嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈

· 陆游

清泉白米山家有,盐酪犹从小市求。
寸步须扶本常事,细书妨读却闲愁。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年山居养病的纪实之作,以清淡质朴的笔触铺陈病中日常山居细节,抒发了年老体衰、读书受阻而生的闲愁,流露出恬淡又略带落寞的晚年心境。

逐句注释

  1. 清泉白米山家有:清泉,山间清冽泉水;白米,日常食用的精制稻米;山家,山居的农家。句意:山间农家自有清冽泉水与日常主食白米。

  2. 盐酪犹从小市求:盐酪,盐与乳酪类日常调味品;小市,附近的小型集市;求,采买。句意:日常所需的盐酪调料,还得前往附近的小集市购得。

  3. 寸步须扶本常事:寸步须扶,走路半步都需他人搀扶,形容身体极度衰弱;本常事,本就是年老多病的寻常境况。句意:如今连走路都要依靠搀扶,本就是年老体衰的日常境遇。

  4. 细书妨读却闲愁:细书,此处指细读小字典籍,结合诗人晚年视力衰退、体力不济的状况,意为难以畅快读书;妨读,妨碍了尽兴研读诗书;却闲愁,反倒生出无处排遣的闲愁。句意:只因连细读诗书都成了难事,反倒惹出了满腹闲愁。

现代译文

山间自有清冽泉水与莹白稻米,
日常的盐酪还得去小镇市集采觅。
如今走路都需旁人搀扶,本是年老多病的寻常境遇,
只因细读诗书都成了阻碍,反倒生出了淡淡的闲愁。

创作背景

此诗标题中“嘉定巳巳”或为笔误,应为南宋嘉定十二年(1219,己巳年),此时陆游74岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。诗人晚年身体日渐衰弱,此诗明确记载:立秋时节患上胸膈间的疾病,直至近寒露节气才稍有好转。全诗为诗人养病期间对日常山居生活与病中心境的实录,是晚年陆游平淡生活与真实心境的缩影。

艺术赏析

  1. 风格平易淡远:全诗摒弃华丽辞藻,全用日常琐事入诗,体现了陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点。“清泉白米”“盐酪小市”皆是山居寻常物象,质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 写实抒情,含蓄深沉:前两句铺陈山居清淡的日常生计,后两句转入病中境况。以“寸步须扶”直白点出身体的衰弱,又以“细书妨读”这一文人心头的憾事,将个人病痛与文人雅趣结合,未直接抒发悲叹,却在平淡叙述中透出晚年的落寞与淡然,情感真挚内敛。
  3. 以俗为雅的创作特色:全诗以日常山居、病中琐事为题材,符合宋诗“以俗为雅”的创作思路,将平凡的生活细节写出了真挚的生活意趣,于平淡中见真情。
  4. 格律和谐自然:全诗属于平起首句不入韵的七言绝句,第二、四句押韵(“求”“愁”同属平水韵“尤”部),虽未刻意求工,但音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者和朝代是什么?

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年山居养病的纪实之作,以清淡质朴的笔触铺陈病中日常山居细节,抒发了年老体衰、读书受阻而生的闲愁,流露出恬淡又略带落寞的晚年心境。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的创作背景是什么?

此诗标题中“嘉定巳巳”或为笔误,应为南宋嘉定十二年(1219,己巳年),此时陆游74岁,退居山阴(今浙江绍兴)老家。诗人晚年身体日渐衰弱,此诗明确记载:立秋时节患上胸膈间的疾病,直至近寒露节气才稍有好转。全诗为诗人养病期间对日常山居生活与病中心境的实录,是晚年陆游平淡生活与真实心境的缩影。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易淡远 :全诗摒弃华丽辞藻,全用日常琐事入诗,体现了陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点。“清泉白米”“盐酪小市”皆是山居寻常物象,质朴自然,毫无雕琢痕迹。 2. 写实抒情,含蓄深沉 :前两句铺陈山居清淡的日常生计,后两句转入病中境况。以“寸步须扶”直白点出身体的衰弱,又以“细书妨读”这一文人心头的憾事,将个人病痛与文人雅趣结合,未直接抒发悲叹,却在平...