》“读书只眼亦痴绝”,本指拥有独到的识见,此处指陆游虽饱读诗书、颇有见解,却无法将所学付诸实践。

贮酒其如无别肠
注释:贮酒,储存酒盏,指借酒消愁;无别肠,没有别样的襟怀与抱负,此处意为即便饮酒,也无法消解壮志难酬的郁结,唯有愁绪萦怀。

疋马扬鞭游鄠杜
注释:疋马,同“匹马”,指单骑独行;扬鞭,挥鞭策马;鄠杜,鄠县(今陕西户县)与杜陵(今陕西西安东南),均为汉唐京畿故地,代指中原故土,此处代指陆游早年渴望北上收复中原、游历故地的志向。

扁舟捩柂上潇湘
注释:扁舟,小船;捩柂(lì duò),转动船舵,指驾船航行;潇湘,湘江流域,代指南方水乡,此处指陆游晚年只能闲居南方,无法实现北归中原的愿望。

自悲此志俱难豁
注释:自悲,自我悲叹;此志,指早年“射四方”“游鄠杜”的报国壮志;豁,舒展、实现。

且复狂歌破夜长
注释:且复,姑且再;狂歌,纵情高歌;破夜长,消解漫漫长夜的孤寂与愁闷,指以高歌排遣迟暮失意的情绪。

现代译文

当年以桑弓蓬箭志在四方,何曾料想垂老之年,竟闲卧江边乡野?
读书虽能独具只眼,纵有酒樽,却再无别样襟怀。
曾想匹马扬鞭,畅游鄠杜故地,如今却只能驾舟转舵,驶向潇湘水乡。
每每悲叹,平生壮志尽皆难展,姑且纵情高歌,打破这漫漫长夜的寂寥。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,早年入蜀、任职各地,却始终受到主和派排挤,晚年退居故乡山阴,远离政治中心。这首《书志》当作于其80岁左右的晚年时期,此时南宋朝廷依旧偏安江南,北伐大业遥遥无期,陆游虽年近耄耋,仍心系国事,但已无力回天,只能在闲居中抒发壮志难酬的悲愤与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“读书”对“贮酒”,“具只眼”对“无别肠”;“疋马扬鞭”对“扁舟捩柂”,“游鄠杜”对“上潇湘”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典与意象:首句“蓬矢桑弧”化用古代男子诞生礼的典故,凝练地写出早年报国壮志;“具只眼”化用黄庭坚诗句,增添了文学厚重感。“鄠杜”“潇湘”两组意象形成鲜明对比,前者指向中原故土、建功立业的理想,后者指向南方闲居、壮志难酬的现实,强化了情感张力。
  3. 对比手法:全诗以“少年壮志”与“垂老闲居”形成强烈对比:首联将早年“射四方”的豪迈与晚年“卧江乡”的落寞并置;颈联以“游鄠杜”的北望之志与“上潇湘”的南归处境对照,层层递进地抒发了理想与现实的落差,凸显悲愤之情。
  4. 情感脉络:诗歌从开篇的壮志回忆,到中间的现实困顿,再到末句的自我排遣,情感从豪迈转向沉郁,最终以“狂歌破夜长”收尾,在旷达的表象下深藏着无奈与悲慨,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫”的风格特色,兼具爱国情怀与个人迟暮的感伤。

常见问题

《书志》的作者和朝代是什么?

《书志》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书志》主要写了什么?

这首《书志》是陆游晚年退居江乡时所作,以“书志”为题回顾早年报国壮志,对比垂老闲居、壮志难酬的现实处境,抒发了深沉的悲愤与无奈,同时以狂歌排遣长夜寂寥,尽显其赤诚爱国情怀与迟暮悲慨。

《书志》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,早年入蜀、任职各地,却始终受到主和派排挤,晚年退居故乡山阴,远离政治中心。这首《书志》当作于其80岁左右的晚年时期,此时南宋朝廷依旧偏安江南,北伐大业遥遥无期,陆游虽年近耄耋,仍心系国事,但已无力回天,只能在闲居中抒发壮志难酬的悲愤与迟暮之感。

《书志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“读书”对“贮酒”,“具只眼”对“无别肠”;“疋马扬鞭”对“扁舟捩柂”,“游鄠杜”对“上潇湘”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :首句“蓬矢桑弧”化用古代男子诞生礼的典故,凝练地写出早年报国壮志;“具只眼”化用黄庭坚诗句,增添了文...