这首五言律诗借初秋之夜的清冷之景,抒发了诗人仕途失意、壮志难酬的身世感慨,又以归隐若耶溪的设想聊以慰藉坎坷平生,整体情感沉郁中带着超脱。
初秋
初夜月犹淡,入秋风已清。
萤孤无远照,蝉断有遗声。
命薄惭勋业,才疏负圣明。
青鞋若耶路,亦足慰平生。
萤孤无远照,蝉断有遗声。
命薄惭勋业,才疏负圣明。
青鞋若耶路,亦足慰平生。
简要说明
逐句注释
- 初夜月犹淡:刚入夜时,月色尚且淡薄朦胧。初夜:入夜之初;犹:尚且。
- 入秋风已清:入秋之后,秋风已然清冽寒凉。
- 萤孤无远照:孤零的萤火虫只能发出微弱的近光,无法照见远方。萤孤:既指单只的萤火虫,也暗含诗人自身的孤寂之感;远照:远射的光线。
- 蝉断有遗声:蝉鸣已经停歇,只残留着断断续续的尾声。断:停歇;遗声:残存的声响。
- 命薄惭勋业:自叹命途多舛,对自己功业无成深感惭愧。命薄:命运不佳;勋业:功勋业绩。
- 才疏负圣明:才学疏浅,辜负了圣明朝廷的恩遇。才疏:才能平庸浅薄;圣明:古时称颂帝王的套语,此处代指朝廷或君主。
- 青鞋若耶路:身着草鞋踏上若耶溪的归乡之路。青鞋:古时平民或隐士常穿的草鞋,代指归隐装束;若耶路:指通往若耶溪的道路,若耶溪在今浙江绍兴,为诗人故乡山阴附近的名胜。
- 亦足慰平生:这样也足以慰藉我坎坷的一生了。慰平生:消解平生的失意与辛劳。
现代译文
刚入夜的月色蒙着薄纱般的淡晕,
入秋之后的晚风已然清冽袭人。
孤萤点点只能照见身前方寸,难送远光,
蝉鸣戛然而止,只剩零星断续的残响。
我命途多舛,对功业无成深怀愧疚,
才学疏浅,终究辜负了圣明朝廷的恩遇。
若能穿着草鞋踏上若耶溪的归乡路,
想来也足以慰藉这颠沛坎坷的平生。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗写于初秋之夜,诗人独处陋室,触景生情,先以淡月、清风、孤萤、断蝉之景烘托落寞心境,再叹自身功业无成、才不配位,最后以归隐故里的念想消解失意苦闷,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“萤孤无远照,蝉断有遗声”严格对仗,“萤孤”对“蝉断”(名词+形容词)、“无远照”对“有遗声”(动宾结构),词性、平仄皆合律,对仗自然无雕琢痕迹。
- 情景交融,双关寄意:开篇以初秋典型意象营造清冷孤寂氛围,“萤孤”一语双关,既写秋夜萤景,也暗喻诗人自身的孤寂无依;“蝉断有遗声”以残响暗示盛景不再、壮志难伸的落寞,将景与情融为一体。
- 抒情层次分明:全诗由景入情,先绘秋夜之景,再抒身世之慨,最后以归隐之念收束,情感从沉郁转向超脱,既写出仕途失意的苦闷,又体现了诗人晚年淡然自适的心境。
- 语言平易沉郁:全诗以白描手法写景物、直抒胸臆,无晦涩典故,语言浅近自然,符合陆游晚年诗歌平淡沉郁的典型风格,于浅切之中见深厚情感。
常见问题
《初秋》的作者和朝代是什么?
《初秋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初秋》主要写了什么?
这首五言律诗借初秋之夜的清冷之景,抒发了诗人仕途失意、壮志难酬的身世感慨,又以归隐若耶溪的设想聊以慰藉坎坷平生,整体情感沉郁中带着超脱。
《初秋》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗写于初秋之夜,诗人独处陋室,触景生情,先以淡月、清风、孤萤、断蝉之景烘托落寞心境,再叹自身功业无成、才不配位,最后以归隐故里的念想消解失意苦闷,是其晚年心境的真实写照。
《初秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“萤孤无远照,蝉断有遗声”严格对仗,“萤孤”对“蝉断”(名词+形容词)、“无远照”对“有遗声”(动宾结构),词性、平仄皆合律,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 情景交融,双关寄意 :开篇以初秋典型意象营造清冷孤寂氛围,“萤孤”一语双关,既写秋夜萤景,也暗喻诗人自身的孤寂无依;“蝉断有遗声”以残响暗示盛景不再、壮志难伸的...