夜兴

· 陆游

鹤瘦龟饥与静宜,更阑徙倚并清池。
月当三五初盈夜,河直西南欲落时。
浩浩醉歌群鹜起,翩翩孤影角巾欹。
飞僊授我青瑶简,索赋山中夜兴诗。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,诗人以深夜池畔漫步的所见所感为核心,借清寂夜景、醉歌放诞与浪漫仙思,抒发了超脱世俗、寄情诗酒的闲适意趣,兼具清幽意境与缥缈浪漫的色彩。

逐句注释

  1. 鹤瘦龟饥与静宜:鹤姿清瘦,龟虽饥馁,二者皆与这静谧的夜色氛围相契合。古人常以鹤、龟喻清高闲静之态,此处以二者烘托夜境的清寂。
  2. 更阑徙倚并清池更阑指夜深,天将亮未亮之时;徙倚意为徘徊流连;“并”通“傍”,指靠着、临近。此句写诗人深夜徘徊在清澈的池塘边。
  3. 月当三五初盈夜三五指农历十五日;初盈即月亮刚圆满(十五夜为满月之时),点明此诗所写为十五月圆之夜。
  4. 河直西南欲落时指银河;指横亘当空。银河横亘西南天际,眼看就要隐落,暗示夜色已深。
  5. 浩浩醉歌群鹜起浩浩形容歌声浩荡洪亮;醉歌指带着醉意高歌;群鹜即成群的野鸭,指被歌声惊飞。
  6. 翩翩孤影角巾欹翩翩形容身形轻盈洒脱;孤影指诗人独自的身影;角巾是古代隐士常戴的头巾,此处代指隐士装束;欹(qī)指歪斜,写诗人醉酒后头巾歪斜的闲适放诞之态。
  7. 飞僊授我青瑶简飞僊同“飞仙”,指仙人;青瑶简指青玉制成的书简,为仙家所用的文书载体。
  8. 索赋山中夜兴诗索赋指要求我赋写;此句写仙人命诗人创作这首咏叹山中深夜乘兴而作的诗篇,即本诗。

现代译文

清瘦的仙鹤、饥馁的灵龟,正与这静谧夜色两相相宜。
夜深人静,我徘徊流连在澄澈的池塘之畔。
正是十五月圆之夜,银河横亘西南,眼看就要隐落天际。
我放声高歌,浩荡的歌声惊起了成群的野鸭,
孤影翩翩,头上的隐士头巾也斜欹在侧。
忽然有飞仙赠我青玉书简,
命我赋写这山中夜兴的诗篇。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着半隐居的闲适生活。此诗无明确创作年份,从诗境与诗人晚年状态来看,当为其闲居时期所作:诗人深夜漫步池边,见满月当空、银河欲落,饮酒微醺后放歌抒怀,沉醉于夜色的清幽之中,忽然生出缥缈的仙家遐想,以飞仙授简的浪漫构思,寄托自己超脱世俗、寄情诗酒的精神追求,暗含其虽退隐仍保有精神自由的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,押平声“四支”韵,韵脚统一和谐。颔联“月当三五初盈夜”与“河直西南欲落时”、颈联“浩浩醉歌群鹜起”与“翩翩孤影角巾欹”均对仗工整,词性、意境相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 动静结合的意境营造:开篇以鹤、龟、清池、满月、银河等静态意象烘托夜色的清寂静谧,随后以“醉歌惊起群鹜”的动态场景打破宁静,动静相生,既写出了夜色的清幽,又表现出诗人放歌时的洒脱自在。
  3. 浪漫的想象手法:末两句以飞仙授简的奇幻想象,将日常的夜兴之举升华至仙家境界,既贴合“夜兴”的诗题,又为全诗增添了缥缈浪漫的色彩,含蓄地表达了诗人对超脱世俗、精神自由的向往。
  4. 平易自然的语言风格:全诗以白描手法勾勒景物与情态,无晦涩典故,语言浅近流畅,却能将闲适洒脱的心境融入景物描写之中,意境悠远耐品。

常见问题

《夜兴》的作者和朝代是什么?

《夜兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,诗人以深夜池畔漫步的所见所感为核心,借清寂夜景、醉歌放诞与浪漫仙思,抒发了超脱世俗、寄情诗酒的闲适意趣,兼具清幽意境与缥缈浪漫的色彩。

《夜兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着半隐居的闲适生活。此诗无明确创作年份,从诗境与诗人晚年状态来看,当为其闲居时期所作:诗人深夜漫步池边,见满月当空、银河欲落,饮酒微醺后放歌抒怀,沉醉于夜色的清幽之中,忽然生出缥缈的仙家遐想,以飞仙授简的浪漫构思,寄托自己超脱世俗、寄情诗酒的精神追求,暗含其虽退隐仍保有精神自由的心境。

《夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,押平声“四支”韵,韵脚统一和谐。颔联“月当三五初盈夜”与“河直西南欲落时”、颈联“浩浩醉歌群鹜起”与“翩翩孤影角巾欹”均对仗工整,词性、意境相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 动静结合的意境营造 :开篇以鹤、龟、清池、满月、银河等静态意象烘托夜色的清寂静谧,随后以“醉歌惊起群鹜”的动态场景打破宁静,动静相...