这首《马上作》是陆游晚年的即兴之作,以骑马早行的所见所感为载体,抒发了年老体衰、仕途困顿的凄凉旅思,暗含对官场繁杂公务的厌倦与对闲适归隐生活的向往,末句以断蓬自喻,暗含身世飘零的无奈与超脱的旷达。
马上作
凄凉旅思传呼里,零落新诗假寐中。
正苦文移来陆续,何由笠钓入空蒙?
浮生正自少如意,付与秋风吹断蓬。
简要说明
逐句注释
白发凭鞍一老翁
注释:白发:指年老鬓白,点明诗人的衰老状态;凭鞍:倚靠马鞍,代指骑马出行;一老翁:诗人自指,直接点明身份。
出门漏鼓尚冬冬
注释:漏鼓:古代以漏壶计时、以鼓报时的合称,指报时更鼓;尚冬冬:还在咚咚作响,说明天色尚早,诗人早早便出门赶路。
凄凉旅思传呼里
注释:凄凉旅思:悲凉凄苦的羁旅愁思;传呼:旅途中听到的市井吆喝、官差喝道之声,更添旅途的寂寥与悲凉。
零落新诗假寐中
注释:零落:既指诗句零散不成章法,亦指心绪零落;新诗:即兴所作的诗篇;假寐:和衣打盹,诗人在马背上困倦,半梦半醒间仍在构思诗句,或刚吟出的诗句尚未成章。
正苦文移来陆续
注释:苦:苦于;文移:官府的公文、文书;陆续:接连不断,点明官场公务繁杂,诗人不得清闲。
何由笠钓入空蒙
注释:何由:如何能够,表反问与向往;笠钓:头戴斗笠垂钓,代指归隐田园的闲适生活;空蒙:细雨迷茫的朦胧水景,代指山阴水乡的清幽景致。
浮生正自少如意
注释:浮生:语出《庄子·刻意》,指人生虚浮不定;正自:本来就;少如意:少有称心如意之事,直抒人生失意的感慨。
付与秋风吹断蓬
注释:付与:任凭、交给;断蓬:被风吹断的蓬草,常用来比喻人生漂泊无定、身世飘零,此处诗人以断蓬自喻,将一切身世遭遇交付秋风吹散,暗含无奈中的旷达。
现代译文
我这白发苍苍的老翁,靠着马鞍骑马出门,
城外的更鼓还在咚咚作响,天色尚早。
旅途中听着喧闹的传呼之声,更添几分悲凉的羁旅愁思,
半梦半醒间,刚吟出的新诗零散不成章。
正苦于官府的文书接连不断地送来,
何时才能头戴斗笠,在烟雨朦胧的水乡垂钓?
人生本就少有称心如意的事,
不如任凭秋风,将我这断蓬般的身世一并吹散去吧。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,具体创作时间约为嘉泰三年(1203年)前后。陆游一生坚持抗金复国的主战立场,屡遭主和派排挤,多次出仕又多次贬谪,最终退居乡里。此时他年近七十,虽曾被短暂起用,但很快辞官归乡。此次骑马早行,见天色未晚、旅途劳顿,又见公务缠身,不由联想到自己一生壮志难酬、身世飘零,既厌倦官场繁杂,又向往归隐田园的闲适生活,遂即兴写下此诗,抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“凄凉旅思传呼里,零落新诗假寐中”与颈联“正苦文移来陆续,何由笠钓入空蒙”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 意象融合,情景交融:诗人以“白发”“鞍马”“漏鼓”“秋风”“断蓬”等意象,将年老体衰、旅途寂寥、官场困顿的心境融入景物之中,营造出萧瑟苍凉的整体意境。
- 用典自然,情感深沉:“浮生”化用《庄子》典故,不着痕迹;“断蓬”的意象是古典诗词中漂泊身世的经典喻体,诗人以断蓬自况,将人生的失意与飘零具象化,引发读者共鸣。
- 抒情层次丰富:前六句借景叙事,含蓄抒发愁思,后两句直抒胸臆,将内心的无奈与旷达一并道出,看似超脱,实则暗含壮志难酬的悲愤,情感层次饱满。
- 语言平易沉郁:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,却能以极简笔墨传递出复杂深沉的情感,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《马上作》的作者和朝代是什么?
《马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《马上作》主要写了什么?
这首《马上作》是陆游晚年的即兴之作,以骑马早行的所见所感为载体,抒发了年老体衰、仕途困顿的凄凉旅思,暗含对官场繁杂公务的厌倦与对闲适归隐生活的向往,末句以断蓬自喻,暗含身世飘零的无奈与超脱的旷达。
《马上作》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,具体创作时间约为嘉泰三年(1203年)前后。陆游一生坚持抗金复国的主战立场,屡遭主和派排挤,多次出仕又多次贬谪,最终退居乡里。此时他年近七十,虽曾被短暂起用,但很快辞官归乡。此次骑马早行,见天色未晚、旅途劳顿,又见公务缠身,不由联想到自己一生壮志难酬、身世飘零,既厌倦官场繁杂,又向往归隐田园的闲适生活,遂即兴写...
《马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格,颔联“凄凉旅思传呼里,零落新诗假寐中”与颈联“正苦文移来陆续,何由笠钓入空蒙”均对仗工整,词性、结构对应和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 意象融合,情景交融 :诗人以“白发”“鞍马”“漏鼓”“秋风”“断蓬”等意象,将年老体衰、旅途寂寥、官场困顿的心境融入景物之中,营造出萧瑟苍凉的整体...