雪夜

· 陆游

荒郊贸贸行,断垄俋俋耕。
常情所藉躏,岂复怀不平。
归来卧破屋,中惟一床横。
且烧生柴火,静听湿雪声。

简要说明

这首五言律诗以雪夜村居的日常场景为脉络,先描绘荒郊田间劳作的寒素景象,再叙写归卧破屋的清苦生活,最后以静听湿雪的细节收束全篇。全诗以质朴的笔墨传递出诗人晚年退居田园时,看淡世俗纷扰、安于清贫自适的平和心境,暗含历经世事后的通透与淡然。

逐句注释

  1. 荒郊贸贸行:荒郊,荒凉偏僻的郊野;贸贸,形容步履茫然、昏昧踉跄的样子。句意为:在荒凉郊野间茫然行走。
  2. 断垄俋俋耕:断垄,因久无人打理或天灾破损的田埂;俋俋(yì yì),形容躬身劳作、腰背佝偻的劳苦模样。句意为:在残破田埂间躬身耕作。
  3. 常情所藉躏:常情,世俗的情理或世人的常态;藉躏(jiè lìn),践踏、轻贱欺凌。句意为:这份劳作的价值,常被世俗之人轻贱践踏。
  4. 岂复怀不平:岂复,哪里还会;怀不平,心怀愤懑怨怼。句意为:又哪里还会再心怀愤懑不平呢?
  5. 归来卧破屋:归来,返回家中;卧破屋,躺卧在破败的屋舍之中。句意为:回到家中,躺卧在破败的屋舍里。
  6. 中惟一床横:中,屋中;惟一,仅、只;床横,一张床榻横置其间。句意为:屋中仅横放着一张床榻。
  7. 且烧生柴火:且,姑且、暂且;生柴火,未干透的湿柴。句意为:姑且燃起未干透的湿柴取暖。
  8. 静听湿雪声:静听,安静地聆听;湿雪,沾着潮气的雪花(此处亦暗指积雪附着在枯枝、檐角等湿润之处)。句意为:静静聆听湿雪飘落的轻细声响。

现代译文

荒凉郊野间步履茫然,残破田埂上躬身耕作。
世俗轻贱这份辛劳,我早已不再心怀怨怼。
回到家中蜷卧破屋,屋内仅横置一张床榻。
姑且燃起湿柴取暖,静静聆听雪片飘落的轻响。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,躬耕田园以自给。此诗未载确切创作年份,学界普遍认为其作于陆游晚年闲居田园时期。此时诗人虽仍有报国无门的隐忧,但已逐渐在朴素的村居生活中寻得内心安宁,以日常清苦的场景书写通透淡然的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗摒弃华丽辞藻,全以日常口语化的词汇勾勒场景,如“破屋”“生柴火”“湿雪声”,将郊野劳作、破屋卧居、听雪取暖的日常真实还原,贴近生活本真,尽显平淡自然的艺术风格。
  2. 层次清晰的叙事结构:从郊野劳作起笔,到归卧破屋,再到烧柴听雪,由外而内、由动及静,层层递进,将雪夜场景与诗人心境自然融合,叙事流畅且意境完整。
  3. 以细节烘托意境:末句“静听湿雪声”以细微的雪落声响反衬环境的清寂,将诗人独处时的安宁与清苦的生活形成对照,暗含看淡世俗纷扰的心态。虽未直接抒情,但通过场景细节传递出历经沧桑后的平和,兼具清冷与温润的意境。
  4. 格律合规的律诗创作:此诗为标准五言律诗,首联“荒郊贸贸行,断垄俋俋耕”对仗工整,“荒郊”对“断垄”,“贸贸行”对“俋俋耕”,符合律诗对仗要求;平仄亦基本合律,仅个别字因诗意表达作了灵活调整,属于古典诗歌“一三五不论”的合理范畴。

常见问题

《雪夜》的作者和朝代是什么?

《雪夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夜》主要写了什么?

这首五言律诗以雪夜村居的日常场景为脉络,先描绘荒郊田间劳作的寒素景象,再叙写归卧破屋的清苦生活,最后以静听湿雪的细节收束全篇。全诗以质朴的笔墨传递出诗人晚年退居田园时,看淡世俗纷扰、安于清贫自适的平和心境,暗含历经世事后的通透与淡然。

《雪夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,躬耕田园以自给。此诗未载确切创作年份,学界普遍认为其作于陆游晚年闲居田园时期。此时诗人虽仍有报国无门的隐忧,但已逐渐在朴素的村居生活中寻得内心安宁,以日常清苦的场景书写通透淡然的心境。

《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗摒弃华丽辞藻,全以日常口语化的词汇勾勒场景,如“破屋”“生柴火”“湿雪声”,将郊野劳作、破屋卧居、听雪取暖的日常真实还原,贴近生活本真,尽显平淡自然的艺术风格。 2. 层次清晰的叙事结构 :从郊野劳作起笔,到归卧破屋,再到烧柴听雪,由外而内、由动及静,层层递进,将雪夜场景与诗人心境自然融合,叙事流畅且意境完整。 3. 以细节烘...