花时遍游诸家园

· 陆游

枝上猩猩血未曦,尊前红袖醉成围。
应须直到三更看,画烛如椽为发辉。

简要说明

这首七言绝句是陆游春日游赏成都诸私家园林的组诗之一,以浓艳笔触描绘了海棠盛景与春日宴游的雅兴,直白抒发了对春日繁花的喜爱,同时展现了诗人在西南幕府任上暂离朝堂风波的闲适心境。

逐句注释

  1. 枝上猩猩血未曦:猩猩血,以猩猩的鲜血比喻花色浓艳鲜亮,此处特指春日盛放的海棠花;未曦,天色尚未破晓,此处形容花的色泽饱满如初,未被日光熏染褪色。注:部分通行版本作“未晞”,意为花上朝露未干,此处按用户提供文本注释。
  2. 尊前红袖醉成围:尊,同“樽”,指筵席与酒杯;红袖,借代宴会上的歌女、侍妾,以服饰代指在场的女性宾客;醉成围,形容歌女簇拥在筵席周围,众人酣饮欢聚的热闹场景。
  3. 应须直到三更看:应须,应当、一定要;三更,古代计时单位,指深夜时段,此处突出诗人不愿错过赏花盛景的急切兴致。
  4. 画烛如椽为发辉:画烛,带有彩绘装饰的精美蜡烛;如椽,像房梁椽子一样粗大,以夸张手法形容蜡烛的高大明亮;为发辉,为花枝焕发光辉,指烛光映照下的繁花更显明艳动人。

现代译文

枝头繁花红如猩血,鲜妍未曾褪色。
筵席之前,红袖佳人簇拥一堂,众人醉意融融。
这般佳景,定要待到三更时分再来细看,
那彩绘巨烛如椽,将为花枝点亮熠熠光辉。

创作背景

此诗为陆游《花时遍游诸家园》组诗十首之一,作于宋孝宗淳熙三年(1176年)。当时陆游任四川制置使司参议官,在成都幕府任职。彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游虽心怀北伐复国之志,却暂时远离朝堂风波,恰逢成都春日赏花民俗盛行,遂遍游当地私家园林,写下这组咏春赏景的诗篇,记录了西南幕府任上的闲适宴游生活。

艺术赏析

  1. 修辞与意象:首句以“猩猩血”的具象比喻极写海棠花色之浓艳,视觉冲击力极强;“画烛如椽”运用夸张手法,将蜡烛的高大明亮具象化,既烘托出深夜赏景的氛围感,又反衬出繁花在烛光下的明艳动人。“红袖”借代歌女,以服饰代指人物,简洁生动地勾勒出宴游的热闹场景。
  2. 章法结构:全诗采用虚实结合的手法,前两句实写白日宴游的盛景,后两句虚写深夜赏灯的构想,从白日的喧闹转为深夜的静谧绚烂,意境层次分明,将赏花的兴致推向高潮。
  3. 风格与情感:此诗摆脱了陆游后期诗作常见的沉郁顿挫,整体风格明快活泼,充满闲适清雅的文人雅趣。诗人以“应须直到三更看”的痴绝之语,直白抒发了对春日繁花的喜爱,将文人赏春的随性兴致表现得淋漓尽致。
  4. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“曦”“围”“辉”同属平水韵五微部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《花时遍游诸家园》的作者和朝代是什么?

《花时遍游诸家园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《花时遍游诸家园》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游春日游赏成都诸私家园林的组诗之一,以浓艳笔触描绘了海棠盛景与春日宴游的雅兴,直白抒发了对春日繁花的喜爱,同时展现了诗人在西南幕府任上暂离朝堂风波的闲适心境。

《花时遍游诸家园》的创作背景是什么?

此诗为陆游《花时遍游诸家园》组诗十首之一,作于宋孝宗淳熙三年(1176年)。当时陆游任四川制置使司参议官,在成都幕府任职。彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游虽心怀北伐复国之志,却暂时远离朝堂风波,恰逢成都春日赏花民俗盛行,遂遍游当地私家园林,写下这组咏春赏景的诗篇,记录了西南幕府任上的闲适宴游生活。

《花时遍游诸家园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞与意象 :首句以“猩猩血”的具象比喻极写海棠花色之浓艳,视觉冲击力极强;“画烛如椽”运用夸张手法,将蜡烛的高大明亮具象化,既烘托出深夜赏景的氛围感,又反衬出繁花在烛光下的明艳动人。“红袖”借代歌女,以服饰代指人物,简洁生动地勾勒出宴游的热闹场景。 2. 章法结构 :全诗采用虚实结合的手法,前两句实写白日宴游的盛景,后两句虚写深夜赏灯的构想,从白日的...