戏作野兴

· 陆游

出户语邻叟:与卿同一愚。
逢人即如旧,临事不胜迂。
发白花犹插,囊空酒亦沽。
回思五十载,何处有荣枯?

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的自嘲闲适之作,以浅近的日常细节刻画自己憨直不拘的生活状态,抒发了历经宦海沉浮后看淡世俗荣辱、回归本真自我的旷达心境。

逐句注释

出户语邻叟:与卿同一愚。
- 出户:出门。语(yù):动词,对……说、告诉。邻叟:邻居家的老年男子。卿:亲昵的称呼,指邻叟。同一愚:和你一样憨直愚拙,诗人以“愚”自嘲不拘世俗的随性状态。

逢人即如旧,临事不胜迂。
- 逢人:遇见旁人。即如旧:就像旧识般热络亲近。临事:遇到事情。胜(shēng):经得起、克制得住;不胜迂:难以摆脱迂腐固执的脾性,自嘲不懂世俗变通。

发白花犹插,囊空酒亦沽。
- 发白:头发花白。花犹插:尚且插上野花,刻画诗人不拘小节的随性模样。囊空:口袋空空,指身上无余财。沽(gū):买酒。酒亦沽:也照样打酒饮用,尽显洒脱。

回思五十载,何处有荣枯?
- 回思:回想回顾。五十载:指诗人过往近五十年的人生历程(此诗创作时陆游年近八十,距早年出仕恰好近五十年)。荣枯:本指草木枯荣,代指世俗的荣华富贵与困顿失意。

现代译文

出门撞见邻居老翁,笑着搭话:“咱俩都是一样的憨愚。”
见了旁人总像旧识般热络,遇事总改不了那股迂腐脾气。
头发白了还爱插朵野花在鬓边,口袋空空也照样打酒来饮。
回头想想这五十载的人生,哪里有什么荣华与枯败的分别呢?

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,一生仕途坎坷,多次因主战、议论朝政被贬谪,晚年彻底远离官场纷争,过着躬耕乡野的平淡生活。此诗为闲居时的戏作,以自嘲口吻描摹日常乡居状态,实则寄托了摆脱世俗功名束缚、回归本真自我的旷达心境,主流观点认为其创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时诗人年近八十。

艺术赏析

  1. 平易浅近的白描风格:全诗无华丽辞藻,以“遇邻叟”“插野花”“买酒饮”等日常细节白描,将诗人随性憨直的形象刻画得鲜活自然,契合陆游晚年诗作“浅切有味”的风格特点。
  2. 工整对仗与冲淡意境:颈联“发白花犹插,囊空酒亦沽”对仗工整,以“白发”对“囊空”、“花犹插”对“酒亦沽”,将随性不拘的状态具象化,平淡细节中暗含生活真趣。
  3. 反问收束升华主旨:末句“何处有荣枯?”以反问收束全诗,将日常细节与半生经历结合,点明诗人早已看淡世俗荣辱,将一生宦海沉浮化为淡然一笑,完成了旷达自适的主题升华。
  4. 自嘲与超脱相融:诗题“戏作”奠定轻松自嘲基调,诗人以“愚”“迂”自谦,实则是对世俗功利价值观的超越,展现出晚年陆游摆脱功名束缚后的本真状态,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《戏作野兴》的作者和朝代是什么?

《戏作野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏作野兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的自嘲闲适之作,以浅近的日常细节刻画自己憨直不拘的生活状态,抒发了历经宦海沉浮后看淡世俗荣辱、回归本真自我的旷达心境。

《戏作野兴》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,一生仕途坎坷,多次因主战、议论朝政被贬谪,晚年彻底远离官场纷争,过着躬耕乡野的平淡生活。此诗为闲居时的戏作,以自嘲口吻描摹日常乡居状态,实则寄托了摆脱世俗功名束缚、回归本真自我的旷达心境,主流观点认为其创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时诗人年近八十。

《戏作野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅近的白描风格 :全诗无华丽辞藻,以“遇邻叟”“插野花”“买酒饮”等日常细节白描,将诗人随性憨直的形象刻画得鲜活自然,契合陆游晚年诗作“浅切有味”的风格特点。 2. 工整对仗与冲淡意境 :颈联“发白花犹插,囊空酒亦沽”对仗工整,以“白发”对“囊空”、“花犹插”对“酒亦沽”,将随性不拘的状态具象化,平淡细节中暗含生活真趣。 3. 反问收束升华主旨 :...