这首《书志》是陆游晚年退居山阴田园时的自况之作,以质朴直白的语言记述了自身日常起居与生活志趣,抒发了安贫乐道、坚守儒者气节的情怀,同时暗含了一生抗金复国理想未能实现的淡淡怅惘。
书志
老身长子知无憾,泛宅浮家苦未能。
南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧。
柴荆常闭斜阳里,剥啄虽闻亦嬾应。
简要说明
逐句注释
-
饮水萧然卧曲肱
注释:饮水指以清水为饮,形容生活俭朴清贫;萧然意为冷落简朴的样子;曲肱语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯起胳膊当作枕头,此处形容安贫乐道的闲适姿态。 -
桑村麦野醉腾腾
注释:桑村麦野指桑麻成林、麦田遍野的乡野田园;醉腾腾形容醉意醺醺、神思舒展的状态。 -
老身长子知无憾
注释:老身为陆游晚年的自称;长子指儿子已长大成人;知无憾意为这样的生活已无遗憾。 -
泛宅浮家苦未能
注释:泛宅浮家语出《新唐书·张志和传》,指以船为家、漂泊江湖的隐逸生活;苦未能意为苦于无法实现这种自在的隐逸生涯。 -
南亩服劳胜乞食
注释:南亩语出《诗经·七月》“馌彼南亩”,代指农田;服劳指从事田间劳作;胜乞食意为胜过沿街乞讨度日。 -
腐儒垂死耻依僧
注释:腐儒为陆游自谦之词,指迂腐的儒生;垂死指年老将暮;耻依僧意为以依附僧寺寄食为耻,陆游晚年虽曾因困顿暂居僧寺,但此处表达坚守自身气节的态度。 -
柴荆常闭斜阳里
注释:柴荆指用柴木、荆条编成的简陋院门,代指清贫居所;斜阳指夕阳西下之时。 -
剥啄虽闻亦嬾应
注释:剥啄指敲门声;嬾应即“懒应”,意为懒得应答,表现出晚年不问世事、闲适自足的心境。
现代译文
饮着清冽的泉水,安然弯臂而卧,
桑麻村落、麦田郊野间,醉意醺醺气宇舒展。
我已年老,长子也已成人,想来此生该无憾了,
可那种以船为家、漂泊江湖的隐逸生活,却终究未能如愿。
躬耕田间劳作度日,也胜过沿街乞讨,
我这腐儒即便到老,也耻于依附僧寺寄人篱下。
柴门常常在夕阳余晖里紧闭着,
即便听见敲门声,也懒得起身应答。
创作背景
这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年85岁,退居山阴(今浙江绍兴)已有多年。陆游一生仕途坎坷,抗金复国的政治理想始终未能实现,晚年生活清贫俭朴,虽曾因生计困顿暂寄僧寺,但始终坚守儒家的气节与操守。此诗是他晚年心境与志趣的自白,既有对田园闲居生活的满足,也暗含了壮志难酬的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐,颈联“南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧”采用宽对,词性相对、语意呼应,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。
- 用典与意蕴:多处化用经典典故,“曲肱”援引《论语》典故,点明自身安贫乐道的精神追求;“泛宅浮家”取自张志和的隐逸典故,既表达了对自在逍遥生活的向往,也暗含了自身无法摆脱世俗牵绊、实现政治理想的遗憾。
- 语言与意境:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒出晚年田园生活的图景:从卧饮、醉眠到闭户、拒客,营造出恬淡闲适的田园氛围,同时“耻依僧”“胜乞食”两句直抒胸臆,明确了自身坚守气节的态度,在闲适的意境中透出刚正的风骨。
- 情感层次:诗歌情感层层递进,首联写当下闲适的生活状态,颔联转折流露归隐未遂的遗憾,颈联明确坚守的志趣,尾联收束于避世自守的心境,整体情感真挚自然,将个人境遇与精神追求融为一体,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《书志》的作者和朝代是什么?
《书志》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书志》主要写了什么?
这首《书志》是陆游晚年退居山阴田园时的自况之作,以质朴直白的语言记述了自身日常起居与生活志趣,抒发了安贫乐道、坚守儒者气节的情怀,同时暗含了一生抗金复国理想未能实现的淡淡怅惘。
《书志》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年85岁,退居山阴(今浙江绍兴)已有多年。陆游一生仕途坎坷,抗金复国的政治理想始终未能实现,晚年生活清贫俭朴,虽曾因生计困顿暂寄僧寺,但始终坚守儒家的气节与操守。此诗是他晚年心境与志趣的自白,既有对田园闲居生活的满足,也暗含了壮志难酬的淡淡怅惘。
《书志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐,颈联“南亩服劳胜乞食,腐儒垂死耻依僧”采用宽对,词性相对、语意呼应,符合近体诗的对仗规范,读来朗朗上口。 2. 用典与意蕴 :多处化用经典典故,“曲肱”援引《论语》典故,点明自身安贫乐道的精神追求;“泛宅浮家”取自张志和的隐逸典故,既表达了对自在逍遥生活的向往,也暗含了自身无法摆脱世俗牵绊、实现政治...