这首七言律诗是陆游晚年乡居生活的写实之作,以雪夜病中围炉的场景为核心,描绘了清贫却充满温情的家居日常,既流露出自适恬淡的心境,也暗含晚年少有人访的淡淡寂寥,于平淡细节中传递出真挚的生活意趣。
雪夜
燎炉薪炭衣篝暖,围坐儿孙笑语温。
菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑。
平居自是无来客,明日冲泥谁叩门!
简要说明
逐句注释
- 病卧湖边五亩园:病卧,抱病闲居;湖边五亩园,指陆游晚年隐居的山阴鉴湖边乡居庄园,“五亩”极言居所简陋朴素。
- 雪风一夜坼芦藩:雪风,裹挟着雪花的寒风;坼(chè),吹裂、冲开;芦藩,用芦苇编织的院篱。
- 燎炉薪炭衣篝暖:燎炉,小型烘烤炉;薪炭,柴禾与木炭;衣篝(gōu),熏衣用的竹制熏笼,此处代指烘暖衣物的器具。
- 围坐儿孙笑语温:围坐,环绕着燎炉而坐;笑语温,儿孙的欢声笑语烘托出温暖的氛围。
- 菜乞邻家作菹美:乞,求取、讨取;菹(zū),经腌制的酸菜、酱菜;作菹美,将菜做成腌菜后味道鲜美。
- 酒赊近市带醅浑:赊,赊欠;近市,临近集市的处所;带醅(pēi)浑,带着未过滤的酒滓的浑浊米酒,即未滤的粗酒。
- 平居自是无来客:平居,平日居家生活;自是,本来就;无来客,少有客人登门拜访。
- 明日冲泥谁叩门:冲泥,踏着泥泞道路;叩门,敲门拜访,此处代指访客。
现代译文
我抱病闲卧在湖边的五亩小园,
一夜夹雪的寒风,吹裂了院中的芦苇篱藩。
燎炉里烧着薪炭,熏衣竹笼烘得暖意融融,
儿孙围坐炉边,笑语声声透着温软。
向邻家讨来青菜,腌成酸菜格外鲜美,
从近市赊来米酒,还带着酒滓浑黄未滤的模样。
平日本就少有客来登门,
明日踏着泥泞,又有谁会来叩响柴门?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居山阴鉴湖边的乡居庄园,远离朝堂纷争。此诗约作于嘉定初年(1208年后),彼时陆游已年逾八旬,长期病卧乡园,日常以清贫的乡居生活为乐。雪夜围炉的场景触发了诗人的创作灵感,既记录了阖家团聚的温煦日常,也暗含其晚年世态疏淡、少有访客的寂寥心境,是其晚年闲适又略带落寞的真情流露。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认定为其晚年乡居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用对仗手法,其中颈联“菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律造诣。
- 白描手法:全诗以平淡质朴的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,仅用“雪风”“芦藩”“燎炉”“儿孙”“菹菜”“赊酒”等日常乡居意象,如实还原雪夜的生活细节,真切自然,毫无雕琢痕迹。
- 对比与情感递进:开篇以“雪风坼芦藩”写室外的苦寒,随即转入室内“衣篝暖”“笑语温”的温馨,冷暖对比鲜明,凸显家庭团聚的暖意。后半段从日常饮食的清贫自适,转到“无来客”的平淡,最后以“明日冲泥谁叩门”的疑问收束,将眼前的温情引向对未来的遐想,含蓄地流露晚年的孤寂与对世情的淡然。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,贴近口语却不失雅致,符合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗风,于日常琐事中蕴含深厚的生活意趣,体现了其晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
常见问题
《雪夜》的作者和朝代是什么?
《雪夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雪夜》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年乡居生活的写实之作,以雪夜病中围炉的场景为核心,描绘了清贫却充满温情的家居日常,既流露出自适恬淡的心境,也暗含晚年少有人访的淡淡寂寥,于平淡细节中传递出真挚的生活意趣。
《雪夜》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居山阴鉴湖边的乡居庄园,远离朝堂纷争。此诗约作于嘉定初年(1208年后),彼时陆游已年逾八旬,长期病卧乡园,日常以清贫的乡居生活为乐。雪夜围炉的场景触发了诗人的创作灵感,既记录了阖家团聚的温煦日常,也暗含其晚年世态疏淡、少有访客的寂寥心境,是其晚年闲适又略带落寞的真情流露。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认定为其晚年乡居时期的作...
《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用对仗手法,其中颈联“菜乞邻家作菹美,酒赊近市带醅浑”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律造诣。 2. 白描手法 :全诗以平淡质朴的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻,仅用“雪风”“芦藩”“燎炉”“儿孙”“菹菜”“赊酒”等日常乡居意象,如实还原雪夜的生活细节,真切自然,...