嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈

· 陆游

小诗苦思凭谁赏,绿酒盈尊每独倾。
老境情悰例如此,不须惆怅感余生。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年病中稍愈后的抒怀之作,以日常琐事写心境:先叙苦吟无赏、独饮孤斟的孤寂,再以老来情状本当如此自宽,最终落于不须惆怅的旷达,尽显诗人晚年看淡病痛与寂寞的平和襟怀。

逐句注释

  1. 小诗苦思凭谁赏:苦思,指苦苦构思诗作;凭谁赏,意为有谁能赏识这份诗作。
  2. 绿酒盈尊每独倾:绿酒,古时新酿的米酒常浮有绿色酒渣,代指美酒;盈尊,满杯;独倾,独自斟饮。
  3. 老境情悰例如此:情悰(cóng),指情怀、心绪;例如此,照例是这般模样,意为晚年的心境本就该如此。
  4. 不须惆怅感余生:余生,指晚年、残年;此句意为不必为晚年的境遇徒然惆怅感伤。

现代译文

费尽心力写就的小诗,能有谁来共赏?
满杯绿蚁新酒,只能由我独自斟饮。
晚年的情怀心绪,照例都是这般模样,
不必为这残年光景,徒然惆怅感伤。

创作背景

此诗写于南宋嘉定己巳年(1209年),陆游时年85岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。当年立秋时节诗人患上膈部疾病,直至寒露时节才稍有好转。晚年的陆游历经宦海沉浮与家国之痛,此时身体衰病,日常多有孤寂之感,但仍保持着平和自遣的人生态度,这首诗正是病后稍愈时,以浅近之语记录自身心境,既有老病的淡淡无奈,更有对晚年境遇的淡然接纳。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句以“苦思凭谁赏”点出创作的孤寂处境,次句以“绿酒独倾”具象化这份独处的清寂,二句共同铺陈出晚年闲居的日常状态;第三句以“老境情悰例如此”一转,将个人际遇归于普遍的老来情状,完成自我宽解的铺垫;末句直接收束,以“不须惆怅”点明全诗的旷达基调,将孤寂之感转化为平和的自遣。
  2. 语言与意境:全诗用语浅白质朴,无刻意雕琢之痕,以“小诗”“绿酒”等日常意象勾勒出晚年诗人的生活场景,以“独倾”“凭谁赏”的细节反衬孤寂,于平淡中见真情。
  3. 格律与风格:此作为七言绝句,第三句“老境情悰例如此”采用了特种拗救(“例如此”为仄平仄,调整平仄以贴合诗律),符合陆游晚年诗歌“渐造平淡”的风格特点,不苛求格律的绝对严整,更重情感的自然流露,尽显诗人晚年通透平和的襟怀。
  4. 情感层次:诗中并未沉溺于病痛与孤寂的感伤,而是以“不须惆怅”完成情感的升华,体现了陆游历经人生磨难后达成的自我和解,既有老来的落寞,更有对余生的淡然接纳。

常见问题

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者和朝代是什么?

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年病中稍愈后的抒怀之作,以日常琐事写心境:先叙苦吟无赏、独饮孤斟的孤寂,再以老来情状本当如此自宽,最终落于不须惆怅的旷达,尽显诗人晚年看淡病痛与寂寞的平和襟怀。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的创作背景是什么?

此诗写于南宋嘉定己巳年(1209年),陆游时年85岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。当年立秋时节诗人患上膈部疾病,直至寒露时节才稍有好转。晚年的陆游历经宦海沉浮与家国之痛,此时身体衰病,日常多有孤寂之感,但仍保持着平和自遣的人生态度,这首诗正是病后稍愈时,以浅近之语记录自身心境,既有老病的淡淡无奈,更有对晚年境遇的淡然接纳。

《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句以“苦思凭谁赏”点出创作的孤寂处境,次句以“绿酒独倾”具象化这份独处的清寂,二句共同铺陈出晚年闲居的日常状态;第三句以“老境情悰例如此”一转,将个人际遇归于普遍的老来情状,完成自我宽解的铺垫;末句直接收束,以“不须惆怅”点明全诗的旷达基调,将孤寂之感转化为平和的自遣。 2. 语言与意境 :全诗用语浅白质朴,无刻意雕...