这首七言绝句是陆游春日宴游自家诸园的即兴之作,以时间为序铺展场景:从花下置酒畅饮,到夜醉归家,再到欹枕难眠、帐见红影,完整描摹了春日赏花宴饮的全过程,既写出宴饮的尽兴悠然,又以朦胧花影烘托出醉中恍惚的诗意氛围,尽显晚年退居田园的恬淡闲适。
花时遍游诸家园
欲睡未成欹倦枕,轮囷帐底见红云。
简要说明
逐句注释
- 花阴扫地置清尊:花阴,花丛之下的荫凉地带;扫地,此处指清扫出一片平整空旷的场地;清尊,清雅的酒具,代指美酒。句意:在花丛荫下清扫出空地,摆上酒具设宴畅饮。
- 烂醉归时夜已分:烂醉,酩酊大醉;夜已分,即夜半、深夜时分。句意:喝得大醉而归,此时已是深夜。
- 欲睡未成欹倦枕:欹(qī),斜靠、倚靠;倦枕,指疲惫地靠着枕头。句意:想要安睡却难以入眠,斜倚着疲倦的枕头辗转。
- 轮囷(qūn)帐底见红云:轮囷,形容盘旋萦绕的样子;此处“红云”实指帐外春花在月色或灯火映照下,投影于帐幔之上的朦胧花影,如同绚烂红云。句意:恍惚间看见帐底盘旋萦绕着一片红云般的花影。
现代译文
在花丛的荫凉里清扫出一片空地,摆上清雅的酒盏畅饮。
喝得酩酊大醉,回到家时已是夜半更深。
躺到床上想要安睡,却因满身倦怠斜倚着枕头难以入眠。
恍惚之间,只见帐幔底下浮动着一片盘旋萦绕的红云。
创作背景
此诗为陆游《花时遍游诸家园》组诗十首之一,学界主流观点认为作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游76岁,已退居故乡山阴(今浙江绍兴)十余年。陆游一生酷爱花木,退居后在家中开辟多处园囿,春日花盛之时常独自或邀友宴饮赏花。此时他虽远离朝堂党争,却并未消沉,反而在田园生活中寻得悠然心境,此诗便是其春日宴游的即兴之作,尽显晚年闲适恬淡的生活状态。
艺术赏析
- 线索清晰,意境连贯:全诗以时间流转为脉络,从花下宴饮的酣畅,到夜归醉卧的慵懒,再到帐中见影的朦胧,层层递进,完整呈现了春日宴游的完整场景,意境自然连贯。
- 细节传神,烟火气足:“烂醉归时夜已分”以直白笔墨写出宴饮的尽兴,“欲睡未成欹倦枕”捕捉了醉后倦怠难眠的生活细节,极具真实感,让读者能共情诗人的松弛状态。
- 虚实交融,点睛之笔:末句“轮囷帐底见红云”是全诗核心,诗人以“红云”喻帐外花影,将春日繁花的绚烂实景,转化为醉眼朦胧中的幻象,既写出花影的曼妙灵动,又烘托出醉中恍惚的诗意美感,虚实结合,余韵悠长。
- 风格平淡醇美:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却在平淡中蕴含隽永意境,体现了陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的风格特点,契合其退居后的心境与创作基调。
常见问题
《花时遍游诸家园》的作者和朝代是什么?
《花时遍游诸家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《花时遍游诸家园》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游春日宴游自家诸园的即兴之作,以时间为序铺展场景:从花下置酒畅饮,到夜醉归家,再到欹枕难眠、帐见红影,完整描摹了春日赏花宴饮的全过程,既写出宴饮的尽兴悠然,又以朦胧花影烘托出醉中恍惚的诗意氛围,尽显晚年退居田园的恬淡闲适。
《花时遍游诸家园》的创作背景是什么?
此诗为陆游《花时遍游诸家园》组诗十首之一,学界主流观点认为作于 宋宁宗庆元六年(1200年) ,时年陆游76岁,已退居故乡山阴(今浙江绍兴)十余年。陆游一生酷爱花木,退居后在家中开辟多处园囿,春日花盛之时常独自或邀友宴饮赏花。此时他虽远离朝堂党争,却并未消沉,反而在田园生活中寻得悠然心境,此诗便是其春日宴游的即兴之作,尽显晚年闲适恬淡的生活状态。
《花时遍游诸家园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,意境连贯 :全诗以时间流转为脉络,从花下宴饮的酣畅,到夜归醉卧的慵懒,再到帐中见影的朦胧,层层递进,完整呈现了春日宴游的完整场景,意境自然连贯。 2. 细节传神,烟火气足 :“烂醉归时夜已分”以直白笔墨写出宴饮的尽兴,“欲睡未成欹倦枕”捕捉了醉后倦怠难眠的生活细节,极具真实感,让读者能共情诗人的松弛状态。 3. 虚实交融,点睛之笔 :末句“轮...