这首七言律诗是陆游晚年出游山阴乡间的即兴之作,诗人以自身出游状态与心境为核心,抒发了摒弃世俗名利、追慕古贤、寄情山水的超脱情怀,兼具闲适意趣与通透的人生哲思。
出游
来往人间不计年,一枝筇竹雪垂肩。
扫除身外闲名利,师友书中古圣贤。
支遁山前饶石水,葛洪井畔惨风烟。
小痴大黠君无笑,买断秋光不用钱。
扫除身外闲名利,师友书中古圣贤。
支遁山前饶石水,葛洪井畔惨风烟。
小痴大黠君无笑,买断秋光不用钱。
简要说明
逐句注释
- 来往人间不计年:来往,往来于世间;不计年,不刻意计算岁月流逝,暗指已历经多年世事。句意:我往来于人间,已不知度过了多少春秋。
- 一枝筇竹雪垂肩:筇竹,指筇杖,即竹制拐杖;雪,比喻花白的头发。句意:手中拄着一枝竹杖,鬓边如雪的白发垂落在肩头。
- 扫除身外闲名利:扫除,摒弃、抛开;闲名利,指无关紧要的世俗功名利禄。句意:彻底抛却身外那些无谓的功名利禄。
- 师友书中古圣贤:师友,意动用法,以……为师友,意为将……当作师长与朋友;古圣贤,指古代的圣人名贤。句意:以书中记载的古代圣贤作为自己的师友来学习。
- 支遁山前饶石水:支遁,东晋高僧、名士,喜山水且曾隐居山林;饶,多、遍布;石水,清泉怪石。句意:支遁山前遍布着清泉与怪石。
- 葛洪井畔惨风烟:葛洪,东晋道教学者、炼丹家,曾隐居山林炼丹;惨,此处指凄清、苍茫;风烟,指山间烟霭风光。句意:葛洪井畔唯余凄清的烟霭笼罩。
- 小痴大黠君无笑:小痴,看似愚钝痴傻;大黠,实则聪慧通透;君,指读者或同行之人。句意:世人莫笑我看似痴愚,实则大智若愚。
- 买断秋光不用钱:买断,占尽、享尽;秋光,秋日的自然风光。句意:这秋日的无边风光,尽可免费拥有,分毫不用花钱。
现代译文
往来人世间已不知历经多少寒暑,
手持一枝筇竹拐杖,鬓边白发如雪垂肩。
彻底抛却身外那些无关紧要的名利,
以书中记载的古代圣贤作为师友相从。
支遁山前遍布清泉怪石,
葛洪井畔唯余烟霭凄然。
世人莫笑我看似痴愚实则大智,
这秋日的无边风光,尽可免费拥有,分毫不用花钱。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为嘉泰至开禧年间(1201-1207年),当时诗人已年逾七旬。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退隐田园后渐看淡宦海浮沉,转而寄情诗书与山水,以超脱的心境消解壮志未酬的失意,此诗正是其晚年闲适归隐、追求精神自由的心境写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“扫除身外闲名利,师友书中古圣贤”与颈联“支遁山前饶石水,葛洪井畔惨风烟”均为工整对仗,句式规整、节奏明快,完全符合近体诗的格律要求。
- 用典自然贴切:诗中连用支遁、葛洪两位古代隐士典故,借二人隐居山林的事迹,含蓄表达了诗人归隐山林、追慕先贤的志趣,无刻意雕琢之感。
- 意象与哲思融合:以“雪垂肩”点明年老,却未带悲戚情绪,反与闲适的出游状态相融;末句“买断秋光不用钱”将自然山水比作可无偿享有的珍宝,打破世俗以金钱衡量价值的观念,凸显出诗人对自然之美的珍视与超脱世俗的豁达心境。
- 语言风格质朴深沉:全诗语言平淡浅白,却蕴含深厚的人生感悟,于日常的出游叙述中见通透的情感,兼具闲适意趣与哲理意味。
常见问题
《出游》的作者和朝代是什么?
《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年出游山阴乡间的即兴之作,诗人以自身出游状态与心境为核心,抒发了摒弃世俗名利、追慕古贤、寄情山水的超脱情怀,兼具闲适意趣与通透的人生哲思。
《出游》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为嘉泰至开禧年间(1201 1207年),当时诗人已年逾七旬。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退隐田园后渐看淡宦海浮沉,转而寄情诗书与山水,以超脱的心境消解壮志未酬的失意,此诗正是其晚年闲适归隐、追求精神自由的心境写照。
《出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“扫除身外闲名利,师友书中古圣贤”与颈联“支遁山前饶石水,葛洪井畔惨风烟”均为工整对仗,句式规整、节奏明快,完全符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :诗中连用支遁、葛洪两位古代隐士典故,借二人隐居山林的事迹,含蓄表达了诗人归隐山林、追慕先贤的志趣,无刻意雕琢之感。 3. 意象与哲思融合 :以“雪垂肩”点明年...