舟中

· 陆游

龛山古戍更漏声,白塔小市灯火明。
六十年间几来往,依然恻怆路傍情。

简要说明

此诗为陆游晚年舟经浙东龛山时所作,以江边夜景起兴,借六十年间往来旧地的经历,抒发物是人非的身世之慨与羁旅漂泊的凄怆之情,兼具写实性与深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 龛山古戍更漏声:龛山,位于今浙江绍兴东北滨海地带,自古为海防要隘。古戍,指年代久远的边防营垒。更漏声,古代以更鼓、漏壶夜间报时的声响,点明全诗场景发生在夜间。
  2. 白塔小市灯火明:白塔,龛山附近的标志性地标;小市,江边的小型便民集市。此句描绘夜间江边市集灯火点点的实景,烘托出静谧又略带烟火气的舟中所见之景。
  3. 六十年间几来往:六十年,此处为概指,极言时间跨度之长,并非实指具体年岁。几来往,指多年来多次经行此地,点出诗人与这片土地的深厚旧缘。
  4. 依然恻怆路傍情:依然,依旧、仍旧。恻怆,悲伤凄怆之意。路傍(同“路旁”)情,指旅途中触景生情的羁旅愁思,因见路边风物而生发的感伤情怀。

现代译文

龛山脚下古老的戍垒传来更漏声声,
白塔边的江边小市亮起点点灯火。
六十年来我多少次经行此地,
如今依旧为路边风物生出凄怆之情。

创作背景

陆游一生多次往返浙东沿海各地,仕途历经起落,晚年闲居或漂泊之际常经行浙东旧地。此诗具体创作年份未详,据诗作内容与陆游生平推断,应为其晚年乘舟途经龛山时所作。此时诗人已年近耄耋,历经家国离乱、宦海沉浮,重见熟悉的江边夜景,触景生情,由眼前的戍楼、灯火追忆过往岁月,将身世飘零之悲与世事变迁之慨融为一体。

艺术赏析

  1. 视听结合,意境凝练:首句以听觉“更漏声”开篇,次句以视觉“灯火明”铺展夜景,视听交织,勾勒出夜间江边静谧苍凉的氛围,寥寥十字便将舟行所见所闻的场景具象化。
  2. 今昔对比,情感深沉:第三句以“六十年间几来往”点出时间跨度,将个人经历与旧地关联;第四句“依然恻怆”以“依旧”二字凸显物是人非的感慨——风物未改,而年华已逝、世事变迁,将羁旅愁思与身世之感融为一体。
  3. 白描手法,质朴沉郁:全诗语言平易自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒实景,情感抒发含蓄而真挚,契合陆游晚年诗歌“沉郁顿挫、平淡见真”的风格,于浅近语言中藏深沉的家国与身世之慨。
  4. 格律合规,浑然天成:此诗为七言绝句,仅第三句略有小拗,整体符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,情感与形式完美统一。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

《舟中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中》主要写了什么?

此诗为陆游晚年舟经浙东龛山时所作,以江边夜景起兴,借六十年间往来旧地的经历,抒发物是人非的身世之慨与羁旅漂泊的凄怆之情,兼具写实性与深沉的人生感慨。

《舟中》的创作背景是什么?

陆游一生多次往返浙东沿海各地,仕途历经起落,晚年闲居或漂泊之际常经行浙东旧地。此诗具体创作年份未详,据诗作内容与陆游生平推断,应为其晚年乘舟途经龛山时所作。此时诗人已年近耄耋,历经家国离乱、宦海沉浮,重见熟悉的江边夜景,触景生情,由眼前的戍楼、灯火追忆过往岁月,将身世飘零之悲与世事变迁之慨融为一体。

《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,意境凝练 :首句以听觉“更漏声”开篇,次句以视觉“灯火明”铺展夜景,视听交织,勾勒出夜间江边静谧苍凉的氛围,寥寥十字便将舟行所见所闻的场景具象化。 2. 今昔对比,情感深沉 :第三句以“六十年间几来往”点出时间跨度,将个人经历与旧地关联;第四句“依然恻怆”以“依旧”二字凸显物是人非的感慨——风物未改,而年华已逝、世事变迁,将羁旅愁思与身世之感...