出游

· 陆游

渔村酒市本无期,小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落後,紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早,齿发衰残病已迟,努力及时谋自适,锦囊多贮暮秋诗。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的出游之作,诗人以随性出游的视角描绘暮秋乡野景致,抒发了自身退隐后的闲寂心境。全诗虽带齿发衰残的衰老之叹,却更以及时自适的旷达态度寄情山水与诗歌,展现出晚年平和豁达的精神状态。

逐句注释

  1. 渔村酒市本无期:渔村、酒市泛指乡野市井之地;无期指没有预先计划,意为出游随性无拘。
  2. 小蹇扁舟信所之小蹇指瘦弱的驴子,古代文人出游常以驴马代步;扁舟即小船;信所之意为任凭车船随意前往,不受拘束。
  3. 丹叶满林霜落後丹叶指经霜变红的枫叶、柿叶等秋日红叶;霜落後即霜降之后,点明暮秋时节。
  4. 紫萍黏块水枯时紫萍又名紫背浮萍,秋日水浅时会成片聚结;黏块形容浮萍被枯水裹挟泥沙黏附,聚成块状。
  5. 山林闲寂归虽早:在山林间闲游赏景,归家的时间虽不算晚(或指归隐山林的生活虽闲静寂寥,诗人归隐的选择亦算较早)。
  6. 齿发衰残病已迟齿发衰残指牙齿脱落、头发花白稀疏,代指年迈体衰;病已迟意为疾病缠身,且因年岁已高难以痊愈。
  7. 努力及时谋自适谋自适即谋求自我闲适的生活状态,意为趁暮秋时节及时寻得安乐。
  8. 锦囊多贮暮秋诗锦囊指锦缎制成的诗囊,典出唐代诗人李贺以锦囊储诗的典故;即收藏;此句意为诗囊中早已存满暮秋时节所作的诗篇。

现代译文

本无预定要去乡野渔村酒肆,
瘦马扁舟任由我随心往还。
霜降之后林叶尽染丹红,
水枯时节紫萍聚作块团。
山林闲寂游玩得早早就归返,
齿发衰残病体却已难安。
趁此秋日及时寻些闲适,
锦囊里早已存满暮秋诗篇。

创作背景

陆游晚年自开禧二年(1206)起退居山阴(今浙江绍兴),直至嘉定二年(1210)去世,此诗应为其晚年闲居期间的作品。此时诗人已年逾古稀,远离朝堂风波,常以出游、作诗自娱,在乡野间寻觅闲适,既有着对自身衰老的淡淡感伤,也保持着乐天知命的旷达心境,将暮年生活的点滴感悟融入山水与诗作之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以景物对景物,“丹叶”对“紫萍”、“满林”对“黏块”、“霜落後”对“水枯时”,色彩、状态、时节皆相对;颈联以自身处境对身心状态,“山林闲寂”对“齿发衰残”、“归虽早”对“病已迟”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人选取暮秋典型景物——丹叶、紫萍、枯水、霜色,以白描手法勾勒出萧索却清寂的乡野图景,既点明出游时节,也烘托出晚年闲居的宁静氛围,以景衬情,将自身心境融入景物之中。
  3. 用典与情感表达:尾联“锦囊多贮暮秋诗”化用李贺“锦囊贮诗”的典故,既点明诗人勤于作诗的状态,也暗合其晚年以诗文为乐的闲适追求。全诗情感转折自然:先写出游的随性,再绘秋景的清寂,继而抒发自身衰老的感慨,最后落脚于“谋自适”的旷达,将淡淡的萧瑟与平和的自适融为一体,体现出陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,以日常化的笔触勾勒景物与心境,贴近口语却不失诗意,尽显陆游晚年诗作清淡自然的风格。

常见问题

《出游》的作者和朝代是什么?

《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的出游之作,诗人以随性出游的视角描绘暮秋乡野景致,抒发了自身退隐后的闲寂心境。全诗虽带齿发衰残的衰老之叹,却更以及时自适的旷达态度寄情山水与诗歌,展现出晚年平和豁达的精神状态。

《出游》的创作背景是什么?

陆游晚年自开禧二年(1206)起退居山阴(今浙江绍兴),直至嘉定二年(1210)去世,此诗应为其晚年闲居期间的作品。此时诗人已年逾古稀,远离朝堂风波,常以出游、作诗自娱,在乡野间寻觅闲适,既有着对自身衰老的淡淡感伤,也保持着乐天知命的旷达心境,将暮年生活的点滴感悟融入山水与诗作之中。

《出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以景物对景物,“丹叶”对“紫萍”、“满林”对“黏块”、“霜落後”对“水枯时”,色彩、状态、时节皆相对;颈联以自身处境对身心状态,“山林闲寂”对“齿发衰残”、“归虽早”对“病已迟”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取暮秋典型景物——丹叶、紫萍、枯水、霜色,以白描手法勾勒...