这首诗是陆游晚年乡居的闲适之作,以闭门谢客、隔绝俗务开篇,通过琴荐、衣篝等日常雅物,风烟、水石等山水意象,以及酒旗招客、邻曲共饮的乡野生活,抒发了诗人超脱世俗、恬淡自适的晚年心境,同时暗含对春逝的微叹,整体意境平和悠然,充满生活意趣。
闲适
闭门万事不相关,饱受人间一味闲。
琴荐涧生识雨至,衣篝香冷叹春残。
早曾寄傲风烟表,晚尚锺情水石间。
小市酒旗能唤客,试寻邻曲共幵颜。
琴荐涧生识雨至,衣篝香冷叹春残。
早曾寄傲风烟表,晚尚锺情水石间。
小市酒旗能唤客,试寻邻曲共幵颜。
简要说明
逐句注释
- 闭门万事不相关:闭门,关闭家门,指谢绝世俗交游;万事不相关,意为不再过问世间俗务,将身心与外界纷扰隔绝。
- 饱受人间一味闲:饱受,充分享受;一味闲,指纯粹无杂念的闲适生活。
- 琴荐涧生识雨至:琴荐,垫琴的席具,常以草本植物编制;涧生,指取自山涧所生的草本,琴荐上因潮润长出的苔藓可感知空气湿度变化,预示山雨将至。
- 衣篝香冷叹春残:衣篝,薰烤衣物的竹制熏笼;香冷,熏笼内的香料已燃尽冷却;叹春残,叹息春日即将逝去,暗含时光流逝之慨。
- 早曾寄傲风烟表:寄傲,寄托傲世超脱的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”;风烟表,指山水烟霞之外的超脱世俗之境。
- 晚尚锺情水石间:晚,晚年;尚,尚且;锺情(同“钟情”),专注喜爱;水石间,指代山水自然之境。
- 小市酒旗能唤客:小市,小镇集市;酒旗,酒馆悬挂的招幌(酒幌子);能唤客,酒旗招揽过往行人驻足。
- 试寻邻曲共幵颜:邻曲,邻里乡亲;幵颜,同“开颜”,指展露笑颜、开怀畅饮。
现代译文
闭紧柴门,世间万事皆与我无干,
尽情领受这纯粹无扰的清闲。
琴席上的涧草青青,已先知山雨将临,
熏衣竹笼香已冷,我轻叹春色将残。
早年便曾寄傲于烟霞之外,
晚年仍倾心于山水之间。
小镇酒旗招展,正招呼着过路的客人,
不妨寻来邻里,一同开怀展颜。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗应为其七十岁后乡居时所作,此时诗人已看淡仕途起落,以闭门闲居、山水雅趣、邻里共饮的平凡生活消解平生壮志未酬的郁气,展现出平和自适的晚年心境,“叹春残”的细节则暗含对时光流逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“琴荐涧生”对“衣篝香冷”,“早曾寄傲”对“晚尚锺情”,格律严谨,章法井然。首联点题“闲适”,颔联铺写日常闲情,颈联追溯平生志趣,尾联收束于乡野同乐,层层递进,结构完整。
- 用典与情志:化用陶渊明“寄傲”典故,暗合诗人归隐田园的志趣,将个人情志与古典隐逸传统相勾连,使诗的意蕴更为深厚。
- 意象与意境:选取“琴荐”“衣篝”“酒旗”“邻曲”等极具生活气息的意象,搭配“风烟”“水石”等山水意象,既写出了乡居日常的恬淡,又营造出悠然超脱的意境。“叹春残”的细节为平和氛围添上一丝淡远的怅惘,使情感更显真实饱满。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法写日常琐事,将闲适心境融入平凡生活,读来亲切自然,尽显陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。
常见问题
《闲适》的作者和朝代是什么?
《闲适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲适》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居的闲适之作,以闭门谢客、隔绝俗务开篇,通过琴荐、衣篝等日常雅物,风烟、水石等山水意象,以及酒旗招客、邻曲共饮的乡野生活,抒发了诗人超脱世俗、恬淡自适的晚年心境,同时暗含对春逝的微叹,整体意境平和悠然,充满生活意趣。
《闲适》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗应为其七十岁后乡居时所作,此时诗人已看淡仕途起落,以闭门闲居、山水雅趣、邻里共饮的平凡生活消解平生壮志未酬的郁气,展现出平和自适的晚年心境,“叹春残”的细节则暗含对时光流逝的淡淡怅惘。
《闲适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“琴荐涧生”对“衣篝香冷”,“早曾寄傲”对“晚尚锺情”,格律严谨,章法井然。首联点题“闲适”,颔联铺写日常闲情,颈联追溯平生志趣,尾联收束于乡野同乐,层层递进,结构完整。 2. 用典与情志 :化用陶渊明“寄傲”典故,暗合诗人归隐田园的志趣,将个人情志与古典隐逸传统相勾连,使诗...