这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时的作品,以质朴的笔触描摹了饮酒、待客、读书、村居等日常场景,抒发了对简朴自在、不勉为其难的生活状态的满足,展现了诗人远离官场纷争后恬淡平和的心境。
闲适
一窗袖手坐,往往昼漏移,初非能养生,简事颇似之。
四时俱可喜,最好新秋时,柴门傍野水,邻叟闲相期。
简要说明
逐句注释
-
饮酒不至狂,对客不至疲,读书以自娱,不强所不知。
- 饮酒不至狂:不至狂,不过度放纵、失度。句意:饮酒但不喝到狂乱失态的地步。
- 对客不至疲:不至疲,不会因勉强应酬而倦怠。句意:接待宾客也不会感到疲累。
- 读书以自娱:以,用来。句意:读书只为自我愉悦,而非为求功名。
- 不强所不知:强,勉强、硬要。句意:绝不勉强自己去做不懂、不愿之事。
-
一窗袖手坐,往往昼漏移,初非能养生,简事颇似之。
- 一窗袖手坐:一窗,临窗的居所;袖手坐,敛手静坐,闲适无为的样子。句意:临窗敛手静静独坐。
- 往往昼漏移:昼漏,古代计时用的漏壶,此处代指白日时光;移,指时光悄然流逝。句意:常常不知不觉间,白日已然逝去。
- 初非能养生:初非,本来并非;养生,调养身心、延年益寿的方法。句意:我本不懂专门的养生之道。
- 简事颇似之:简事,简约行事,减少繁杂事务;颇似之,很接近养生的效果。句意:但这般简约的生活,倒颇有养生的意趣。
-
四时俱可喜,最好新秋时,柴门傍野水,邻叟闲相期。
- 四时俱可喜:四时,四季。句意:四季的风物都有值得欣喜之处。
- 最好新秋时:新秋,农历七月前后的初秋时节。句意:其中最让人倾心的还是初秋。
- 柴门傍野水:柴门,简陋的木门,代指村居的门户;傍,靠近。句意:柴门紧靠着野外的清溪。
- 邻叟闲相期:邻叟,邻家的老翁;相期,相约相聚。句意:邻家老翁正与我悠闲相约,共渡这闲适时光。
现代译文
饮酒不贪杯,总不至于狂乱失态;
待客不勉强,从容自在不觉倦怠。
读书只为悦己,不为功名所累;
绝不硬撑着去做自己不懂、不愿的事。
临窗敛手,静静独坐,
常常一坐就是一整天,不觉白日将尽。
我本不懂什么刻意的养生之法,
可这般简约闲适的日常,倒暗合了养生的意趣。
四季风物皆有可喜之处,
要说最妙,还是初秋时分。
柴门紧靠着野外清溪,
邻家老翁正与我相约,一同闲度这好时光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年满怀报国之志却屡遭贬斥,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)乡野。学界对其具体创作时间略有争议,主流观点认为此诗作于嘉泰年间(1201-1204),此时陆游年近八十,刚结束短暂的仕途起复,再次退居乡里。这首诗是诗人对自身日常乡居生活的真实记录,抒发了在田园乡居中获得的心灵宁静与满足,是其晚年闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗采用白描手法,以直白浅近的语言描摹日常琐事,无华丽辞藻堆砌,如“饮酒不至狂”“对客不至疲”,将闲适的生活状态娓娓道来,贴合主题的恬淡氛围,体现了陆游晚年诗风从早年激昂豪放到平淡质朴的转变。
- 层次清晰的结构布局:全诗可分为三个层次:首四句写日常的自我约束与自娱,体现“不强所不知”的处世原则;中间四句写静坐度日的状态与简约养生的感悟,深化闲适主题;末四句落脚到四季之景与新秋的偏爱,以及邻里相约的乡居乐趣,层层递进,情感自然流露。
- 恬淡悠远的意境营造:选取“柴门”“野水”“邻叟”等典型村居意象,构建出静谧质朴的田园场景,将诗人的闲适心境融入其中,无刻意抒情却尽显悠然自得的乡居意趣。
- 含蓄内敛的情感表达:全诗未直白抒发“闲适快乐”的情绪,而是通过对日常行为与场景的描摹,自然流露诗人远离官场纷争后的平和心态,展现了陆游在壮志难酬之后,于田园中寻得的心灵宁静,体现其晚年旷达通透的人生境界。
此外,此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的格律对仗,更能自由舒展地抒发闲适之情,契合主题的松弛感。
常见问题
《闲适》的作者和朝代是什么?
《闲适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲适》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时的作品,以质朴的笔触描摹了饮酒、待客、读书、村居等日常场景,抒发了对简朴自在、不勉为其难的生活状态的满足,展现了诗人远离官场纷争后恬淡平和的心境。
《闲适》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年满怀报国之志却屡遭贬斥,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)乡野。学界对其具体创作时间略有争议,主流观点认为此诗作于嘉泰年间(1201 1204),此时陆游年近八十,刚结束短暂的仕途起复,再次退居乡里。这首诗是诗人对自身日常乡居生活的真实记录,抒发了在田园乡居中获得的心灵宁静与满足,是其晚年闲适诗的代表作之一。
《闲适》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用 白描手法 ,以直白浅近的语言描摹日常琐事,无华丽辞藻堆砌,如“饮酒不至狂”“对客不至疲”,将闲适的生活状态娓娓道来,贴合主题的恬淡氛围,体现了陆游晚年诗风从早年激昂豪放到平淡质朴的转变。 2. 层次清晰的结构布局 :全诗可分为三个层次:首四句写日常的自我约束与自娱,体现“不强所不知”的处世原则;中间四句写静坐度日的状态与...