这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的作品,诗人以病中所思为切入点,先铺写自身衰病交攻、闲居困顿的现状,再追忆壮年梁州从军的豪情岁月,通过今昔对比抒发壮志难酬、老病侵身的悲慨,同时暗含对国事的忧思,风格沉郁苍凉。
病思
将军闭户方锄菜,处士携家欲赁舂。
残齿强留终臲卼,病腰扶拜苦龙锺。
壮游谁信梁州日,大雪登城望夕烽?
简要说明
逐句注释
卖剑还山学老农
- 卖剑:化用《汉书·龚遂传》卖剑买牛典故,指弃官归田,告别仕途。
- 还山:返回故乡山阴(今浙江绍兴)。
- 句意:卖掉佩剑归乡,学做一名农家老者。不堪衰与病交攻
- 不堪:经受不住。
- 衰与病交攻:衰老与疾病一同侵袭、折磨。
- 句意:怎奈衰老与疾病同时袭来,让人难以承受。将军闭户方锄菜
- 将军:诗人自指,陆游曾投身川陕抗金前线,有过军旅经历,此处自嘲昔日武将如今闲居务农。
- 闭户:闭门不出。
- 句意:当年的从军将军,如今闭门在家,只能在园中锄菜度日。处士携家欲赁舂
- 处士:本指隐居不仕的贤士,此处亦为诗人自况。
- 赁舂(lìn chōng):受雇替人舂米谋生,化用《后汉书·梁鸿传》中梁鸿为人赁舂的典故,极言晚年生计困顿。
- 句意:如今我这隐士,带着家眷甚至要靠替人舂米维持生计。残齿强留终臲卼
- 残齿:残存的牙齿。
- 强留:勉强留存。
- 臲卼(niè wù):原指动摇不安,此处形容牙齿松动不稳。
- 句意:仅剩的几颗牙齿勉强留存,终究还是松动不稳。病腰扶拜苦龙锺
- 病腰:腰部患病疼痛。
- 扶拜:扶着器物行礼。
- 龙锺(亦作“龙钟”):形容衰老疲惫、行动不便的样子。
- 句意:腰部患病,连扶着行礼都苦于老态龙钟、行动艰难。壮游谁信梁州日
- 壮游:壮年时的豪迈游历。
- 梁州:今陕西汉中一带,陆游曾于乾道八年(1172年)入蜀,在川陕宣抚使王炎幕府参与抗金军事,此为其一生最接近抗金前线的时期。
- 句意:谁能相信我壮年时在梁州的那段岁月?大雪登城望夕烽
- 夕烽:夜间点燃的烽火,指代边防战事警报。
- 句意:大雪漫天之时,我登上城楼瞭望夜间的烽火警报。
现代译文
卖掉佩剑归乡学做老农,
怎奈衰老与病痛一同相攻。
昔日从军的将军如今闭门种菜,
隐士携家,竟要靠替人舂米谋生。
残存的牙齿勉强留存,终究松动不稳,
患病的腰肢扶着行礼,苦于老态龙钟。
谁能相信我壮年时的梁州旧游?
大雪漫天登城,瞭望那夜间的烽火。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,具体创作年份约在嘉泰年间(1201-1204年),时年诗人已年近八十。陆游一生志在抗金复国,乾道八年(1172年)入蜀参与川陕军事,这段“壮游梁州”的经历是其生平最具豪情的记忆。晚年的陆游屡遭朝廷排挤,罢官归乡,年老体衰,疾病缠身,在病中回首往事,对比当下的困顿与早年的壮志,抒发了英雄老去、壮志难酬的沉郁心境,同时暗含对南宋边防废弛、国事堪忧的隐忧。
艺术赏析
- 今昔对比,情感转折:全诗前六句铺写自身衰病交加、闲居困顿的现状,后两句陡然转入对壮年梁州从军的追忆,以昔日的豪迈豪情反衬当下的落寞悲怆,形成强烈的情感张力,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,卖剑买牛“赁舂”既点明诗人弃官归田的身份,又以自嘲的口吻写出晚年生计的窘迫,暗合诗人一生壮志未酬的失意,典故运用不露痕迹,贴合诗意。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“将军闭户方锄菜,处士携家欲赁舂”与颈联“残齿强留终臲卼,病腰扶拜苦龙锺”均为工对,词性、结构一一对应,体现出陆游律诗创作的严谨格律功力。
- 以景结情,余味悠长:末句“大雪登城望夕烽”以画面收束全诗,大雪、孤城、烽火的意象既还原了当年抗金前线的紧张氛围,又将诗人壮志难酬的悲凉藏于景中,言有尽而意无穷,引发读者对英雄老去的感慨。
常见问题
《病思》的作者和朝代是什么?
《病思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病思》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的作品,诗人以病中所思为切入点,先铺写自身衰病交攻、闲居困顿的现状,再追忆壮年梁州从军的豪情岁月,通过今昔对比抒发壮志难酬、老病侵身的悲慨,同时暗含对国事的忧思,风格沉郁苍凉。
《病思》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,具体创作年份约在嘉泰年间(1201 1204年),时年诗人已年近八十。陆游一生志在抗金复国,乾道八年(1172年)入蜀参与川陕军事,这段“壮游梁州”的经历是其生平最具豪情的记忆。晚年的陆游屡遭朝廷排挤,罢官归乡,年老体衰,疾病缠身,在病中回首往事,对比当下的困顿与早年的壮志,抒发了英雄老去、壮志难酬的沉郁心境,同时暗含对南宋边防...
《病思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感转折 :全诗前六句铺写自身衰病交加、闲居困顿的现状,后两句陡然转入对壮年梁州从军的追忆,以昔日的豪迈豪情反衬当下的落寞悲怆,形成强烈的情感张力,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故, 卖剑买牛 “赁舂”既点明诗人弃官归田的身份,又以自嘲的口吻写出晚年生计的窘迫,暗合诗人一生壮志未酬的失意,典故运...