这首诗是陆游晚年病重稍愈时的纪实之作,以深夜病中独自翻检医书的场景为核心,抒发了年老多病的孤寂之感,同时暗含着病中自食其力的坚韧心态,于平实的细节中透出晚年诗人淡然面对病痛的生存况味。
嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈
今年病老遂难禁,二竖奔逃岂易寻。
风雨三更僮仆睡,自持残烛检千金。
风雨三更僮仆睡,自持残烛检千金。
简要说明
逐句注释
- 今年病老遂难禁:今年,指宋宁宗嘉定元年(1208);病老,年老多病;遂,终究、终于;难禁,难以禁受、难以支撑。句意:今年我年老多病,终究难以招架病痛的折磨。
- 二竖奔逃岂易寻:二竖,出自《左传·成公十年》,传说中藏于人体的病魔;奔逃,指病魔暂时退去;岂易寻,意谓病魔虽暂退,却绝非轻易就能被彻底制服。句意:病魔虽然暂时逃遁,却岂是容易就能寻获并消除的?
- 风雨三更僮仆睡:三更,夜半时分,夜深人静之时;僮仆,家中仆役;睡,熟睡安歇。句意:三更夜半,风雨交加,家中仆役都已酣然入睡。
- 自持残烛检千金:自持,亲自拿着、手持;残烛,快要燃尽的蜡烛,烘托出夜深人静的凄清氛围;检,翻阅、查检;千金,指唐代医家孙思邈所著《千金要方》《千金翼方》,后世以“千金”代指医书。句意:我亲自手持残烛,翻检医书调理病情。
现代译文
今年老病侵身,终究难再支撑,
病魔暂遁,却岂是轻易能除?
三更风雨暗,僮仆尽酣眠,
我自秉残烛,翻检医书疗疾苦。
创作背景
宋宁宗嘉定元年(1208),陆游时年84岁,已是人生晚年。这年立秋时节,诗人患上胸膈部位的病症,病痛缠身十分痛苦,直至寒露节气才稍有好转。这首诗便是诗人在病中稍愈、独处病榻时所作,记录了自己深夜独自照料病情的细节,饱含晚年多病的孤寂与平实的生存况味。
艺术赏析
- 用典凝练自然:以“二竖”的典故指代病魔,将抽象的病痛具象化,既富有文化内涵,又贴合病中的情境,毫无堆砌之感。
- 细节烘托意境:“风雨三更”“残烛”“僮仆睡”等细节,共同营造出夜深人静、风雨凄冷的病中氛围,烘托出诗人孤寂无依的心境;而“自持残烛”的动作细节,则凸显出病中自守、不依赖他人的坚韧态度。
- 章法与语言特色:全诗为七言律诗,首联破题点出年老多病的现状,颔联承接描绘深夜病中的场景,章法严谨。语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触描摹日常病中场景,情感真挚自然,没有故作姿态的感伤,反而在平实中透出晚年诗人淡然面对病痛的人生态度。颔联属于自然流畅的流水对,而非严格工对,贴合陆游诗歌一贯的平易自然风格。
- 情感层次丰富:诗歌既写出了年老多病的无奈,又暗含着独自承受病痛的淡然,于细微处见真情,体现了陆游晚年诗歌沉郁平实的风格。
常见问题
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者和朝代是什么?
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病重稍愈时的纪实之作,以深夜病中独自翻检医书的场景为核心,抒发了年老多病的孤寂之感,同时暗含着病中自食其力的坚韧心态,于平实的细节中透出晚年诗人淡然面对病痛的生存况味。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》的创作背景是什么?
宋宁宗嘉定元年(1208),陆游时年84岁,已是人生晚年。这年立秋时节,诗人患上胸膈部位的病症,病痛缠身十分痛苦,直至寒露节气才稍有好转。这首诗便是诗人在病中稍愈、独处病榻时所作,记录了自己深夜独自照料病情的细节,饱含晚年多病的孤寂与平实的生存况味。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :以“二竖”的典故指代病魔,将抽象的病痛具象化,既富有文化内涵,又贴合病中的情境,毫无堆砌之感。 2. 细节烘托意境 :“风雨三更”“残烛”“僮仆睡”等细节,共同营造出夜深人静、风雨凄冷的病中氛围,烘托出诗人孤寂无依的心境;而“自持残烛”的动作细节,则凸显出病中自守、不依赖他人的坚韧态度。 3. 章法与语言特色 :全诗为七言律诗,首联破题...