江村

· 陆游

江村一雨喜尘清,隐隐雷车意未平。
莽苍郊原来暮色,飕飀林壑起秋声。
书希简古终难近,诗慕雄浑苦未成。
白首愈悲知我少,从今一技不须名。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居江村时所作,先描摹江村雨后黄昏的萧瑟秋景,继而抒发自己在诗文造诣上难达理想境界的遗憾,以及晚年知音难觅的落寞,最终归于淡弃功名的旷达(实则饱含壮志难酬的无奈)的复杂心境。

逐句注释

  1. 江村一雨喜尘清,隐隐雷车意未平
    江村:江边的村落。一雨:一场秋雨。喜尘清:为雨水洗净尘世污浊而心生欣喜。隐隐:隐约、朦胧的声响。雷车:古人认为雷神乘车巡行,此处代指雨后的隆隆雷声。意未平:雷声尚未停歇,亦暗喻诗人内心难以平静。
  2. 莽苍郊原来暮色,飕飀林壑起秋声
    莽苍:郊野空旷迷茫、草木苍茫的样子。郊原:郊外的平原旷野。暮色:傍晚时分的昏暗景致。飕飀(sōu liú):形容秋风凄清萧瑟的声响。林壑:树林与山谷。秋声:秋日里风吹林木、草木凋零的萧瑟声响,烘托秋意与落寞情绪。
  3. 书希简古终难近,诗慕雄浑苦未成
    书:此处指研习儒家典籍与诗文创作。希:仰慕、向往。简古:指诗文风格简奥古朴、不事雕琢的高妙境界。终难近:终究难以达到这种创作水准。诗慕雄浑:作诗时向往雄浑壮阔、沉郁刚健的风格。苦未成:苦苦钻研却始终未能达成所愿。
  4. 白首愈悲知我少,从今一技不须名
    白首:指年老鬓白。愈悲:愈发感到悲哀。知我少:理解自己心志与才学的人寥寥无几,暗合伯牙子期的知音典故。从今:从今往后。一技:指诗文创作的技艺。不须名:不需要再求取功名与声名,看似旷达实则饱含一生壮志难酬的无奈。

现代译文

江村一场好雨,洗尽了漫天尘土,我心头为之一畅;只听隐约雷声隆隆,余韵未歇,心绪也如这未平的雷音,久久难宁。
空旷苍茫的郊原之上,渐渐笼起黄昏的薄暮;萧瑟秋风掠过林壑,簌簌地卷起满耳秋声。
我向往典籍与诗文简奥古朴的境界,终究难以企及;作诗时仰慕雄浑壮阔的风格,苦苦钻研却始终未能学成。
到了白首之年,更悲叹世上了解我的人寥寥无几;从今往后,这一身诗文技艺,也不必再求什么浮名了。

创作背景

此诗具体创作年份未详,结合诗中“白首”“知我少”等句,可断定为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)江村乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,虽怀抱恢复中原的壮志却始终难施,晚年闲居乡野,将精力倾注于诗文创作,始终追求更高的艺术境界,但因时局动荡与自身境遇限制,深感知音难觅、壮志难酬,遂作此诗抒发内心的沉郁与淡弃功名的自我排遣。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均认为是陆游晚年乡居心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“莽苍郊原来暮色,飕飀林壑起秋声”对仗工整,“莽苍郊原”对“飕飀林壑”(偏正结构名词短语相对),“来暮色”对“起秋声”(动宾结构相对),平仄协调,符合七律的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 情景交融,意境沉郁:首联以雨后清尘、隐隐雷声,既点出江村雨后之景,又以“雷车意未平”暗喻诗人内心的不平之气;颔联用莽苍郊原、暮色、秋声等意象,营造出凄清落寞的秋晚意境,将诗人的落寞心绪融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 抒情层次分明,情感递进自然:全诗先绘景,再抒诗文造诣之憾,继而抒发知音难觅的悲戚,最后归于淡弃功名的旷达,层层递进,情感由景入情,由憾转悲再到淡远,将复杂的晚年心境展现得淋漓尽致。
  4. 含蓄用典,意蕴深厚:尾联“知我少”暗用伯牙子期知音典故,含蓄表达了诗人一生无人理解的落寞;而“不须名”则看似旷达,实则暗藏一生报国无门、壮志难酬的无奈,将失意与释然融为一体,言有尽而意无穷。
  5. 语言平易自然,兼具沉郁底色:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,但字里行间仍透着陆游晚年诗风特有的沉郁顿挫,将个人身世之感与景物之景融为一体,平淡中见真情。

常见问题

《江村》的作者和朝代是什么?

《江村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居江村时所作,先描摹江村雨后黄昏的萧瑟秋景,继而抒发自己在诗文造诣上难达理想境界的遗憾,以及晚年知音难觅的落寞,最终归于淡弃功名的旷达(实则饱含壮志难酬的无奈)的复杂心境。

《江村》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,结合诗中“白首”“知我少”等句,可断定为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)江村乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,虽怀抱恢复中原的壮志却始终难施,晚年闲居乡野,将精力倾注于诗文创作,始终追求更高的艺术境界,但因时局动荡与自身境遇限制,深感知音难觅、壮志难酬,遂作此诗抒发内心的沉郁与淡弃功名的自我排遣。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均...

《江村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“莽苍郊原来暮色,飕飀林壑起秋声”对仗工整,“莽苍郊原”对“飕飀林壑”(偏正结构名词短语相对),“来暮色”对“起秋声”(动宾结构相对),平仄协调,符合七律的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 情景交融,意境沉郁 :首联以雨后清尘、隐隐雷声,既点出江村雨后之景,又以“雷车意未平”暗喻诗人内心的不平...