这首诗是陆游八十五岁晚年久病后的抒怀之作。诗人以罹患胸膈疾病、久方小愈为缘起,借典故抒发一生忧国忧民却老病缠身的复杂心绪,既有对自身际遇的自嘲,也暗含对平生愁绪的回望与释然。
嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈
束书不观万事休,谁令识字惹闲愁?
胸中作祟知何物,不是当年老督邮。
胸中作祟知何物,不是当年老督邮。
简要说明
逐句注释
- 束书不观万事休:束书,将书籍捆束起来;休,停止、停歇。陆游平生嗜书如命,此句谓因患病沉重,不仅不再翻阅典籍,连日常世俗事务也都暂时停摆,尽显病中倦怠之态。
- 谁令识字惹闲愁:令,使、让;闲愁,此处并非闲情逸致之愁,实指诗人一生因心系家国、洞察世事而生的忧国伤时之愁。此句以反问口吻,看似自嘲“识字惹愁”,实则道尽了诗人无法释怀的家国情怀与平生郁结。
- 胸中作祟知何物:作祟,指疾病在体内作乱;何物,什么东西。此句诗人自问,胸中搅扰不安的究竟是何物,将身体病痛与心绪烦乱交织在一起。
- 不是当年老督邮:督邮,汉代郡级官员,为太守属官,负责督察属县。陶渊明任彭泽令时,郡督邮前来巡察,属吏令其束带拜见,陶渊明叹曰“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”随即解印辞官。此处反用典故,意谓如今让自己胸中不适的,并非当年官场中如督邮般的小人带来的折腰之辱与愤懑,而是身体的病痛,同时暗含对一生宦海浮沉的释然——晚年已不再为官场小人所动。
现代译文
将书捆起不再翻阅,万事都已停歇,
是谁让我识得文字,偏惹来这满腹愁结?
胸中作乱的究竟是什么东西?
早已不是当年那令我折腰的官场督邮。
创作背景
嘉定二年(1209年,即嘉定己巳年),时年八十五岁的陆游于立秋时节患上胸膈部疾病,病症迁延许久,直至同年寒露节气才稍有好转。此时诗人晚年卧病,回顾一生宦海沉浮、屡遭排挤却始终忧国忧民的经历,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 用典精妙:反用陶渊明不为督邮折腰的典故,将平生官场愤懑与晚年身体病痛形成对照,既暗含对一生奔波、忧国伤时的回望,也凸显出老病之际的心境变化——不再为官场小人所动,转而被身体疾苦所困,拓宽了诗歌的情感层次。
- 反问与自问:首句以“谁令识字惹闲愁”的反问,将一生的家国愁绪浓缩于一问之中,看似自嘲“识字惹愁”,实则道尽了诗人无法释怀的忧国情怀;末句“胸中作祟知何物”的自问,将病痛与心绪交织,引发读者共鸣。
- 语言质朴沉郁:全诗以浅白口语入诗,无刻意雕琢之痕,却将老病之人的倦怠、怅惘与复杂心绪娓娓道来,体现了陆游晚年诗歌平易深沉的风格。
常见问题
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者和朝代是什么?
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》主要写了什么?
这首诗是陆游八十五岁晚年久病后的抒怀之作。诗人以罹患胸膈疾病、久方小愈为缘起,借典故抒发一生忧国忧民却老病缠身的复杂心绪,既有对自身际遇的自嘲,也暗含对平生愁绪的回望与释然。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的创作背景是什么?
嘉定二年(1209年,即嘉定己巳年),时年八十五岁的陆游于立秋时节患上胸膈部疾病,病症迁延许久,直至同年寒露节气才稍有好转。此时诗人晚年卧病,回顾一生宦海沉浮、屡遭排挤却始终忧国忧民的经历,写下此诗以抒胸臆。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :反用陶渊明不为督邮折腰的典故,将平生官场愤懑与晚年身体病痛形成对照,既暗含对一生奔波、忧国伤时的回望,也凸显出老病之际的心境变化——不再为官场小人所动,转而被身体疾苦所困,拓宽了诗歌的情感层次。 2. 反问与自问 :首句以“谁令识字惹闲愁”的反问,将一生的家国愁绪浓缩于一问之中,看似自嘲“识字惹愁”,实则道尽了诗人无法释怀的忧国情怀;末句“...