嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈

· 陆游

独立溪桥看落晖,残芜漠漠蝶飞飞。
从来泽国秋常晚,叹息衰翁已衲衣。

简要说明

这首诗是陆游晚年病稍愈后秋日漫步溪桥的抒怀之作,借溪桥落晖、残芜飞蝶的秋景,抒发了自身年老衰病、时光迟暮的慨叹,景与情交融,平淡中暗含深沉的身世感伤。(注:“嘉定巳巳”疑为“嘉定辛巳”之笔误,干支纪年无重复“巳”之例,辛巳为嘉定十四年1221年)

逐句注释

  1. 独立溪桥看落晖:独立,独自伫立;溪桥,溪边的小桥;落晖,落日的余光(即夕阳)。句意:独自站在溪边小桥上,凝望落日的余晖。
  2. 残芜漠漠蝶飞飞:残芜,残存的杂草;漠漠,迷蒙广布的样子;蝶飞飞,蝴蝶翩翩飞舞的情态。句意:残存的荒草在暮色中迷蒙一片,蝴蝶正自在地翻飞。
  3. 从来泽国秋常晚:从来,向来、自古以来;泽国,多水的地区,此处指诗人隐居的江南水乡山阴(今浙江绍兴);秋常晚,秋天到来得较晚(江南气候温暖,秋意姗姗来迟)。句意:江南水乡向来秋意来得很晚。
  4. 叹息衰翁已衲衣:衰翁,诗人对自己的谦称,指年老衰弱的老人;衲衣,本指僧尼的敝衣,此处借指衣衫破旧,暗含晚年清贫孤寂的处境。句意:可叹我这衰病老翁,早已身着破旧衣衫。

现代译文

独自伫立溪桥畔,静赏落日余晖洒满天;
残草茫茫漠漠间,蝴蝶翩翩自在翻飞。
江南泽国秋来偏觉晚,
可叹衰翁叹已着衲衣。

创作背景

这首诗作于宋宁宗嘉定年间(疑为1221年),陆游晚年退居山阴故里,此时已年近八十。诗人于立秋时节患上膈上疾病,直至近寒露节气才稍有好转。此诗是病中或病愈后漫步溪边的即兴之作,陆游晚年长期卧病、家境渐贫,全诗借秋景抒发了自身衰病迟暮的感伤。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,符合平水韵五微部押韵,平仄格律严谨,属于平起首句入韵式七绝,无需严格对仗,贴合抒情性诗作的自然风格。
  2. 情景交融:前两句以“落晖”“残芜”“蝶飞”勾勒出清冷迟暮的溪桥晚景,动静结合烘托寂寥氛围,为后两句抒情铺垫情感基调。第三句以“泽国秋晚”的地域特点,反衬诗人自身的衰老——秋虽晚仍有景可赏,而自己却已衰病不堪,对比之下更显感伤。
  3. 意象与语言:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,体现陆游晚年“平淡而意趣深沉”的诗风。“衲衣”用典巧妙,以僧衣敝褛的意象,既写出诗人晚年清贫的处境,也暗含闲居孤寂的心境,含蓄深沉。
  4. 情感表达:诗人未直接抒发悲愤,而是通过“衰翁已衲衣”的细节,将年老衰病、时光不再的慨叹含蓄道出,景中含情,于平淡叙事中暗藏身世感伤,真挚动人。

常见问题

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者和朝代是什么?

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病稍愈后秋日漫步溪桥的抒怀之作,借溪桥落晖、残芜飞蝶的秋景,抒发了自身年老衰病、时光迟暮的慨叹,景与情交融,平淡中暗含深沉的身世感伤。(注:“嘉定巳巳”疑为“嘉定辛巳”之笔误,干支纪年无重复“巳”之例,辛巳为嘉定十四年1221年)

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的创作背景是什么?

这首诗作于宋宁宗嘉定年间(疑为1221年),陆游晚年退居山阴故里,此时已年近八十。诗人于立秋时节患上膈上疾病,直至近寒露节气才稍有好转。此诗是病中或病愈后漫步溪边的即兴之作,陆游晚年长期卧病、家境渐贫,全诗借秋景抒发了自身衰病迟暮的感伤。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,符合平水韵五微部押韵,平仄格律严谨,属于平起首句入韵式七绝,无需严格对仗,贴合抒情性诗作的自然风格。 2. 情景交融 :前两句以“落晖”“残芜”“蝶飞”勾勒出清冷迟暮的溪桥晚景,动静结合烘托寂寥氛围,为后两句抒情铺垫情感基调。第三句以“泽国秋晚”的地域特点,反衬诗人自身的衰老——秋虽晚仍有景可赏,而自己却已衰病不堪,对比...