雪夜

· 陆游

今年春苦寒,风雪塞户牖。
况我穷阎士,裤敝衣见肘。
正须小忍之,此事岂得久。
努力办一壶,西村看花柳。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自遣之作,以平实笔触记述春寒雪夜中的贫寒处境:先铺写境遇窘迫,随即以达观心态自我宽慰,最终转向对春日美景的期盼,流露出诗人不怨天尤人、热爱生活的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 今年春苦寒,风雪塞户牖
    今年春天异常寒冷,风雪塞满了门窗。户牖:指门窗。

  2. 况我穷阎士,裤敝衣见肘
    何况我是居住在僻巷里的贫寒之士,裤子破旧,衣衫破烂得露出了胳膊肘。穷阎:偏僻的里巷,代指贫民聚居之处。:破旧。见肘:露出胳膊肘,“见”通“现”,形容衣衫褴褛。

  3. 正须小忍之,此事岂得久
    正应当暂且忍耐这一时的困境,这种贫寒窘迫的境况怎么会长久呢?:应当。小忍:暂且忍耐。岂得:怎么能够。

  4. 努力办一壶,西村看花柳
    努力备下一壶美酒,到西村去观赏春花绿柳。办一壶:指备置酒食。

现代译文

今年的春天格外清寒,
风雪塞满了陋室的窗牖。
何况我本是僻巷中的寒士,
裤子磨破,衣衫褴褛露肘。
且暂且忍耐这窘迫的光景,
这般困境又怎能长久存留?
努力备下一壶清酒,
去西村看那花发柳柔。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),家境并不宽裕。这首诗具体创作年份无确切记载,当为其晚年乡村闲居时期所作。诗中所写的春寒雪夜、贫寒处境,正是他晚年隐居生活的真实写照,诗人在困顿之中并未沉溺于怨怼,而是以达观的心态自我排解,寄托了对春日将至、困境摆脱的期许。

艺术赏析

  1. 写实白描,语言质朴:全诗以极简的白描手法刻画场景与自身处境,“裤敝衣见肘”用极平实的细节展现贫寒之状,无华丽辞藻却极具画面感,将雪夜穷居的窘迫具象化。
  2. 情感转折自然:前四句铺写春寒与自身穷困,情感偏于沉郁;后两句笔锋一转,以“正须小忍之,此事岂得久”的自我劝慰,再以“西村看花柳”的美好期许收束,情感从困顿转向旷达,层次分明,毫无刻意雕琢之感。
  3. 对比寄兴,襟怀旷达:以雪夜的苦寒、自身的窘迫,与后文“看花柳”的春日美景形成鲜明对比,凸显诗人在困境中依然保有对生活美的追求,暗含“寒冬将尽,春日可期”的寄兴之意,尽显其超脱世俗的旷达襟怀。
  4. 这首诗虽为五言古体,却无古体的晦涩,通篇浅近易懂,贴近日常口语却不失诗意,将个人生活境遇与旷达的人生态度融为一体,是陆游晚年闲适诗中的代表之作。

常见问题

《雪夜》的作者和朝代是什么?

《雪夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自遣之作,以平实笔触记述春寒雪夜中的贫寒处境:先铺写境遇窘迫,随即以达观心态自我宽慰,最终转向对春日美景的期盼,流露出诗人不怨天尤人、热爱生活的旷达襟怀。

《雪夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),家境并不宽裕。这首诗具体创作年份无确切记载,当为其晚年乡村闲居时期所作。诗中所写的春寒雪夜、贫寒处境,正是他晚年隐居生活的真实写照,诗人在困顿之中并未沉溺于怨怼,而是以达观的心态自我排解,寄托了对春日将至、困境摆脱的期许。

《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,语言质朴 :全诗以极简的白描手法刻画场景与自身处境,“裤敝衣见肘”用极平实的细节展现贫寒之状,无华丽辞藻却极具画面感,将雪夜穷居的窘迫具象化。 2. 情感转折自然 :前四句铺写春寒与自身穷困,情感偏于沉郁;后两句笔锋一转,以“正须小忍之,此事岂得久”的自我劝慰,再以“西村看花柳”的美好期许收束,情感从困顿转向旷达,层次分明,毫无刻意雕琢之感。...