这首曲表达了主人公空有才华却不得志的愤懑与无奈。主人公感慨自己虽年少读书万卷,有七步之才、六尺之躯,本以为书中能有富贵,然而现实却是在风雪中以樵渔为生,对命运的不公发出了强烈的质问。
朱太守风雪渔樵记・油葫芦
说甚么年少今开万卷余,每日家长叹吁,想他这阴阳造化果非诬。
常言道是小富由人做,咱人这大富总是天之数。
我空学成七步才,谩长就六尺躯。
人都道书中自有千钟粟,怎生来偏着我风雪混樵渔?。
常言道是小富由人做,咱人这大富总是天之数。
我空学成七步才,谩长就六尺躯。
人都道书中自有千钟粟,怎生来偏着我风雪混樵渔?。
简要说明
逐句注释
- “说甚么年少今开万卷余,每日家长叹吁,想他这阴阳造化果非诬”:
- 字词:“阴阳造化”,指自然和命运的安排;“诬”,虚假。
- 句意:别说什么年少时读了万卷书,可如今却每天在家中长吁短叹,想来这命运的安排果然不假。
- “常言道是小富由人做,咱人这大富总是天之数”:
- 字词:“天之数”,上天注定的命运。
- 句意:常言说得好,小富可以通过个人努力获得,但大富大贵总是由上天注定的。
- “我空学成七步才,谩长就六尺躯”:
- 字词:“七步才”,典出曹植七步成诗,形容人富有才华;“谩”,徒然;“六尺躯”,指人的身体。
- 句意:我白白地学成了像曹植那样七步成诗的才华,徒然拥有了六尺的身躯。
- “人都道书中自有千钟粟,怎生来偏着我风雪混樵渔”:
- 字词:“千钟粟”,形容优厚的俸禄;“怎生来”,为什么;“混樵渔”,与樵夫渔夫为伍。
- 句意:人们都说书中自然有丰厚的财富,可为什么偏偏让我在风雪中与樵夫渔夫为伴呢?
现代译文
别说什么年少时读了万卷书,
如今却每日在家中长吁短叹。
想来这命运的安排果然不假。
常言说得好,小富能靠个人努力,
可大富大贵总是由上天注定。
我白白学成了七步成诗的才华,
徒然拥有了六尺的身躯。
人们都说书中自有丰厚的财富,
为什么偏偏让我在风雪中与樵夫渔夫为伴?
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以精确考证。元杂剧盛行的元代,文人地位低下,仕途艰难。许多文人空有满腹才华,却无法实现自己的抱负,只能在社会底层挣扎。这首曲可能就是当时一位不得志文人的心声,通过主人公的感慨,反映了元代文人普遍面临的困境和对命运的无奈与抗争。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“七步才”的典故,以曹植的才华自比,突出主人公自恃有才却怀才不遇的悲愤。
- 对比:将“年少开万卷余”的学识与“风雪混樵渔”的现实进行对比,将“书中自有千钟粟”的传统观念与自己的贫困潦倒进行对比,鲜明地表现出命运的不公和主人公内心的不平。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“说甚么”“怎生来”等口语化表达,增强了曲的感染力,让读者能深切感受到主人公的愤懑之情。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,主人公毫不掩饰地表达了对命运的质疑和不满,情感真挚而强烈,使读者能够深刻体会到他在困境中的无奈与挣扎。