喜晴

· 陆游

泽国风雨多,春尽尚裘褐。
闭门不能出,饱受鸠妇聒。
今朝云忽归,沟水清活活。
偶为东园行,鱼鸟间何阔?
妇女蚕事终,桑柘光如泼。
布谷汝勿忧,吾裤真可脱。

简要说明

这首诗抒写了诗人久雨初晴后漫步江南乡村的所见所感,以质朴的笔触记录春日将尽的乡村风物,抒发了摆脱连日阴雨烦闷后的轻松愉悦,充满生活化的意趣,展现了乡村农事将毕的闲适场景。

逐句注释

泽国风雨多,春尽尚裘褐。
泽国:指多水的江南水乡;裘褐:泛指粗陋的御寒皮衣。句意:水乡之地风雨频繁,春末时节仍需穿着厚衣御寒。

闭门不能出,饱受鸠妇聒。
鸠妇:雌斑鸠,其鸣叫声聒噪扰人;:喧闹、吵扰。句意:闭门不出的日子里,受够了斑鸠雌鸟的聒噪。

今朝云忽归,沟水清活活。
云忽归:指乌云散去,天色放晴;清活活:叠词,形容水流清澈涌动的灵动模样。句意:今日忽然云开雾散,沟渠里的水流清亮又活泼。

偶为东园行,鱼鸟间何阔?
间何阔:意为相隔已久,许久未见。句意:偶然踱步到东园漫步,久未谋面的鱼鸟竟觉分外亲切。

妇女蚕事终,桑柘光如泼。
蚕事终:指养蚕的劳作告一段落;桑柘:桑树与柘树,其叶可用于养蚕;光如泼:形容树叶经雨水洗净后,光泽鲜亮如被泼洒了油脂。句意:农家妇女的养蚕活计已然收尾,桑柘新叶被洗得鲜亮夺目。

布谷汝勿忧,吾裤真可脱。
布谷:布谷鸟,农忙时节常鸣叫提醒农事;吾裤真可脱:以生活化的细节点明天气转暖,终于可以脱下厚重的棉裤,呼应开篇“尚裘褐”的御寒之需。句意:布谷鸟啊你不必担忧,我的厚裤子终于可以脱掉啦!

现代译文

水乡的风雨连绵不休,
春末了还得裹着厚衣守着窗头。
闭门不出的日子里,
只听得斑鸠的聒噪搅得人心烦忧。

今日忽然云开雾散,
沟渠里的水流清亮又鲜活。
偶然踱步到东园漫步,
久未谋面的鱼鸟竟觉分外温柔。

农家妇女的养蚕活计已然收尾,
桑柘新叶被洗得鲜亮,像泼了满树的光泽。
布谷鸟啊你莫要催忧,
这天气终于暖了,我的厚裤子也该脱掉啦!

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生宦海沉浮,晚年归隐乡村,过着贴近农事的闲适生活。此时正值春末梅雨季节,连日阴雨阻碍出行,连寻常鸟鸣都觉烦扰;待到雨过天晴,乡村风物焕然一新,加之养蚕农事告一段落,诗人连日的沉闷一扫而空,以质朴的笔触记录下眼前的松弛与喜悦。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的情感节奏:开篇以“风雨多”“尚裘褐”“闭门”“聒”铺垫久雨烦闷的压抑情绪,后半段笔锋一转,写云开天晴、沟水灵动、桑柘鲜亮,情感从沉闷转为轻快,末句以诙谐的“脱裤”细节将喜悦具象化,情感流转自然流畅。
  2. 质朴生活化的创作风格:全诗选取江南乡村最常见的日常意象——鸠妇、沟水、鱼鸟、桑柘、布谷,语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,充满烟火气,契合陆游晚年“诗贵平易”的创作主张。
  3. 精妙的细节与炼字:叠词“清活活”生动描摹出水流动的灵动质感;“光如泼”以“泼”字将树叶的鲜亮光泽具象化,极具画面感;末句“吾裤真可脱”以俚俗的生活化细节,打破文人诗的雅趣,尽显诗人真率质朴的性情。
  4. 前后呼应的结构:开篇“春尽尚裘褐”与末句“吾裤真可脱”形成呼应,既点明时节变化,也将前后的烦闷与喜悦串联,使全诗结构严谨又浑然天成。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗抒写了诗人久雨初晴后漫步江南乡村的所见所感,以质朴的笔触记录春日将尽的乡村风物,抒发了摆脱连日阴雨烦闷后的轻松愉悦,充满生活化的意趣,展现了乡村农事将毕的闲适场景。

《喜晴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生宦海沉浮,晚年归隐乡村,过着贴近农事的闲适生活。此时正值春末梅雨季节,连日阴雨阻碍出行,连寻常鸟鸣都觉烦扰;待到雨过天晴,乡村风物焕然一新,加之养蚕农事告一段落,诗人连日的沉闷一扫而空,以质朴的笔触记录下眼前的松弛与喜悦。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的情感节奏 :开篇以“风雨多”“尚裘褐”“闭门”“聒”铺垫久雨烦闷的压抑情绪,后半段笔锋一转,写云开天晴、沟水灵动、桑柘鲜亮,情感从沉闷转为轻快,末句以诙谐的“脱裤”细节将喜悦具象化,情感流转自然流畅。 2. 质朴生活化的创作风格 :全诗选取江南乡村最常见的日常意象——鸠妇、沟水、鱼鸟、桑柘、布谷,语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,充满烟火气,契合...