书志

· 陆游

往年出都门,誓墓志已决。
况今蒲柳姿,俛仰及大耋。
妻孥厌寒饿,邻里笑迂拙。
悲歌行拾穗,幽愤卧啮雪。
千岁埋松根,阴风荡空穴。
肝心独不化,凝结变金铁,铸为上方剑,衅以佞臣血。
匣藏武库中,出参髦头列。
三尺粲星辰,万里静妖孽。
君看此神奇,丑虏何足灭!

简要说明

这首诗是陆游晚年的述志之作,诗人以第一人称回顾平生志向,叙写自身晚年穷困潦倒的处境,却并未消沉,反而以铸剑为喻,抒发了自己虽年衰体敝、饱受困顿,仍矢志诛杀佞臣、平定外敌的炽烈爱国情怀,情感悲壮慷慨,充满昂扬斗志。

逐句注释

  1. 往年出都门,誓墓志已决:往年指诗人早年离开南宋都城临安之时;都门即京城城门;誓志指立下报国的宏愿;志已决指报国的意志坚定不移。
  2. 况今蒲柳姿,俛仰及大耋:蒲柳指水杨和柳树,秋季早凋,后世常以蒲柳之姿比喻衰老的身体;俛仰同“俯仰”,形容时间短暂;大耋指七八十岁的高龄,此处指诗人年事已高。
  3. 妻孥厌寒饿,邻里笑迂拙:妻孥指妻子儿女;厌为“苦于、受够”之意;寒饿指饥寒交迫;迂拙指行事不合时宜、笨拙迂腐,邻里嘲笑诗人空有志向却不谙世故。
  4. 悲歌行拾穗,幽愤卧啮雪:悲歌指抒发悲愤的诗歌;行指古诗体裁歌行;拾穗指拾取田中的遗穗,形容诗人晚年躬耕自给、生活贫苦;幽愤指深藏的悲愤;啮雪化用苏武牧羊典故,指苏武卧雪吞毡坚守节操,此处比喻诗人在困厄中坚守报国之志,不屈服于现实。
  5. 千岁埋松根,阴风荡空穴:千岁指死后漫长岁月;松根指松树之下的墓地;阴风指阴冷的寒风;空穴指空旷的墓穴,形容死后孤寂的处境。
  6. 肝心独不化,凝结变金铁:肝心代指诗人的忠心与壮志;独不化指唯有忠心不会随肉体腐朽;凝结变金铁指忠心凝聚成金属铁器。
  7. 铸为上方剑,衅以佞臣血:上方剑即尚方剑,指皇帝御用的宝剑,后世也代指先斩后奏的特权之剑;为古代祭器仪式,以血涂器物,此处指用奸佞之臣的鲜血祭剑,誓要诛杀奸臣。
  8. 匣藏武库中,出参髦头列:匣藏指用剑匣收藏;武库为国家兵器库;参指参与;髦头即昴星,古代占星家认为昴星主兵事,此处代指军队行列,意为出战时剑随军队出征。
  9. 三尺粲星辰,万里静妖孽:三尺指剑的长度(古代剑长约三尺);粲指闪耀明亮,剑身上的纹饰如同星辰般璀璨;妖孽指外敌、乱臣贼子,此处代指金兵等入侵的外敌;静指平定安宁。
  10. 君看此神奇,丑虏何足灭:君看即您看;神奇指剑的神奇威力;丑虏是对敌人的蔑称;何足灭意为哪里值得不能消灭,表达诗人平定外敌的坚定信心。

现代译文

当年离开临安都城时,报国的志向便已笃定坚决。
何况如今我已如蒲柳般衰老,俯仰之间便到了耄耋之年。
妻儿苦于饥寒交迫,邻里都笑我迂腐笨拙。
我写下悲愤的歌行,过着拾穗般的贫苦生活,心怀幽愤,如苏武卧雪吞毡般坚守节操。
即便死后千年,葬身松根之下,阴冷的寒风在空寂的墓穴中激荡。
唯有我的肝胆忠心不会腐朽,凝结成金属铁器,铸造成御用的上方宝剑,用奸佞之臣的鲜血来祭剑。
将剑藏在武库的匣中,出战时便随军队出征。
三尺长剑闪耀如星辰,能平定万里之外的妖孽。
您看这剑的神奇威力,那些丑类敌虏,哪里值得我不能消灭!

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在嘉定年间(1208年左右),此时诗人已年逾八旬,历经绍兴和议、隆兴北伐、开禧北伐等一系列政治军事事件,亲眼目睹南宋朝廷偏安一隅、奸臣当道、外敌压境的现状。诗人一生主张抗金复国,却始终不得重用,晚年穷困潦倒,妻儿受冻挨饿,邻里嘲笑其不合时宜,但他从未放弃报国之志,遂以《书志》为题,抒发自己虽老病困顿,仍矢志诛杀佞臣、平定外敌的壮志豪情。

艺术赏析

  1. 意象与托物言志:全诗以铸剑为核心意象,将抽象的报国之志具象化为“凝结金铁”的上方剑,以剑的象征意义串联起诗人的平生志向与晚年困境。从“肝心变金铁”到“铸为上方剑”,再到“匣藏武库”“出参髦头”,层层递进地将个人忠心转化为杀敌报国的武器,将诗人的壮志与剑的意象完美结合。
  2. 典故运用:多处化用古典典故,如“蒲柳姿”喻衰老、“啮雪”化用苏武牧羊的守节典故、“上方剑”代指诛杀奸臣的特权,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人坚守节操、报国杀敌的核心情感。
  3. 情感脉络与语言风格:诗歌情感层层递进,从早年志向的坚定,到晚年困顿的悲慨,再到死后忠心不灭的决绝,最后以“丑虏何足灭”的铿锵结语收束,情感饱满悲壮。语言质朴刚健,没有过多修饰,却充满了激昂的斗志,体现了陆游诗歌“悲壮激昂”的典型风格,兼具写实性与抒情性。
  4. 体裁特点:此诗为古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式长短错落,节奏铿锵有力,更便于抒发奔放激昂的情感,契合诗人抒发壮志的创作意图。

常见问题

《书志》的作者和朝代是什么?

《书志》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书志》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的述志之作,诗人以第一人称回顾平生志向,叙写自身晚年穷困潦倒的处境,却并未消沉,反而以铸剑为喻,抒发了自己虽年衰体敝、饱受困顿,仍矢志诛杀佞臣、平定外敌的炽烈爱国情怀,情感悲壮慷慨,充满昂扬斗志。

《书志》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约在嘉定年间(1208年左右),此时诗人已年逾八旬,历经绍兴和议、隆兴北伐、开禧北伐等一系列政治军事事件,亲眼目睹南宋朝廷偏安一隅、奸臣当道、外敌压境的现状。诗人一生主张抗金复国,却始终不得重用,晚年穷困潦倒,妻儿受冻挨饿,邻里嘲笑其不合时宜,但他从未放弃报国之志,遂以《书志》为题,抒发自己虽老病困顿,...

《书志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与托物言志 :全诗以 铸剑 为核心意象,将抽象的报国之志具象化为“凝结金铁”的上方剑,以剑的象征意义串联起诗人的平生志向与晚年困境。从“肝心变金铁”到“铸为上方剑”,再到“匣藏武库”“出参髦头”,层层递进地将个人忠心转化为杀敌报国的武器,将诗人的壮志与剑的意象完美结合。 2. 典故运用 :多处化用古典典故,如“蒲柳姿”喻衰老、“啮雪”化用苏武牧羊的...