这首七言绝句是陆游春日游赏成都诸家园时的怀古之作,以摩诃池与宣华苑的今昔变迁为核心,通过眼前荒寂的遗迹与故老口中的昔时繁华形成强烈对比,抒发了深沉的历史兴亡之感,暗含对世事沧桑的叹惋。
花时遍游诸家园
故老能言当日事,直将宫锦裹宫城。
简要说明
逐句注释
- 宣华无树著啼莺:
宣华:即宣华苑,五代前蜀、后蜀的皇家苑囿,故址在今成都城内。无树:昔日苑囿的花木已荡然无存。著:栖息、停留。啼莺:鸣叫的黄莺。句意:昔日的皇家苑囿连可供黄莺栖身的林木都已不见,唯有黄莺在空寂的枝头啼鸣。 - 惟有摩诃春水生:
摩诃:即摩诃池,隋代蜀王杨秀所凿的古池,五代时为蜀地皇家游赏胜地,故址在今成都东南。春水生:春日池水涨溢。句意:如今只剩下摩诃池的春水,依旧年年如约涨生。 - 故老能言当日事:
故老:指亲历过前朝兴衰的当地老人。能言:能够讲述当年的旧事。句意:当地的老人们还能细致讲述起前蜀、后蜀时期的繁华往事。 - 直将宫锦裹宫城:
直将:简直就像。宫锦:皇家专用的精美丝织品,此处代指后蜀宫廷的奢华装饰与繁华景象。裹宫城:形容宫城被锦绣般的盛景笼罩,极言当年蜀地宫苑的富丽堂皇。句意:老人们说,当年简直是用宫锦将整个宫城都包裹起来,尽显极致奢华。
现代译文
昔日宣华苑里早已无树,
唯有啼莺在空寂的枝头啼鸣。
如今只剩摩诃池的春水,
年年春来依旧涨溢新生。
当地的老人们还能细说当年旧事,
说那时整个宫城都被宫锦般的繁华紧紧裹拥。
创作背景
这首诗是陆游《花时遍游诸家园》组诗(共十首)中的一首,创作于宋孝宗乾道八年(1172)前后,当时陆游在成都任四川宣抚使司干办公事兼检法官。成都作为西南重镇,曾是五代前蜀、后蜀的都城,留下诸多皇家遗迹。陆游春日游赏城内诸家园时,目睹宣华苑、摩诃池的荒寂,借故老之口追忆昔时蜀地的繁华,将个人游赏之兴与历史兴亡之感融为一体,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以“今”与“昔”形成强烈反差。前两句写眼前的荒寂:苑无林木、唯有啼莺、春水空流,以动衬静烘托出遗迹的冷清;后两句借故老之言写昔日的盛景,“宫锦裹宫城”的夸张描写,将五代蜀地的奢华推向极致,今昔对比之下,历史兴亡的叹惋跃然纸上。
- 借古抒情,含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发对南宋时局的忧虑,而是通过咏叹蜀地皇家苑囿的兴衰,将家国之思融入怀古咏史之中,看似写景咏旧,实则暗含对偏安局面的深沉思索,意境悠远。
- 意象的反衬作用:“摩诃春水”作为永恒的自然意象,年年涨生,反衬出人事的变迁与朝代的更迭;“啼莺”以有声衬无声,更凸显出宣华苑的空寂荒凉,强化了怀古的悲凉氛围。
- 语言平实自然:全诗用语浅近,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出历史的沧桑,将深沉的感慨寓于平淡的叙述之中,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”的特色。
常见问题
《花时遍游诸家园》的作者和朝代是什么?
《花时遍游诸家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《花时遍游诸家园》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游春日游赏成都诸家园时的怀古之作,以 摩诃池 与 宣华苑 的今昔变迁为核心,通过眼前荒寂的遗迹与故老口中的昔时繁华形成强烈对比,抒发了深沉的历史兴亡之感,暗含对世事沧桑的叹惋。
《花时遍游诸家园》的创作背景是什么?
这首诗是陆游《花时遍游诸家园》组诗(共十首)中的一首,创作于宋孝宗乾道八年(1172)前后,当时陆游在成都任四川宣抚使司干办公事兼检法官。成都作为西南重镇,曾是五代前蜀、后蜀的都城,留下诸多皇家遗迹。陆游春日游赏城内诸家园时,目睹宣华苑、摩诃池的荒寂,借故老之口追忆昔时蜀地的繁华,将个人游赏之兴与历史兴亡之感融为一体,同时暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐...
《花时遍游诸家园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以“今”与“昔”形成强烈反差。前两句写眼前的荒寂:苑无林木、唯有啼莺、春水空流,以动衬静烘托出遗迹的冷清;后两句借故老之言写昔日的盛景,“宫锦裹宫城”的夸张描写,将五代蜀地的奢华推向极致,今昔对比之下,历史兴亡的叹惋跃然纸上。 2. 借古抒情,含蓄蕴藉 :诗人并未直接抒发对南宋时局的忧虑,而是通过咏叹蜀地皇家苑囿的兴衰,将家国...