书志

· 陆游

著书汗马牛,不如守道力。
卖文取卿相,讵是儒者职。
孔光岂不学,千载污简册。
通塞本细事,于我奚失得?
袁安卧空庐,亦度风雪夕。
如何慕温饱,挠节不自惜!
我突无炊烟,或至日中昃。
小儿抱遗经,衣短两胫赤,吟诵何琅琅,声如出金石。
掩卷语乃翁:圣有陈蔡厄。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒发人生志趣的作品,诗人以“书志”为题,批判了以文辞博取富贵的投机之举,驳斥了追求温饱而屈节失志的行为,通过自述贫困处境与幼子勤学的场景,表达了自己坚守儒道、不计穷通的高洁操守与坚定信念。

逐句注释

  1. 著书汗马牛,不如守道力:汗马牛,即“汗牛充栋”,形容书籍极多;守道力,指坚守儒家道义的定力。句意:即便著作等身、汗牛充栋,也不如坚守道义的定力来得重要。
  2. 卖文取卿相,讵是儒者职:卖文,指靠撰写文辞换取功名富贵;卿相,泛指高官;讵,岂、怎么。句意:靠舞文弄墨来博取卿相之位,哪里是儒者应尽的本分?
  3. 孔光岂不学,千载污简册:孔光,西汉末年儒生,曾官至丞相,但谄媚权臣王莽,品行为人诟病;简册,指史书。句意:孔光难道不博学吗?但千载之后仍被史书污名。
  4. 通塞本细事,于我奚失得:通,指仕途得志;塞,指失意困厄;奚,何、什么。句意:得志与失意本就是细微小事,对我来说又有什么得失可言?
  5. 袁安卧空庐,亦度风雪夕:袁安,东汉名臣,早年曾在大雪天闭门不出,不肯向地方官吏求乞赈济,后被举荐为官;空庐,空寂的居所;风雪夕,指大雪之夜。句意:袁安也曾卧居空庐,安然度过风雪交加的寒夜。
  6. 如何慕温饱,挠节不自惜:挠节,屈节、丧失操守;自惜,自爱、珍惜自身名节。句意:为何要羡慕温饱的生活,甚至不惜屈节失志而不自爱?
  7. 我突无炊烟,或至日中昃:突,烟囱;日中昃,指过了正午,形容久未生火做饭。句意:我家的烟囱早已没有炊烟,有时甚至到正午还未生火。
  8. 小儿抱遗经,衣短两胫赤:遗经,指遗留下来的儒家经典;胫,小腿;赤,裸露。句意:幼子抱着儒家经典,衣服短小,连小腿都露在外面。
  9. 吟诵何琅琅,声如出金石:琅琅,形容读书声清脆响亮;金石,指金属与石头,比喻声音清越有力。句意:他的读书声何等清脆响亮,如同金石之声般清越。
  10. 掩卷语乃翁:圣有陈蔡厄:掩卷,合上书本;乃翁,父亲的自称(此处指陆游);陈蔡厄,指孔子在陈国、蔡国之间被围困,断粮绝食的困厄经历。句意:幼子合上书卷对我说:圣人也曾遭遇陈蔡之厄啊。

现代译文

即便著述汗牛充栋,
也不如坚守道义的定力厚重。
靠舞文弄墨博取卿相之位,
哪里是儒者该有的本分与初衷?
孔光难道不曾博学通达?
千载之下仍被史书污了声名。
得志与失意本是寻常小事,
于我而言又何谈得失输赢?
当年袁安也卧居空庐,
安然熬过了风雪寒宵的清冷。
为何偏要艳羡温饱的安稳,
不惜屈节失志却不自惜名节?
我家烟囱早已断了炊烟,
常常过了正午还没生火做饭。
幼子抱着旧典经文,
衣衫短敝,露出冻红的小腿。
可他读书声何等清脆琅琅,
声如金石,清越有力。
他合上书卷对我说:
圣人也曾遭遇陈蔡的困厄之境。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,生活清贫。这首《书志》属于陆游晚年的抒怀之作,当是诗人在闲居期间,目睹世俗追逐富贵温饱的风气,结合自身穷困却坚守道义的处境,抒发自己不与世俗同流合污的人生志向,反思仕途得失,重申儒者的操守与担当。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,体现了他“位卑未敢忘忧国”之外,更注重个人名节与精神坚守的一面。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗人多处运用典故,以孔光谄媚权贵遭后世唾骂,反衬坚守道义的重要;以袁安困雪不仕的典故,表明自己安贫乐道的态度;以孔子陈蔡之厄,宽慰自己与幼子的穷困处境,典故的运用既贴合主旨,又增强了诗歌的文化厚重感。同时以“卖文取卿相”的投机者与“守道”的儒者对比,以孔光的污名与袁安的清名对比,强化了批判与赞扬的态度。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近直白,没有堆砌辞藻,以自述贫困家境、幼子勤学的场景入诗,将个人处境与精神坚守融为一体,情感真挚恳切,毫无矫饰,体现了陆游诗歌“平易自然”的风格特色。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌先批判错误的价值观,再阐述自己对穷通得失的态度,接着以典故佐证自己的坚守,随后自述贫困处境,最后以幼子的话语收束,将个人的坚守与圣人的困厄联系起来,层层递进,将“书志”的主旨表达得淋漓尽致。
  4. 古体自由,意境沉郁:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,既抒发了安贫乐道的淡然,也暗含了对世俗风气的不满,整体意境沉郁而不失旷达,体现了陆游晚年诗歌的成熟风格。

常见问题

《书志》的作者和朝代是什么?

《书志》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书志》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒发人生志趣的作品,诗人以“书志”为题,批判了以文辞博取富贵的投机之举,驳斥了追求温饱而屈节失志的行为,通过自述贫困处境与幼子勤学的场景,表达了自己坚守儒道、不计穷通的高洁操守与坚定信念。

《书志》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,生活清贫。这首《书志》属于陆游晚年的抒怀之作,当是诗人在闲居期间,目睹世俗追逐富贵温饱的风气,结合自身穷困却坚守道义的处境,抒发自己不与世俗同流合污的人生志向,反思仕途得失,重申儒者的操守与担当。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,体现了他“位卑未敢忘忧国”之外,更注重个...

《书志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗人多处运用典故,以孔光谄媚权贵遭后世唾骂,反衬坚守道义的重要;以袁安困雪不仕的典故,表明自己安贫乐道的态度;以孔子陈蔡之厄,宽慰自己与幼子的穷困处境,典故的运用既贴合主旨,又增强了诗歌的文化厚重感。同时以“卖文取卿相”的投机者与“守道”的儒者对比,以孔光的污名与袁安的清名对比,强化了批判与赞扬的态度。 2. 语言质朴,情感真挚...