喜晴

· 陆游

西风吹雨冷凄凄,道上行人白昼迷。
聊抉重云取朝日,未容嘉榖卧秋泥。
年丰郡府疏文檄,蛮遁边亭息鼓鼙。
寄语农家莫游惰,冬闲正要饱鉏犁。

简要说明

这首七言律诗以“喜晴”为核心,先铺写秋雨连绵的萧瑟景象,再转笔抒发雨过天晴的欣喜,继而将个人晴日之喜与年成丰收、边境安宁的家国之喜相融,最后以寄语劝农收束,抒发了诗人对民生安定的欣慰与民本情怀,整体情感明快积极。

逐句注释

  1. 西风吹雨冷凄凄:西风即秋风;冷凄凄形容风雨寒凉萧瑟的氛围。
  2. 道上行人白昼迷:道上指道路之上;白昼迷因阴雨连天、天色昏暗且道路泥泞,行人难辨路径。
  3. 聊抉重云取朝日:聊指姑且、暂且;抉指拨开、掀开;重云即厚重的云层;朝日指清晨的太阳。此句写诗人盼晴的急切,祈愿拨开乌云重现朝阳。
  4. 未容嘉榖卧秋泥:未容即不让;嘉榖同“嘉谷”,指优良的庄稼;卧秋泥指庄稼浸泡在秋日泥水之中遭受涝灾。此句呼应前文盼晴的缘由,担忧秋雨伤农。
  5. 年丰郡府疏文檄:年丰指年成丰收;郡府指地方州郡官署;疏指疏减、减少;文檄指官府的公文、告示,此处代指繁杂的政务文书。年丰则政务相对宽松,官府无需催逼赋税或处理过多纠纷。
  6. 蛮遁边亭息鼓鼙:蛮此处代指边境外敌或少数民族部落;遁指逃遁、退走;边亭指边境的岗亭哨所;鼓鼙为古代军队用的战鼓,代指战事。此句写边境战事平息,局势安宁。
  7. 寄语农家莫游惰:寄语指捎话、告诫;游惰指游手好闲、懒惰懈怠。
  8. 冬闲正要饱鉏犁:冬闲指冬季农闲时节;饱指充分、好好地;鉏犁同“锄犁”,指锄头与犁铧,代指农耕劳作。此句劝勉农人利用农闲整治农具、筹备来年耕作。

现代译文

秋风裹挟着冷雨,四下里一片寒凉凄清,
道路上的行人,在白日里也辨不清方向。
姑且掀开厚重的云层,让朝阳重现天光,
莫让那优良的庄稼,再泡在秋日的泥塘。
年成丰收,州郡官府也疏减了繁杂的文告,
外敌遁逃,边境的哨所也停息了战鼓的喧嚣。
寄语农家父老,切莫游手好闲懒惰懈怠,
这冬闲时节,正好好好整治锄犁勤勉劳作。

创作背景

这首诗出自《剑南诗稿》,创作于宋孝宗淳熙元年(1174年)前后,当时陆游正出任四川蜀州通判,后权知嘉州。此前四川地区遭遇连绵秋雨,涝灾威胁秋收,诗人久盼晴日,恰逢天气转晴,当年农事喜获丰收,且边境局势暂时缓和。陆游作为地方官员,目睹雨过天晴、农事有望、边境安宁的景象,心中充满欣喜,遂写下此诗,既抒发个人晴日之喜,也表达了对民生安定的关切,同时以地方官的身份劝勉百姓勤勉耕作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“喜晴”为线索,先铺写秋雨之景,再写盼晴、晴日之喜,继而拓展至年丰、边宁的家国之景,最后以劝农收束,将个人情感与社会现实紧密结合,逻辑清晰,层次分明。
  2. 对仗工整,意境相融:颔联“聊抉重云取朝日,未容嘉榖卧秋泥”与颈联“年丰郡府疏文檄,蛮遁边亭息鼓鼙”均对仗工整,词性相对、意境连贯。颔联紧扣“喜晴”的个人心绪,颈联则将视角延伸至家国安定,拓宽了诗歌的意境。
  3. 寓情于景,兼具写实与抒情:陆游诗歌素有“诗史”之称,此诗既以细腻笔触描绘秋雨、晴日实景,又将个人晴日之喜与年丰、边宁的现实关怀相融,语言质朴自然,无华丽辞藻,却在平实叙述中蕴含深厚情感,体现了其现实主义创作风格。
  4. 主旨深远,民本情怀尽显:全诗不仅抒发个人晴日之喜,更以地方官视角关注农事与边防,最后以劝农收束,体现了陆游对民生的重视与民本思想,使诗歌主题超越单纯写景抒情,具有更深的社会意义。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗以“喜晴”为核心,先铺写秋雨连绵的萧瑟景象,再转笔抒发雨过天晴的欣喜,继而将个人晴日之喜与年成丰收、边境安宁的家国之喜相融,最后以寄语劝农收束,抒发了诗人对民生安定的欣慰与民本情怀,整体情感明快积极。

《喜晴》的创作背景是什么?

这首诗出自《剑南诗稿》,创作于宋孝宗淳熙元年(1174年)前后,当时陆游正出任四川蜀州通判,后权知嘉州。此前四川地区遭遇连绵秋雨,涝灾威胁秋收,诗人久盼晴日,恰逢天气转晴,当年农事喜获丰收,且边境局势暂时缓和。陆游作为地方官员,目睹雨过天晴、农事有望、边境安宁的景象,心中充满欣喜,遂写下此诗,既抒发个人晴日之喜,也表达了对民生安定的关切,同时以地方官的身份劝...

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“喜晴”为线索,先铺写秋雨之景,再写盼晴、晴日之喜,继而拓展至年丰、边宁的家国之景,最后以劝农收束,将个人情感与社会现实紧密结合,逻辑清晰,层次分明。 2. 对仗工整,意境相融 :颔联“聊抉重云取朝日,未容嘉榖卧秋泥”与颈联“年丰郡府疏文檄,蛮遁边亭息鼓鼙”均对仗工整,词性相对、意境连贯。颔联紧扣“喜晴”的个人心绪,颈联则将...