出游

· 陆游

行路迢迢入谷斜,系驴来憩野人家。
山童负担卖红果,村女缘篱采碧花。
篝火就炊朝甑饭,汲泉自煮午瓯茶。
闲游本自无程数,邂逅何妨一笑哗。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以随性出游山村的所见所闻为核心内容,细致描摹了乡村质朴闲适的日常图景,抒发了诗人远离朝堂纷争后悠然自得、恬淡释然的心境,尽显其晚年诗风平淡自然的特色。

逐句注释

行路迢迢入谷斜,系驴来憩野人家。
- 迢迢:形容路途遥远绵长。
- 谷斜:山谷蜿蜒曲折。
- 系驴:拴住驴子。
- 憩:休息、停歇。
- 野人家:山野农家。
句意:长路漫漫蜿蜒伸入曲折山谷,拴好驴子到山野农家歇脚休憩。

山童负担卖红果,村女缘篱采碧花。
- 山童:山里的孩童。
- 负担:挑着担子。
- 红果:指山里常见的野生果品(如山楂、野樱桃等)。
- 村女:乡村女子。
- 缘篱:沿着篱笆。
- 碧花:青绿色的野花。
句意:山里的孩童挑着担子售卖红果,乡村女子沿着篱笆采摘青碧的野花。

篝火就炊朝甑饭,汲泉自煮午瓯茶。
- 篝火:燃起的火堆。
- 就炊:就着炉火做饭。
- 朝甑饭:早晨用甑(古代蒸饭的瓦制器具)蒸好的饭食,此处指代晨间热饭。
- 汲泉:汲取山泉水。
- 午瓯茶:正午时分用茶瓯(茶碗)烹煮的茶水。
句意:就着篝火蒸好晨间的甑饭,汲来山泉水烹煮正午的香茶。

闲游本自无程数,邂逅何妨一笑哗。
- 闲游:随意出游,无目的性的漫游。
- 无程数:没有固定的行程、日程。
- 邂逅:偶然相遇。
- 何妨:不妨、不必拘束。
- 一笑哗:开怀欢笑。
句意:随性出游本来就没有固定的行程,偶然相逢不妨开怀欢笑一场。

现代译文

蜿蜒长路伸入幽谷,拴驴暂歇山野农家。
山童挑担叫卖红果,村女沿篱采摘碧花。
就火蒸就朝间热饭,汲泉煮得午间香茶。
闲游本无定程约束,邂逅相逢何妨笑哗。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了相对闲适的乡村生活。此诗便是他某次随性出游山村时所作,彼时诗人沉醉于质朴的田园日常,通过描摹乡村的烟火气息与自在风物,抒发了内心的恬淡与释然。学界普遍认为该诗创作于陆游晚年闲居时期,具体年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联以“山童”对“村女”,“负担卖红果”对“缘篱采碧花”,从人物与活动两相对照;颈联以“篝火就炊”对“汲泉自煮”,“朝甑饭”对“午瓯茶”,以场景与饮食细节对应,对仗工整却毫无生硬之感,尽显诗人律诗创作的纯熟功底。
  2. 白描铺陈,意境恬淡:全诗以极简的白描手法铺展出游场景,从行路、歇脚到沿途所见的山童卖果、村女采花,再到日常炊饭煮茶的生活细节,没有华丽辞藻修饰,却将山村质朴宁静的日常图景徐徐展开,营造出悠然闲适的田园意境。
  3. 情感真挚,平淡天真:诗人以“闲游本自无程数”点明出游的随性无拘,以“邂逅何妨一笑哗”收束全篇,将偶然相逢的开怀融入整体闲适的氛围中,直白自然地流露了对田园生活的满足与释然。不同于其早年诗歌的豪健悲壮,此诗尽显陆游晚年诗风的平淡天真,将个人心境融入日常风物之中。
  4. 细节传神,烟火气足:颈联选取“朝甑饭”“午瓯茶”两个极具生活气息的细节,既贴合出游的时间脉络,又将乡村日常的烟火气具象化,让读者能够真切感受到山村生活的质朴与温暖。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以随性出游山村的所见所闻为核心内容,细致描摹了乡村质朴闲适的日常图景,抒发了诗人远离朝堂纷争后悠然自得、恬淡释然的心境,尽显其晚年诗风平淡自然的特色。

《出游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了相对闲适的乡村生活。此诗便是他某次随性出游山村时所作,彼时诗人沉醉于质朴的田园日常,通过描摹乡村的烟火气息与自在风物,抒发了内心的恬淡与释然。学界普遍认为该诗创作于陆游晚年闲居时期,具体年份暂无确切定论。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联以“山童”对“村女”,“负担卖红果”对“缘篱采碧花”,从人物与活动两相对照;颈联以“篝火就炊”对“汲泉自煮”,“朝甑饭”对“午瓯茶”,以场景与饮食细节对应,对仗工整却毫无生硬之感,尽显诗人律诗创作的纯熟功底。 2. 白描铺陈,意境恬淡 :全诗以极简的白描手法铺展出游场景,从行路、...