这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,记录了病愈后出游乡村的所见所感。全诗以质朴笔触描绘了宁静祥和的田园风光,抒发了诗人病后初愈的轻快心境,以及对闲适恬淡乡村生活的喜爱之情。
出游
近过父老远寻僧,病起经行力渐增。
织室蹋机鸣轧轧,稻陂瀦水筑登登。
浅深村落时分径,高下川原自作层。
薄暮到家还熟睡,隔林钟鼓报晨兴。
织室蹋机鸣轧轧,稻陂瀦水筑登登。
浅深村落时分径,高下川原自作层。
薄暮到家还熟睡,隔林钟鼓报晨兴。
简要说明
逐句注释
- 近过父老远寻僧:近者拜访乡里父老,远者寻访山寺僧人。过:拜访、探访;父老:乡里的长辈、乡邻;寻僧:寻访僧人或游访寺院。
- 病起经行力渐增:病愈之后出行,体力渐渐恢复。病起:病愈;经行:此处指出行、行走;力渐增:体力逐渐好转。
- 织室蹋机鸣轧轧:织布作坊中,脚踏织机运转,发出轧轧的声响。织室:织布作坊;蹋机:同“踏机”,脚踏织机织布;轧轧:织机运转的象声词。
- 稻陂瀦水筑登登:稻田的堤岸蓄满清水,夯筑堤岸的声音登登作响。稻陂:稻田的堤岸;瀦(zhū)水:蓄水;登登:夯土筑堤的象声词,形容劳作的声响。
- 浅深村落时分径:深浅错落的村落之间,分出条条蜿蜒小径。分径:分出蜿蜒小路。
- 高下川原自作层:高高低低的山川原野,自然形成层层叠叠的景致。川原:山川与原野;自作层:自然构成层次。
- 薄暮到家还熟睡:傍晚回到家中,便酣然沉睡。薄暮:傍晚;熟睡:酣沉地睡去。
- 隔林钟鼓报晨兴:隔着树林传来钟鼓之声,催人晨起报晓。钟鼓:此处指寺院或乡里的报时之声;晨兴:清晨起身,代指报晓。
现代译文
病愈之后出门出游,先就近拜访了乡里的父老,又远道寻访了山寺僧人,只觉体力渐渐恢复了不少。沿途路过织布作坊,踏动织机的轧轧声响不绝于耳;稻田的堤岸蓄满清水,偶尔传来夯筑堤岸的登登声响。深浅错落的村落间,分出条条蜿蜒小径;高高低低的山川原野,自然铺展成层层叠叠的景致。傍晚时分回到家中,便酣然沉睡;一觉醒来,隔着树林传来钟鼓报晓的声音,才知已是清晨。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。这首《出游》应为其晚年闲居时所作,此时诗人偶感小恙痊愈,乘兴漫步乡间,目睹了宁静祥和的田园劳作与自然风光,遂将所见所感融入笔端,写下此诗,抒发病后初愈的轻快心境与对乡村生活的恬淡喜爱。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“织室蹋机鸣轧轧,稻陂瀦水筑登登”与颈联“浅深村落时分径,高下川原自作层”严格对仗,音韵和谐,结构完整。首联点题,交代出游背景与身体状态;中间两联铺陈景致,层次分明;尾联收束至归家晨起,余韵悠长。
- 白描与视听结合:全诗采用白描手法,以质朴浅近的语言勾勒乡村图景,无刻意雕琢之痕。同时兼顾听觉与视觉描写:织机轧轧、筑堤登登、钟鼓报晓的声响,与村落、川原的视觉画面相互映衬,营造出鲜活真实的田园氛围。
- 意境恬淡自然:全诗以出游为线索,从轻快出行到沿途赏景,再到归家酣眠、晨起闻钟,将病后初愈的舒畅与对田园生活的喜爱融为一体,整体意境宁静祥和,情感真挚内敛,体现了陆游晚年田园诗的典型风格。
- 语言平易通俗,多用生活化的词汇贴合乡村场景,于平淡之中尽显真趣,契合陆游晚年诗风平淡自然的特点。
常见问题
《出游》的作者和朝代是什么?
《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,记录了病愈后出游乡村的所见所感。全诗以质朴笔触描绘了宁静祥和的田园风光,抒发了诗人病后初愈的轻快心境,以及对闲适恬淡乡村生活的喜爱之情。
《出游》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。这首《出游》应为其晚年闲居时所作,此时诗人偶感小恙痊愈,乘兴漫步乡间,目睹了宁静祥和的田园劳作与自然风光,遂将所见所感融入笔端,写下此诗,抒发病后初愈的轻快心境与对乡村生活的恬淡喜爱。
《出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“织室蹋机鸣轧轧,稻陂瀦水筑登登”与颈联“浅深村落时分径,高下川原自作层”严格对仗,音韵和谐,结构完整。首联点题,交代出游背景与身体状态;中间两联铺陈景致,层次分明;尾联收束至归家晨起,余韵悠长。 2. 白描与视听结合 :全诗采用 白描手法 ,以质朴浅近的语言勾勒乡村图景,无刻意雕琢之痕。同时兼顾听觉与视觉描写:...