春晚杂兴

· 陆游

泽国固多雨,暮春犹薄寒。
儿童葺茶舍,妇女赛蚕官。
阅世年虽往,为农兴未阑。
穷途得一饱,亦足慰艰难。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)水乡时的即兴之作,为《春晚杂兴》组诗十二首之一。诗歌先描摹江南暮春的乡村日常图景,后抒发自身心境:诗人虽历经世事沧桑、仕途坎坷,晚年退居田园仍兴致盎然,即便处境困顿,只要能得温饱便足以慰藉平生艰难,兼具乡土生活意趣与个人身世感慨,风格平淡自然。

逐句注释

泽国固多雨
泽国:多水的水乡地域,此处指陆游晚年隐居的山阴一带水乡;固:固然、本来。句意:江南水乡本就多雨。

暮春犹薄寒
暮春:晚春时节,即农历三月;犹:尚且;薄寒:轻微的寒意。句意:到了晚春还带着淡淡的寒意。

儿童葺茶舍
儿童:乡里的孩童;葺:修补、修缮;茶舍:农家制茶、存茶的小屋,江南水乡农家多以制茶为副业。句意:孩童们正忙着修补制茶的茅舍。

妇女赛蚕官
赛蚕官:旧时江南地区祭祀蚕神、祈求蚕桑丰收的民俗赛会,蚕官为掌管蚕事的神祇。句意:妇女们正在举行祭蚕神的活动。

阅世年虽往
阅世:饱经世事沧桑;年虽往:年岁已然老去,时光悄然流逝。句意:历经世事,岁月已悄然逝去。

为农兴未阑
为农:指归耕田园的农耕生活;兴未阑:兴致并未衰减,阑:尽、止。句意:归耕田园的兴致却丝毫未减。

穷途得一饱
穷途:此处既指仕途失意,也指晚年清贫的生活境遇;得一饱:能够吃上饱饭,代指基本温饱得以满足。句意:纵然身处困厄,只求能吃上一顿饱饭。

亦足慰艰难
亦足:也足以;慰:慰藉;艰难:指人生的坎坷困苦与艰难时世。句意:也足够慰藉这半生的艰难了。

现代译文

江南水乡本就多雨,
晚春时节还带着微寒。
孩童们忙着修补制茶的茅舍,
妇女们正举行祭蚕的赛会。
历经世事,岁月已然老去,
归耕田园的兴致却丝毫未减。
纵然身处困厄只求一饱,
也足以慰藉这半生的艰难。

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年被罢官后退居山阴农村,过着半耕半读的清贫生活。《春晚杂兴》组诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后,陆游时年八十余岁),诗人以暮春乡村的日常景象为切入点,将自身的人生经历与田园生活相结合,抒发晚年安贫乐道、释怀过往的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“儿童葺茶舍,妇女赛蚕官”与颈联“阅世年虽往,为农兴未阑”均严格遵循对仗规则:“儿童”对“妇女”(名词对名词)、“葺茶舍”对“赛蚕官”(动宾结构对动宾结构),“阅世”对“为农”(动宾结构)、“年虽往”对“兴未阑”(主谓结构),音韵和谐,结构整齐,体现了律诗的格律之美。
  2. 白描手法,乡土气息浓厚:全诗前四句以质朴无华的白描手法,勾勒出江南暮春水乡的日常图景,从天气环境到人物活动,皆是乡间常见的生活细节,没有刻意雕琢的辞藻,却鲜活地展现了江南农家制茶、祭蚕的民俗风貌,充满生活实感。
  3. 情景交融,情理兼具:诗歌由景入情,自然过渡。前四句写景,描摹乡村的生机与烟火气;后四句抒情,将个人的身世感慨与田园志趣融为一体。诗人并未沉溺于仕途失意的感伤,而是以“兴未阑”“慰艰难”收束,展现出晚年豁达平和的人生态度,将田园闲适与身世沉郁融为一体,情感真挚内敛。
  4. 语言平淡自然,意蕴深厚:全诗语言浅近质朴,没有华丽的修饰,却于平淡中见真情,将乡土风物与个人心境完美结合,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格特点,与他早期豪放沉郁的诗风形成鲜明对比,更显从容平和的人生况味。

常见问题

《春晚杂兴》的作者和朝代是什么?

《春晚杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚杂兴》主要写了什么?

这首 五言律诗 是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)水乡时的即兴之作,为《春晚杂兴》组诗十二首之一。诗歌先描摹江南暮春的乡村日常图景,后抒发自身心境:诗人虽历经世事沧桑、仕途坎坷,晚年退居田园仍兴致盎然,即便处境困顿,只要能得温饱便足以慰藉平生艰难,兼具乡土生活意趣与个人身世感慨,风格平淡自然。

《春晚杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年被罢官后退居山阴农村,过着半耕半读的清贫生活。《春晚杂兴》组诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后,陆游时年八十余岁),诗人以暮春乡村的日常景象为切入点,将自身的人生经历与田园生活相结合,抒发晚年安贫乐道、释怀过往的心境。

《春晚杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“儿童葺茶舍,妇女赛蚕官”与颈联“阅世年虽往,为农兴未阑”均严格遵循 对仗 规则:“儿童”对“妇女”(名词对名词)、“葺茶舍”对“赛蚕官”(动宾结构对动宾结构),“阅世”对“为农”(动宾结构)、“年虽往”对“兴未阑”(主谓结构),音韵和谐,结构整齐,体现了律诗的格律之美。 2. 白描手法,乡土气息浓厚 :全...