这首七言绝句记录了陆游一次山野出游的完整经历,以朴素笔触铺陈朝出暮归的行旅画面,既展现了山水间的自在闲适,又借与僧友的互动抒发了历经世事后消解烦忧的释然心境,流露出自适淡然的生活态度。
出游
朝行蹑屩穿幽谷,暮返褰裳涉乱流。
提起短筇成一笑,每烦上座为分忧。
提起短筇成一笑,每烦上座为分忧。
简要说明
逐句注释
- 朝行蹑屩穿幽谷:早晨出行,穿着草鞋穿过幽深的山谷。蹑屩(niè juē):指穿着草鞋,屩为古代常用的一种草鞋。
- 暮返褰裳涉乱流:傍晚归来,提起衣裳渡过湍急的江流。褰(qiān)裳:提起衣襟,此处特指为涉水而整理衣物;乱流:指湍急纷乱的水流。
- 提起短筇成一笑:拄着短竹杖,不禁会心一笑。短筇(qióng):短竹杖,筇为可制杖的优质竹子,是古代文人出游的随身器具。
- 每烦上座为分忧:时常劳烦这位上座高僧为我排解忧愁。上座:佛教中对高僧的尊称,此处指与诗人同游的僧人友人;分忧:消解胸中的烦忧。
现代译文
清晨我着草鞋穿行幽深山谷,
傍晚提衣襟渡过湍急江流。
拄着短竹杖不觉莞尔一笑,
常赖上座高僧为我解去烦忧。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,寄情山水,常与僧道友人往来唱和。这首诗记录了一次与僧友同游山野的经历,彼时诗人已历经宦海沉浮,于山水间寻得精神慰藉,诗中尽显闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调合规,首二句“朝行蹑屩穿幽谷”与“暮返褰裳涉乱流”以时间、动作、场景相对,形成完整的行旅叙事结构,兼具形式美感与叙事张力。
- 白描见长:以极简的语言铺陈出游全程,无刻意雕琢之辞,“蹑屩”“褰裳”“短筇”等细节精准还原了山野出游的真实状态,将行旅的清苦与山水的清幽融为一体。
- 抒情自然真挚:前两句叙事写景,后两句由景及情,“成一笑”将出游的畅快与心境的释然具象化,“为分忧”则点出与僧友的情谊,将个人行旅的闲适与友情的慰藉自然结合,毫无造作之感。
- 文化意蕴深厚:“上座”的佛教称谓,体现了陆游晚年与禅林的密切往来,也为小诗增添了雅致的文化内涵,折射出诗人融合儒释的精神世界。
常见问题
《出游》的作者和朝代是什么?
《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游》主要写了什么?
这首七言绝句记录了陆游一次山野出游的完整经历,以朴素笔触铺陈朝出暮归的行旅画面,既展现了山水间的自在闲适,又借与僧友的互动抒发了历经世事后消解烦忧的释然心境,流露出自适淡然的生活态度。
《出游》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,寄情山水,常与僧道友人往来唱和。这首诗记录了一次与僧友同游山野的经历,彼时诗人已历经宦海沉浮,于山水间寻得精神慰藉,诗中尽显闲适淡然的心境。
《出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调合规,首二句“朝行蹑屩穿幽谷”与“暮返褰裳涉乱流”以时间、动作、场景相对,形成完整的行旅叙事结构,兼具形式美感与叙事张力。 2. 白描见长 :以极简的语言铺陈出游全程,无刻意雕琢之辞,“蹑屩”“褰裳”“短筇”等细节精准还原了山野出游的真实状态,将行旅的清苦与山水的清幽融为一体。 3. 抒情自然真挚 :前两句叙事写...