老叹

· 陆游

事与年俱往,心於世转疏。
曼肤销欲尽,鬒发变无余。
野店通赊酒,邻翁伴荷鉏。
尚嗟余习在,梦课吏钞书。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以“老叹”为核心,先铺写自身衰老之态与疏淡世事的心境,再叙写乡居闲适的日常,最后以“旧习未除”的梦境细节转折,抒发迟暮衰老的怅惘,以及仕宦旧习与田园闲居中的微妙矛盾,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 事与年俱往,心於世转疏指世俗人事与日常事务;年俱往意为年岁随时光一同逝去;心於世转疏指对世俗纷扰的兴趣越发淡薄、疏离。
  2. 曼肤销欲尽,鬒发变无余曼肤指细腻光洁的肌肤;指衰老枯槁、消散损耗;鬒发(zhěn fà)指乌黑浓密的头发;变无余指黑发全然变白脱落,毫无遗留。
  3. 野店通赊酒,邻翁伴荷鉏野店指乡村山野中的小店;赊酒指赊欠酒钱买酒饮用;邻翁指邻家老翁;荷鉏(hé chú)指扛着锄头,“鉏”同“锄”,代指务农劳作。
  4. 尚嗟余习在,梦课吏钞书尚嗟意为尚且叹息;余习指早年仕宦生涯留下的行事习惯;梦课吏钞书指梦中还在督促属吏抄录文书典籍,暗含对过往仕宦经历的难忘。

现代译文

世事随年岁一同悄然远去,
我对世俗纷扰越发疏离淡漠。
细腻的肌肤已然枯槁消损,
乌黑的青丝也已尽数斑白脱落。
乡野小店可赊来浊酒小酌,
邻家老翁常伴我扛锄耕作。
仍自叹息旧习未曾脱尽,
梦中犹自督促小吏抄录文书。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴故里之时。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底远离官场,隐居乡野,年逾八十,身体日渐衰老。日常以田园生活自娱,但心中始终残留着早年仕宦生涯的印记,并未完全超脱世俗事务的牵绊。这首诗正是诗人以“老叹”为题,抒发迟暮衰老的感慨,同时流露出自责与怅惘交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,遵循律诗平仄与对仗规则,颈联“野店通赊酒,邻翁伴荷鉏”对仗工整,“野店”对“邻翁”、“通赊酒”对“伴荷鉏”,贴合田园日常的闲适氛围。全诗章法递进清晰:首联点题,总起衰老与疏世的基调;颔联具象铺写衰老细节;颈联转写乡居闲适生活,呼应首联的“世转疏”;尾联陡然转折,以梦境细节打破闲适表象,将“叹”的主题推向高潮,形成“外闲内扰”的情感层次。
  2. 语言与意象:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无生僻典故,将衰老、闲居的日常状态刻画得真切可感。“曼肤”“鬒发”是衰老的具象意象,“野店”“荷鉏”是田园闲适的意象,二者形成鲜明对比;末句“梦课吏钞书”的梦境细节,将表层的田园闲适中暗藏的仕宦执念揭示出来,让“老叹”不仅是对身体衰老的感叹,更是对一生仕宦选择的回望与反思。
  3. 情感内敛:诗人未直接抒发激烈的情绪,而是以“尚嗟”二字点出内心的波澜,将迟暮的怅惘与仕隐的矛盾藏于日常细节与梦境之中,情感真挚内敛,体现了陆游晚年诗歌“平淡而寄意深远”的典型风格。

常见问题

《老叹》的作者和朝代是什么?

《老叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以“老叹”为核心,先铺写自身衰老之态与疏淡世事的心境,再叙写乡居闲适的日常,最后以“旧习未除”的梦境细节转折,抒发迟暮衰老的怅惘,以及仕宦旧习与田园闲居中的微妙矛盾,情感真挚内敛。

《老叹》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴故里之时。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底远离官场,隐居乡野,年逾八十,身体日渐衰老。日常以田园生活自娱,但心中始终残留着早年仕宦生涯的印记,并未完全超脱世俗事务的牵绊。这首诗正是诗人以“老叹”为题,抒发迟暮衰老的感慨,同时流露出自责与怅惘交织的复杂心境。

《老叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,遵循律诗平仄与对仗规则,颈联“野店通赊酒,邻翁伴荷鉏”对仗工整,“野店”对“邻翁”、“通赊酒”对“伴荷鉏”,贴合田园日常的闲适氛围。全诗章法递进清晰:首联点题,总起衰老与疏世的基调;颔联具象铺写衰老细节;颈联转写乡居闲适生活,呼应首联的“世转疏”;尾联陡然转折,以梦境细节打破闲适表象,将“叹”的主题推向高潮,形成“外闲内...