这首诗是南宋诗人陆游晚年雪夜的纪实抒怀之作,先以具象比喻铺写雪风交加的寒夜景象,又以鬼神鏖战的奇幻想象烘托风雪之猛;继而由景及己,叙写自身僵卧难眠、老贫交加的处境;最后以借酒自遣、安于清贫的心态收束,抒发了诗人在逆境中的孤寂与旷达自适之情。
雪夜
颇疑虚空中,鬼神战方鏖,胜负要一决,利兵未肯櫜。
我如堕重围,百计无由逃。
僵缩不能寐,起坐拥故袍。
自叹老益贫,庭草常不薅。
惟酒不惮费,贷券如山高。
园蔬甘且柔,味不减豚羔。
醉此风雪夕,聊忍抱瓮劳。
简要说明
逐句注释
-
雪声如飞沙,风声如翻涛
雪落击打物体的声响如同飞扬的沙粒,呼啸的风声恰似翻卷的波涛。飞沙:飞扬的沙粒,此处形容急雪密集的声响;翻涛:翻卷的波涛,形容风声狂猛。 -
三更天地闇,雪急风愈豪
三更时分,天地一片昏暗;雪势愈发急促,风势也更加豪壮猛烈。三更:旧时夜间计时单位,指半夜十一时至次日凌晨一时;闇:同“暗”,昏暗;豪:此处指风势强劲。 -
颇疑虚空中,鬼神战方鏖
我恍惚疑心在浩渺的虚空之中,鬼神正在激烈地厮杀战斗。鏖:激烈地战斗。 -
胜负要一决,利兵未肯櫜
胜负总要决出分晓,锋利的兵器还不肯收入弓袋之中。櫜(gāo):本义为收藏弓箭的袋子,此处作动词,意为收纳、收起。 -
我如堕重围,百计无由逃
我如同坠入了层层包围之中,百般计策都无法逃脱。堕:落入;无由:没有办法。 -
僵缩不能寐,起坐拥故袍
冻得蜷缩僵硬难以入睡,起身裹靠着身上的旧棉袍。僵缩:因寒冷而蜷缩僵硬;拥:裹着、靠着;故袍:旧棉袍。 -
自叹老益贫,庭草常不薅
自己叹息年岁越大家境愈发贫寒,庭院里的野草常常懒得拔除。益:更加;薅(hāo):拔除杂草。 -
惟酒不惮费,贷券如山高
唯有喝酒从不吝惜花费,借债的凭据堆得像山一样高。惮:吝惜、害怕;贷券:借债的凭证。 -
园蔬甘且柔,味不减豚羔
园中的蔬菜清甜软嫩,滋味并不比猪羊肉逊色。豚羔:小猪和小羊,此处指代肉食。 -
醉此风雪夕,聊忍抱瓮劳
在这风雪之夜喝个酩酊大醉,姑且忍受着清贫劳作的辛劳。抱瓮劳:语出《庄子·天地》,指用瓮取水灌园的劳作,此处代指清贫的田园生计与日常劳苦;聊:姑且。
现代译文
急雪的声响恰似飞沙掠过,呼啸的狂风如同翻涌的怒涛。
三更时分天地昏蒙一片,雪势愈急,风势越发豪猛。
我恍惚疑心浩渺虚空之中,鬼神正在激烈厮杀鏖战。
胜负总要决出分晓,锋利的兵器还未曾肯收鞘藏锋。
我好似坠入了重重重围,百般计策都无法脱逃。
冻得蜷缩僵硬难以入眠,起身裹紧了身上的旧棉袍。
自叹年岁渐老,家境愈发贫寒,庭院里的野草常常懒得拔除。
唯有喝酒从不吝惜开销,借债的字据堆得像山一样高。
园中的蔬菜清甜软嫩,滋味并不比猪羊肉逊色分毫。
就在这风雪之夜一醉方休,姑且忍受这清贫劳作的辛劳。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活日渐清贫。此诗应为其晚年闲居时的雪夜抒怀之作,当时诗人年岁已高,仕途失意,家境窘迫,雪夜的狂暴景象触发了他的思绪,由眼前风雪联想到自身困窘的处境,最终以安贫乐道的心态消解内心的苦闷,体现了其在逆境中的旷达与坚韧。
艺术赏析
- 体裁与笔法:此诗为七言古诗,不受近体格律束缚,笔法自由灵动,先铺景后抒情,层次清晰自然。
- 比喻与想象:开篇以“飞沙”“翻涛”具象化雪声与风声,将无形的风雪写得可闻可见;继而以“鬼神鏖战”“利兵未櫜”的奇幻想象,将寒夜风雪转化为惊心动魄的杀伐场面,既烘托出雪夜的肃杀狂暴,又暗含诗人对世事动荡的隐晦感慨。
- 情景交融:先以浓墨重笔描绘室外风雪之盛,再转入自身处境的描写,由景入情,将自然的寒冷与自身贫病困顿的境遇相融合,营造出孤寂凄冷的氛围,情感真挚动人。
- 细节与心态刻画:以“庭草不薅”“园蔬胜豚羔”的日常细节,直白道出清贫家境,又以“惟酒不惮费”形成反差,表现出诗人安贫乐道、自适其适的心态,将窘迫的生活转化为一种淡然的情趣,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真情的风格。
- 情感脉络:全诗从对风雪的惊疑,到自身困窘的感叹,最终落脚于借酒自遣的旷达,情感流转自然流畅,展现了诗人在逆境中坚守自我、不戚戚于贫贱的精神面貌。
常见问题
《雪夜》的作者和朝代是什么?
《雪夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雪夜》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陆游晚年雪夜的纪实抒怀之作,先以具象比喻铺写雪风交加的寒夜景象,又以鬼神鏖战的奇幻想象烘托风雪之猛;继而由景及己,叙写自身僵卧难眠、老贫交加的处境;最后以借酒自遣、安于清贫的心态收束,抒发了诗人在逆境中的孤寂与旷达自适之情。
《雪夜》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活日渐清贫。此诗应为其晚年闲居时的雪夜抒怀之作,当时诗人年岁已高,仕途失意,家境窘迫,雪夜的狂暴景象触发了他的思绪,由眼前风雪联想到自身困窘的处境,最终以安贫乐道的心态消解内心的苦闷,体现了其在逆境中的旷达与坚韧。
《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与笔法 :此诗为七言古诗,不受近体格律束缚,笔法自由灵动,先铺景后抒情,层次清晰自然。 2. 比喻与想象 :开篇以“飞沙”“翻涛”具象化雪声与风声,将无形的风雪写得可闻可见;继而以“鬼神鏖战”“利兵未櫜”的奇幻想象,将寒夜风雪转化为惊心动魄的杀伐场面,既烘托出雪夜的肃杀狂暴,又暗含诗人对世事动荡的隐晦感慨。 3. 情景交融 :先以浓墨重笔描绘室外风...