闭门

· 陆游

寂寂云山千万重,闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空。
近报犬羊逃漠北,岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在,安得英豪共此功?

简要说明

这首诗以“闭门”为题,却未沉溺于个人闲居的困厄,而是将个人失意与家国之忧紧密结合:先抒自身壮志难伸的沉郁,借酒、剑意象表露壮心不已,再由前线捷报转笔国事,既为战局转机欣喜,又渴望有将士收复关中失地,最终寄望君王记取孤忠、汇聚英豪共复中原,尽显陆游晚年炽热的爱国情怀与报国之志。

逐句注释

  1. 寂寂云山千万重:寂寂,寂静冷落、无人打扰的样子;云山,指云雾缭绕的山峦,代指闲居之地的偏远阻隔;千万重,极言山峦层叠、路途遥远,暗含报国之路被阻断之意。
  2. 闭门不忍叹涂穷:闭门,关闭家门,指闲居不出仕;不忍,不忍心;涂穷,语出《庄子·外物》,原指车辙中鲋鱼的困厄处境,后用以比喻仕途失意、壮志难伸的困窘之态,此处写诗人不愿直面自己被闲置、报国无门的处境。
  3. 高秋酒熟雪浮瓮:高秋,深秋时节;酒熟,新酿的酒已酿成;雪浮瓮,指酒坛表面浮起的酒渣与浮沫洁白如雪,既写实酿酒的场景,也烘托出清冷孤寂的氛围。
  4. 中夜剑归雷吼空:中夜,夜半时分;剑归,指匣中宝剑发出鸣响(古人认为宝剑有灵气,遇家国变故或志士失意时会自鸣),也可理解为梦回边塞、剑随身行;雷吼空,剑鸣之声如雷鸣般响彻夜空,以声衬静,尽显诗人内心的愤懑与未熄的报国壮志。
  5. 近报犬羊逃漠北:近报,近期传来的战报;犬羊,古代对北方游牧入侵者的蔑称,此处代指金兵;逃漠北,指金军在前线战败后向北逃窜。
  6. 岂无貔虎定关中:岂无,难道没有;貔虎,本指两种猛兽,后用以比喻勇猛善战的将士;定关中,指收复被金军占领的关中地区,这里代指收复中原失地的战略目标。
  7. 君王犹记孤忠在:君王,指南宋朝廷的君主;犹记,尚且记得;孤忠,指诗人自己忠贞不渝却被闲置的一片忠心。
  8. 安得英豪共此功:安得,怎么才能得到;英豪,指勇猛有为的爱国志士;共此功,共同建立收复失地、安定社稷的功业。

现代译文

层叠云山寂寂无声,千万重阻隔隔断了报国之路。
闭居家中,实在不忍心哀叹自己壮志难伸的困窘。
深秋新酿的酒已然熟成,酒坛上浮着如雪的浮沫;
夜半时分,匣中剑鸣如雷,响彻空寂的夜空。
近日传来战报,金兵已从漠北仓皇逃窜;
难道没有勇猛的将士,能够平定关中失地?
君王尚且记得我这份孤忠耿耿,
可如何才能汇聚天下英豪,共赴复国建功的大业?

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年多次被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其闲居期间,彼时宋金战事出现转机,宋军在北方战场取得小胜,诗人虽闭门不出,却始终心系国事,听闻捷报后百感交集:既为战局好转欣喜,又因自己被闲置、无法亲临战场而愤懑,同时寄望朝廷能任用贤才,汇聚英豪完成收复中原的大业,抒发了虽处困厄仍怀赤子忠心的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“闭门”为切入点,先写自身闲居的沉郁处境,再转笔抒发壮心不已的情志,继而由个人转向国事,最后以问句收束,情感由沉郁转为激昂,层层递进,将个人失意与家国之忧紧密结合。
  2. 意象与用典精妙
    • 以“剑归雷吼”化用“匣中剑鸣”的经典典故,将无形的壮志具象为有声的剑鸣,既烘托出深夜的清冷,又尽显诗人内心的不平与报国之志;
    • “雪浮瓮”以雪喻酒面浮沫,既写实酿酒场景,又以清冷色调烘托诗人的孤寂心境;
    • “涂穷”“貔虎”等典故的运用,既贴切地表达了诗人的处境与期许,又增添了诗歌的文学厚重感。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空”与颈联“近报犬羊逃漠北,岂无貔虎定关中”均对仗工整,平仄符合七律格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  4. 情感真挚深沉:诗人并未直接宣泄失意之愤,而是以“不忍叹涂穷”暗写自己的困窘,又以剑鸣、战报等意象转折,最终以问句收束,将个人失意与家国期盼融为一体,情感沉郁而不颓丧,尽显晚年陆游的赤子之心。

常见问题

《闭门》的作者和朝代是什么?

《闭门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闭门》主要写了什么?

这首诗以“闭门”为题,却未沉溺于个人闲居的困厄,而是将个人失意与家国之忧紧密结合:先抒自身壮志难伸的沉郁,借酒、剑意象表露壮心不已,再由前线捷报转笔国事,既为战局转机欣喜,又渴望有将士收复关中失地,最终寄望君王记取孤忠、汇聚英豪共复中原,尽显陆游晚年炽热的爱国情怀与报国之志。

《闭门》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年多次被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其闲居期间,彼时宋金战事出现转机,宋军在北方战场取得小胜,诗人虽闭门不出,却始终心系国事,听闻捷报后百感交集:既为战局好转欣喜,又因自己被闲置、无法亲临战场而愤懑,同时寄望朝廷能任用贤才,汇聚英豪完成收复中原的大业,抒发了虽处困厄仍怀赤子忠心的爱国情怀。

《闭门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“闭门”为切入点,先写自身闲居的沉郁处境,再转笔抒发壮心不已的情志,继而由个人转向国事,最后以问句收束,情感由沉郁转为激昂,层层递进,将个人失意与家国之忧紧密结合。 2. 意象与用典精妙 : 以“剑归雷吼”化用“匣中剑鸣”的经典典故,将无形的壮志具象为有声的剑鸣,既烘托出深夜的清冷,又尽显诗人内心的不平与报国之志; “雪浮瓮”以雪...