这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)的纪行之作,诗人以细腻笔触描摹吴越水乡沿途的自然景致与市井风物,借酒兴抒发暂抛闲愁的闲适之情,字里行间暗含着闲居无仕的淡淡落寞,整体意境清新自然,充满鲜活的生活意趣。
出游
柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟,且撜闲愁寄一欣。
简要说明
逐句注释
- 禹窆胥涛中路分:禹窆(biàn)指大禹陵墓,位于绍兴会稽山;胥涛指钱塘江怒潮,因传说伍子胥死后化为潮神得名。此句写行船至禹陵与钱江潮流经的水路分叉处,江水从中分流。
- 画桡冲破一川云:画桡(ráo)指绘有彩饰的船桨,代指装饰华美的游船;一川云指满江的云影与水雾。此句写游船破开江面的云气,悠然前行。
- 柯桥僧阁凌空起:柯桥为绍兴著名古镇,以古桥得名;僧阁指江边的佛寺楼阁。此句写柯桥的佛寺楼阁高耸凌空,映入眼帘。
- 梅市渔歌带月闻:梅市为绍兴古地名,传因汉代梅福曾居此而得名;带月闻指伴着月色传来渔歌声。此句写暮色中梅市方向的渔歌随月色悠悠飘来。
- 蟹束寒蒲大盈尺:寒蒲指秋冬时节的蒲草,古人常用蒲草捆扎蟹类;大盈尺指蟹的尺寸足有一尺之长,形容蟹体硕大肥美。
- 鲈穿细柳重兼斤:鲈指吴越地区常见的水产鲈鱼;细柳指纤细的柳条,渔民常用柳条穿起鲈鱼售卖;重兼斤指重量足有两斤(兼斤为双倍斤两),形容鲈鱼分量十足。
- 酒家报我新醅熟:新醅(pēi)指刚酿好的米酒。此句写酒家前来告知新酿的酒已经成熟。
- 且撜闲愁寄一欣:“撜”疑为“摅”(shū,排遣)或“扫”的笔误,今按诗意释为消散、排遣;闲愁指闲居无仕的淡淡愁绪;寄一欣指寄寓片刻的欢欣。此句写诗人暂且抛开愁绪,享受当下的闲适快意。
现代译文
行船到了禹陵旁、钱江潮边的水路分叉处,彩饰的船桨划破满江的云影。
柯桥的佛寺楼阁凌空矗立,梅市的渔歌伴着月色悠悠飘来。
蟹儿用寒蒲捆扎,足有一尺来长;鲈鱼串在细柳上,分量足有两斤多重。
酒家来报新酿的酒已经熟了,暂且抛开闲愁,寄寓这片刻的欢欣吧。
创作背景
此诗为陆游晚年归居山阴后的纪行组诗之一,创作年份约在嘉泰至开禧年间(1201-1207年)。当时陆游已年逾古稀,虽退居田园,但仍心怀北伐复国之志,却因朝中主和派排挤无法施展抱负,只能借出游家乡周边水乡、赏玩风物、饮酒抒怀排遣内心的闲愁与落寞。诗中禹窆、柯桥、梅市均为绍兴本地地名,可见此次出游仅限家乡近郊,是一场寻常的秋日闲游。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻”与颈联“蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤”严格对仗,词性、结构一一对应,既工整自然,又无生硬雕琢之感,尽显律诗的格律之美。
- 意象融合,意境清新:诗人将自然山水(云、僧阁、月色)与市井风物(蟹、鲈、酒家)融为一体,既有水乡空寂清幽的景致,又充满鲜活的世俗生活气息,整体意境清浅自然,兼具雅致与烟火气。
- 语言平易,情感含蓄:全诗语言浅近直白,未使用生僻典故,却在平淡的描写中暗含深沉情感:前六句铺陈出游所见的闲适景致,末句以“且撜闲愁寄一欣”点题,表面是暂忘愁绪的快意,实则透露出诗人闲居无仕的无奈与落寞,将家国之愁寄寓于寻常出游之中,体现了陆游晚年诗歌“平淡而有远韵”的风格特色。
- 地域特色鲜明:诗中多处使用绍兴本地地名与风物,让诗歌充满真实的乡土生活感,也体现了陆游晚年诗歌贴近日常、关注乡土的创作转向。
常见问题
《出游》的作者和朝代是什么?
《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)的纪行之作,诗人以细腻笔触描摹吴越水乡沿途的自然景致与市井风物,借酒兴抒发暂抛闲愁的闲适之情,字里行间暗含着闲居无仕的淡淡落寞,整体意境清新自然,充满鲜活的生活意趣。
《出游》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年归居山阴后的纪行组诗之一,创作年份约在嘉泰至开禧年间(1201 1207年)。当时陆游已年逾古稀,虽退居田园,但仍心怀北伐复国之志,却因朝中主和派排挤无法施展抱负,只能借出游家乡周边水乡、赏玩风物、饮酒抒怀排遣内心的闲愁与落寞。诗中禹窆、柯桥、梅市均为绍兴本地地名,可见此次出游仅限家乡近郊,是一场寻常的秋日闲游。
《出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻”与颈联“蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤”严格对仗,词性、结构一一对应,既工整自然,又无生硬雕琢之感,尽显律诗的格律之美。 2. 意象融合,意境清新 :诗人将自然山水(云、僧阁、月色)与市井风物(蟹、鲈、酒家)融为一体,既有水乡空寂清幽的景致,又...